O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 122: CAPÍTULO 122 - Um Tapa Para Cada Centavo Encontrado

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 122 - Um Tapa para Cada Centavo Encontrado (4)

'Hiyahhh….'

Quando a carruagem deixou a academia e entrou nas ruas principais de Calvasar, Olysia não conseguiu conter seu espanto.

Embora não fosse a primeira vez que via a cidade, ela sempre tinha a mesma reação a cada visita.

'Calvasar no auge do verão tem um charme único, não tem….'

Ela já disse isso algumas vezes.

'Calvasar no início da primavera é tão cheia de vida….'

'Agora que o clima está esquentando, as ruas de Calvasar parecem ainda mais animadas….'

'Olhando para a moda dessas pessoas estilosas, parece que o verão chegou….'

Olysia sempre fala assim quando viemos à cidade, e eu não tenho mais palavras para responder.

Ainda assim, não é como se o que ela diz fosse mentira.

Calvasar no verão tem um caráter distinto, diferente da primavera.

Como a maior cidade do Império e o berço de todas as tendências, modas e culturas, Calvasar mantém sua elegância e riqueza sofisticadas, mesmo sob o sol escaldante do verão.

Os imponentes edifícios antiquados revelam a grandeza e a dignidade do Império, enquanto as ruas finamente pavimentadas brilham à luz do sol.

Em ambos os lados da rua, fileiras de lojas exibindo as últimas tendências mostram uma variedade colorida de produtos.

Frutas de verão, flores, joias, roupas bonitas, acessórios, sapatos, obras de arte, comida e assim por diante — listar tudo poderia levar mais de uma semana.

Banners e cartazes anunciando festivais de verão estavam espalhados por toda parte, e os cafés e restaurantes haviam enchido seus terraços com mesas.

As ruas movimentadas, embora complexas e chamativas, estavam lotadas de pessoas.

Vestidos de seda leves como o ar, chapéus adornados com pérolas e ouro, camisas e calças de linho bem cortadas, sapatos polidos, leques decorados com vários ornamentos, óculos de sol, sandálias frescas.

Pessoas vestidas com estilos que você não veria em nenhuma outra cidade caminhavam pelas ruas, aproveitando o fim de semana de lazer.

Não é de admirar que Olysia estivesse completamente hipnotizada.

Comparado a Brunswell, este lugar poderia muito bem ser um mundo totalmente diferente.

Muitas cidades foram destruídas durante a guerra, e a reconstrução ainda estava em andamento, o que levou ainda mais pessoas para Calvasar.

Graças às suas vantagens geográficas, Calvasar foi uma das principais cidades que milagrosamente escapou da devastação da guerra.

A oeste e ao sul, enfrentava o mar, enquanto o lado sudeste era bloqueado por montanhas, tornando muito difícil o ataque.

O único lugar onde um exército poderia se mover facilmente era a Planície de Calvasar, que se estendia para o leste e o norte.

As mesmas planícies onde Linus agora detém algum território.

O exército do Rei Demônio, que era fraco no mar, mas excelente em grandes batalhas em campo aberto, avançou naturalmente sobre a capital através da Planície de Calvasar.

Na época, a Aliança Humana estava lutando muito, sem meios de impedir o enorme exército que avançava pelas planícies.

O Palácio Imperial respondeu reunindo todos os magos restantes no Império e bombardeando as forças de avanço com magia de ataque.

Além disso, Linus e eu causamos estragos por trás das linhas inimigas, acabando por impedir o exército do Rei Demônio de cruzar a Planície de Calvasar.

As perdas que o exército do Rei Demônio sofreu foram devastadoras e, depois disso, a maré da guerra começou a mudar. A Unidade Especial de Extermínio do Rei Demônio foi estabelecida e, a partir daí, o exército foi levado à ruína.

'Apresse-se e desça, Sir Dian!'

Enquanto eu estava perdido em minhas memórias, Olysia puxou meu braço.

Assim que saí da carruagem, os transeuntes se viraram para olhar para mim.

Mais precisamente, eles estavam olhando para Ismera, que estava ao meu lado.

Elfos, sendo bonitos por natureza, sempre atraíam a atenção, não importa onde fossem, e especialmente hoje, já que Ismera havia se vestido para o passeio.

Qualquer um que não olhasse para Ismera assim provavelmente não era humano.

'Vamos começar por ali!'

Olysia nos conduziu ao movimentado distrito comercial.

'Olá.'

'Olá, Professor!'

Enquanto eu seguia Olysia, que estava correndo como um potro animado, tive que trocar saudações com alunos que também estavam saindo para seus passeios de fim de semana.

Olysia estava praticamente fora de si de excitação, e as palavras de Ismera na carruagem sobre 'comprar um presente para ela por trabalhar duro durante os preparativos da competição' claramente agiram como um gatilho.

'A Senhorita Olysia certamente tem muita energia.'

'Claro, ela está emocionada em receber um presente de uma elfa estimada. Ela provavelmente está imaginando o quão caro e luxuoso será. Além disso, Olysia sempre adorou vir para a cidade.'

Depois de compartilhar uma breve história sobre seus dez anos morando em Brunswell, Ismera assentiu como se entendesse.

'Para uma garota humana, aquele lugar deve ter sido insuportavelmente chato.'

'Bem, é o que acontece quando você acaba com o mestre errado.'

'Mestre, você diz? Pensando bem, ouvi dizer que a Senhorita Olysia costumava ser escrava… Dez anos atrás, ela deveria ser apenas uma garotinha. Por que você acolheria uma criança assim como escrava….'

À medida que a voz de Ismera ficava cada vez mais desconfiada, apressei-me em explicar.

Eu contei a ela como eu tinha visto Olysia sendo pega e chicoteada depois que ela tentou escapar de um navio negreiro atracado temporariamente em Brunswell, e eu não pude suportar isso, então eu a comprei.

Ao ouvir isso, a expressão de Ismera suavizou.

'Isso é realmente incrível…. Você está sempre salvando todo mundo, não está….'

'O que você está fazendo?! Vamos, ande logo!'

Naquele momento, Olysia, que estava em frente a uma loja de roupas, acenou para nós.

'Tudo bem, tudo bem, estou indo.'

Enquanto caminhávamos até ela, as pessoas que passavam começaram a cochichar entre si.

'Ela é uma meio-elfa, mas parece completamente humana.'

'É isso que acontece quando a mãe é uma elfa?'

Percebi que eles estavam me confundindo com Ismera como um casal casado e supondo que Olysia era nossa filha.

Olysia e eu temos olhos castanhos e cabelos castanhos, e em Brunswell, éramos frequentemente confundidos com irmãos com uma grande diferença de idade. Deve ser o mesmo aqui.

E como os elfos são geralmente conhecidos por serem distantes e raramente se associarem a outras raças, nos ver juntos assim fazia sentido para eles pensarem que éramos um casal. Era uma suposição razoável.

'As pessoas… estão confundindo você e eu como um casal casado….'

O rosto de Ismera ficou vermelho brilhante e ela se agarrou firmemente à minha manga.

'Será que eles estão pensando que somos um jovem casal em uma viagem de compras de fim de semana com nossa filha….'

'Sim, parece que sim.'

'O que eles pensariam que aconteceu, então…? Que um aventureiro, visitando a Grande Floresta por acaso, se apaixonou por uma elfa ali…?'

'Essa é uma possibilidade.'

'Depois de ter um filho, o aventureiro abandonou seu trabalho perigoso por causa de sua família e assumiu uma posição mais estável, enquanto a elfa sustenta um marido assim, encontrando alegria em sua modesta felicidade a cada dia….'

'Uh, sim, algo assim?'

'Ah… Só de imaginar me deixa feliz….'

Ismera soltou um suspiro trêmulo e, sem saber, pegou meu braço, mas então rapidamente se recompôs e se afastou.

'Espero que ninguém da academia tenha nos visto, certo?'

'É melhor ser cuidadoso. Agora, vamos. Olysia está ficando impaciente.'

Ismera comprou um vestido muito bonito para Olysia.

Era o vigésimo terceiro vestido de um total de sessenta que Olysia experimentou hoje, depois de visitar oito lojas diferentes.

Olysia estava tão séria em escolher a roupa certa que sua expressão estava tão focada quanto um mago calculando coordenadas para um ataque de precisão. Eu não me atrevi a sugerir que ela escolhesse algo aleatório.

Surpreendentemente, Ismera combinou bem com Olysia, trazendo-lhe roupas para experimentar com entusiasmo.

'Sua mãe deve ser jovem, a julgar pelo senso de moda dela.'

Disse a dona da loja, e Ismera simplesmente sorriu timidamente sem corrigi-la.

Eventualmente, Olysia escolheu o vestido que queria e trocou de roupa ali mesmo antes de sair para a rua.

'Como estou?'

'Está bom.'

'Você está linda, Senhorita Olysia.'

Quando Olysia girou uma vez, Ismera e eu aplaudimos e a elogiamos.

Sentindo-se animada, Olysia saltou como uma bailarina, batendo os pés no ar.

Ela está completamente exultante.

'Então, vamos almoçar agora? Estou faminta depois de toda essa caminhada.'

Seguir uma garota que está absorvida em compras é exaustivo; é quase mais cansativo do que marchar ou se infiltrar em algum lugar, para ser um pouco dramático.

'Espere um momento. Eu também gostaria de comprar algo.'

Ismera falou inesperadamente.

'Você? Elfos compram coisas? Tudo bem, vá pegar o que precisar e depois vamos comer.'

O que uma elfa, que praticamente não tem bens pessoais, possivelmente quer comprar…?

O lugar para onde Ismera foi era uma loja de roupas masculinas.

'Experimente isto.'

Ela escolheu uma camisa de seda branca elegante.

Era brilhante na superfície, obviamente bastante cara e de alta qualidade.

Depois de experimentar, descobri que servia perfeitamente e era muito confortável para se movimentar. Eu gostei bastante.

'Ei, isso é muito legal. Mas por que roupas para mim de repente?'

'Suas camisas de sempre estão ficando bem gastas.'

Quando cheguei à academia, Olysia comprou várias camisas brancas idênticas.

Os professores geralmente usavam camisas brancas por baixo de suas capas, então eu pedi a ela para comprar várias por conveniência.

Depois de meio ano de rodízio dessas camisas enquanto pegava trolls, escalava montanhas, cavalgava cavalos e fazia todo tipo de atividade, elas estavam se desgastando gradualmente.

Eu não estava interessado em moda e, como Olysia as lavava e passava tão completamente que você realmente não conseguia notar de fora, eu apenas continuei a usá-las. Mas, claramente, isso não era bom o suficiente para Ismera.

'Caiu perfeitamente em você.'

Ismera se aproximou de mim, sorrindo enquanto passava a mão no peito da camisa que eu estava usando.

Olysia estava olhando para nós com um olhar muito confuso em seu rosto.

Finalmente, saímos do distrito de lojas de roupas e fomos almoçar.

Como Ismera é estritamente vegetariana, encontrar um lugar para comer poderia ter sido complicado, mas esta era Calvasar, a maior cidade do Império.

Como um lugar onde todos os tipos de raças inteligentes se reuniam, havia, é claro, muitos restaurantes com menus vegetarianos para elfos.

Tínhamos acabado de escolher um restaurante quando, de repente, barulhos altos vieram da outra direção.

Quando me virei para olhar, vi vários guardas da cidade soprando seus apitos e empurrando as pessoas para o lado enquanto corriam para algum lugar.

Se os guardas da cidade estavam fazendo tanto alvoroço, deve ser um crime grave.

Nesse caso, o culpado deve ser um verdadeiro idiota.

Calvasar abrigava o Palácio Imperial, tornando-se a cidade mais segura em comparação com qualquer outra.

Além dos guardas da cidade bem treinados, a Guarda Imperial e cavaleiros à paisana patrulhavam frequentemente as ruas.

Que tipo de idiota…?