O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 118: CAPÍTULO 118 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 118 - A Grande Floresta de Ismera (17)

O rosto da Anciã Elfa era a própria confusão.

'O juramento já foi cumprido? Que diabos...?'

'Mãe, pergunte de novo.'

Nierta sugeriu.

'Talvez alguém mais tenha feito um juramento sem o seu conhecimento. Precisamos saber exatamente qual juramento foi cumprido.'

'Muito bem.'

A Anciã Elfa levantou as mãos e chamou novamente.

'Árvore do Mundo! Viemos cumprir o juramento! Dez anos atrás, durante o ataque do Rei Demônio, esses dois humanos aqui presentes salvaram nossa tribo! Depois, a filha da nossa tribo, Ismera, fez um juramento à Árvore do Mundo de que, se encontrasse um desses dois humanos, Dian, novamente, daria tudo o que tem para pagar a dívida de sua vida! E, em resposta, você não restabeleceu suas raízes?'

A Anciã Elfa fez uma pausa por um momento, talvez devido a uma dor de garganta pela longa explicação, e continuou.

'O juramento que você mencionou que já foi cumprido—o que exatamente era? É o juramento que Ismera fez, como acabei de descrever?'

A Árvore do Mundo respondeu com luz.

'Esse juramento... está correto...?'

A Árvore do Mundo continuou a brilhar, várias vezes em sucessão.

A cada flash de luz, a expressão da Anciã Elfa mudava drasticamente.

'Eles entraram aqui sorrateiramente ontem à noite?'

Flash.

'E eles cumpriram o juramento neste lago de essência?'

Flash.

'Eles se envolveram em várias... atividades até o amanhecer?'

Flash.

'Ismera até implorou para continuar?'

Flash.

'Cogumelo de trinta anos? Nó? Seiva de bordo?! Do que você está falando?!'

A exclamação final da Anciã Elfa foi praticamente um grito.

Eu também senti vontade de gritar. A Árvore do Mundo enlouqueceu?!

'Oh, céus.'

Linus pigarreou e se virou educadamente, enquanto o rosto de Nierta ficou vermelho ao máximo.

Mas o mais engraçado era Ismera. Por que ela está de cabeça baixa e rindo sozinha?!

'Qual o significado disso, Ismera?'

No entanto, quando a Anciã Elfa se virou, o sorriso de Ismera desapareceu rapidamente.

'Hum... bem...'

Ismera não conseguiu continuar e, em vez disso, olhou diretamente para mim.

‘O quê? Quer que eu explique?’

Perguntei com meus olhos, e Ismera mordeu o lábio e desviou o olhar.

Ela realmente está passando a responsabilidade para mim.

Com a Anciã Elfa, Linus e Nierta todos olhando para mim, não tive escolha a não ser falar em um tom sério.

'Sim, o juramento foi cumprido.'

'Isso é verdade…?'

A Anciã Elfa juntou as mãos, com o rosto cheio de emoção.

'É verdade que o juramento que Ismera fez à Árvore do Mundo foi cumprido? E que Lorde Dian o aceitou?'

'Claro. Não havia razão para recusar. Afinal, Ismera é a garota que eu salvei, e ela se tornou uma mulher tão refinada.'

'Então, é certo que Lorde Dian tomou o corpo de Ismera? Que você foi o primeiro dela?'

'Uh... É um pouco constrangedor colocar dessa forma, mas sim, isso está correto.'

'Essa é uma notícia maravilhosa!'

A Anciã Elfa sorriu com um sorriso brilhante.

Elfos praticam a poliandria. Ou, mais precisamente, eles praticam tanto a poligamia quanto a poliandria.

É sua cultura e tradição que elfos machos errantes visitem a Grande Floresta, engravidem várias mulheres e depois partam. É assim que eles se propagam e continuam sua espécie.

Então, embora os elfos possam agir de forma refinada e digna no mundo exterior, entre si, eles são muito abertos quando se trata de sexualidade.

Isso ficou claro pela forma como os elfos flertaram casualmente comigo ontem, algo que seria considerado extremamente rude na sociedade humana.

Assim, fazia sentido que a Anciã Elfa estivesse persistentemente me questionando sobre se eu havia tomado a primeira vez de sua filha e então expressando alegria sobre isso.

Este é um daqueles momentos em que realmente fica claro que elfos e humanos são fundamentalmente espécies diferentes.

'Ismera.'

Ismera, que estava fazendo um gesto de mão obsceno formando um círculo com o polegar e o indicador e cutucando-o com o dedo da outra mão, rapidamente abaixou as mãos e baixou a cabeça quando Nierta a chamou.

'Sim, Mãe.'

'Agora que o juramento foi cumprido, você pode retornar à academia sem nenhuma preocupação.'

'Sim, Mãe…'

'Obrigada, Lorde Dian.'

A Anciã Elfa inclinou a cabeça para mim.

'Graças à sua ajuda em cumprir o juramento, a Árvore do Mundo acelerará ainda mais o crescimento da Grande Floresta. Como resultado, nossa tribo florescerá novamente como antes.'

'Isso é certamente algo a celebrar.'

'Lorde Dian salvou nossa tribo dez anos atrás, e agora novamente.'

A Anciã Elfa se ajoelhou, seguida por Nierta e Ismera.

'Lorde Dian, você é verdadeiramente um herói e guerreiro de nossa Tyraellen.'

'Uh... Obrigado.'

Eu também me ajoelhei sem jeito, e Linus assentiu com uma expressão profundamente satisfeita.

'A propósito, ouvi da Árvore do Mundo que você tem ensinado Ismera de forma bem completa...'

'Por favor, transmita à Árvore do Mundo que, se ela quiser outra lição, talvez precise ser incendiada novamente.'

Nierta não conseguiu conter o riso.

Depois de deixar a Árvore do Mundo, retornamos à vila de tendas.

'Oh, é Lorde Dian!'

'Lorde Dian! Onde você esteve ontem à noite? Estávamos procurando você por toda parte!'

'Você vai ficar aqui hoje também? Venha para nossa tenda!'

Enquanto os elfos que estavam saindo para o trabalho começaram a fazer comentários malucos de todas as direções, Nierta olhou para eles.

'Vocês!'

Sob seu olhar intenso, os elfos resmungaram e se dispersaram em todas as direções.

Na periferia da Grande Floresta, nos preparamos para nos separar.

'Agora, Ismera, retorne à academia com Lorde Dian. Você se tornou a Vice-Diretora, então deve dar um bom exemplo.'

'Sim, Mãe.'

Ismera inclinou a cabeça.

'Lorde Dian, por favor, cuide de Ismera. Ela pode ser um pouco bruta, mas é uma criança brilhante e capaz.'

'Não se preocupe. Ela tem se saído bem até agora, e tenho certeza de que continuará a fazê-lo.'

A Anciã Elfa assentiu satisfeita com minha resposta.

'Por favor, visite a Grande Floresta novamente. Você é sempre bem-vindo.'

'Eu irei. Obrigado.'

'Ismera!'

Nierta correu e abraçou Ismera.

As duas se abraçaram apertado, sussurrando palavras que não podíamos ouvir.

A julgar pelo rosto de Nierta, que já estava corado, e seus olhares ocasionais para mim, eu tinha uma boa ideia do que elas estavam falando.

'Já chega.'

Quando Ismera e Nierta se separaram, Linus olhou ao redor para todos nós.

'Bem, então, vamos voltar. Adeus, todos.'

'Se cuidem.'

'Adeus, Ismera! Eu vou escrever para você!'

E assim, todos nós retornamos com segurança para a Academia.

'Chefe dos Professores!'

Assim que Ismera e eu chegamos à Academia, um grupo de professores correu até nós.

'Você finalmente retornou, Professora Ismera!'

'Ah, sim.'

Lina, apertando as duas mãos de Ismera, a fez parecer bastante nervosa.

'Você deveria chamá-la de Vice-Diretora agora.'

'Ah, certo. Vice-Diretora.'

Lina sorriu sem jeito enquanto se corrigia, seguindo o lembrete de Morton.

'Parabéns pelo seu retorno e promoção, mas você deve primeiro se reportar à Diretora.'

Felimia ajustou seus óculos enquanto falava.

'Ela não tem comido nem bebido. Você deve ir reportar seu retorno imediatamente.'

Ismera e eu corremos apressadamente para o escritório da diretora.

'Diretora!'

Quando abrimos a porta, uma figura escura estava caída sobre a mesa.

Era Kirlin, parecendo bem abatida.

Sua pele normalmente escura estava ainda mais escura, e seu cabelo estava uma bagunça. Parecia que ela não tinha lavado ou se arrumado desde que eu deixei a academia ontem.

'Diretora. Eu trouxe a Professora Ismera—não, a Vice-Diretora. Por favor, recomponha-se.'

'Ismera...?'

Os olhos vermelho-rubi de Kirlin se arregalaram ao ver Ismera.

'Ismera!'

Saltando sobre a mesa como um leopardo, Kirlin abraçou Ismera.

'Waah! Eu pensei que você não ia voltar!'

Então, do nada, ela começou a chorar.

Tanto Ismera quanto eu trocamos olhares perplexos.

'É porque eu sou tão inútil! Como alguém tão talentoso e inteligente quanto Ismera poderia suportar ter uma idiota como eu no comando...?'

'Diretora...'

Ismera hesitou, levantou a mão e gentilmente deu tapinhas nas costas de Kirlin.

'Não foi por causa de você...'

'Não, é tudo culpa minha!'

Kirlin estava gritando tão alto que Ismera estremeceu e teve que afastar um pouco o rosto.

'Eu deveria ter renunciado como diretora... Isso teria feito todos mais felizes, mas eu não consegui, e eu sinto muito... Eu sinto muito por ser uma covarde...'

Ismera soltou um leve suspiro e segurou a chorosa Kirlin.

Parecia que Kirlin continuaria chorando sem parar, então decidi intervir.

'Vamos lá, pare de chorar e se acalme. Parece que você também não comeu nada, então por que não vamos comer alguma coisa?'

Honestamente, eu estava faminto naquele momento.

Embora eles fornecessem comida na Grande Floresta, eram apenas verduras, e não importa o quanto eu comesse, eu nunca me sentia satisfeito.

Nós três fomos a um café e pedimos um bolo de morango inteiro, enquanto Ismera pediu uma salada.

'Eu sinto muito, eu sinto muito... Eu causei tantos problemas para vocês dois, Dian e Ismera...'

Kirlin continuou fungando e se desculpando enquanto enchia a cara com o bolo.

Ela parecia tão lamentável que Ismera teve que continuar dando tapinhas no ombro de Kirlin, tentando confortá-la, o que foi uma inversão de papéis bastante estranha.

Naquela noite.

Depois do trabalho, levei uma bronca de Olysia.

Era apenas o de sempre, como eu deveria tê-la informado com antecedência se eu planejava ficar fora durante a noite.

Mas ela pareceu muito satisfeita quando ouviu que eu tinha trazido Ismera de volta e que ela tinha sido promovida a Vice-Diretora.

Afinal, Olysia sempre quer que eu me saia bem na academia, e agora que Ismera, que me deve muito, se tornou a Vice-Diretora, era uma situação ganha-ganha.

'Então, você se tornou bem próximo da Professora Ismera, que agora é uma pessoa muito importante?'

'Bem, você poderia dizer isso.'

'Oh, meu, isso é maravilhoso!'

Eu estava sorrindo enquanto observava Olysia dançar de excitação quando, de repente, alguém tocou a campainha do lado de fora.

'Eu vou atender!'

Olysia correu pelo quintal e foi até o portão. Momentos depois, ela me chamou em voz alta.

'Senhor Dian! Venha aqui rápido!'

Me perguntando qual era o problema, eu fui para fora e encontrei Ismera parada na porta.

'Vice-Diretora? O que a traz aqui a esta hora?'

Já que tínhamos concordado em agir como antes na frente dos outros, eu me dirigi a ela formalmente. Ismera, parecendo um tanto animada, me mostrou a pequena bolsa que estava segurando.

'É minha bagagem do dormitório. Como você pode ver, eu não trouxe muita coisa.'

'O quê? Ah, sim, bem, isso é típico dos elfos. Mas esse não é o ponto—por que você trouxe todas as suas coisas para cá?'

'O que você quer dizer?'

Ismera sorriu enquanto respondia.

'Nós vamos morar juntos a partir de agora, não é?'

'Guh.'

Quando Olysia avistou o sorriso brilhante de Ismera, uma expressão de horror cruzou seu rosto.

'Por que ela está sorrindo assim... Ela enlouqueceu...?'

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]