O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 127: CAPÍTULO 127 - Um tapa para cada centavo encontrado.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 127 - Um Tapa para Cada Centavo Encontrado (9)

'Quem são vocês?! Ahh! Recuar, todos!'

Enquanto os guardas avançavam em nossa direção, uma magia caiu estrondosamente na frente deles.

'Tem um mago! Um dos invasores é um mago!'

'Se chegarem muito perto, vão se dar mal!'

Orendi, escondido atrás de mim com apenas a parte superior do corpo para fora, tremia enquanto gritava uma espécie de ameaça nada ameaçadora aos guardas.

Em contraste, Scala, que liderava o ataque, sabia como intimidar a oposição com muito mais finesse.

Empunhando sua lâmina afiada com uma presença feroz, Scala continuava se movendo firmemente, sem acelerar nem desacelerar, enquanto caminhava pelo pátio do castelo.

'Eu sou Scala dos Mercenários Reblanc!'

Enquanto Scala gritava, flechas de besta voavam das muralhas do castelo.

Mas nem uma única flecha a acertou.

Num piscar de olhos, sua lâmina brilhou, desviando cada uma com precisão.

Observando os movimentos de Scala, senti admiração e orgulho.

Dez anos atrás, Scala era apenas uma garotinha, balançando gravetos que encontrava, com inveja de seus irmãos que iam para a batalha.

Parece que foi ontem que tive pena dela e a ensinei algumas coisas, e agora ela havia se tornado uma guerreira tão formidável.

'Lorde, apareça aqui agora mesmo!'

Scala gritou, mas o lorde não apareceu.

Se eu estivesse no lugar dele, também não sairia.

Quatro pessoas arrombando o portão principal com magia no meio da noite, marchando sem nenhum apoio — isso deixaria qualquer um desconfiado.

Além disso, como isso envolvia negociações sobre os prisioneiros, o lorde estava em vantagem. Não havia razão para ele ceder facilmente às nossas exigências.

Mas não importava. Eu não esperava que o lorde cooperasse em primeiro lugar.

'Certo, pessoal, recuar. Não viemos aqui para lutar com vocês.'

Eu falei com os guardas, que hesitavam em manter distância, intimidados pela aura agressiva de Scala e pela dissuasão mágica de Orendi.

'Há prisioneiros mercenários na masmorra aqui, certo? Nós vamos apenas pegá-los e ir embora. Se não interferirem, ninguém se machucará.'

'Quem são vocês?!'

Naquele momento, alguém avançou das fileiras dos guardas.

Ao contrário dos outros, ele estava vestido com uma armadura que parecia bem cara, provavelmente um cavaleiro.

'Eu sou o chefe dos cavaleiros deste castelo! É o meio da noite, e vocês têm a audácia de arrombar nosso portão! Identifiquem-se!'

'Eu sou Scala dos Mercenários Reblanc.'

Scala abaixou sua espada ligeiramente e deu um passo à frente.

'Estou aqui para recuperar os prisioneiros.'

'Mercenários, são vocês? Escória insignificante que não sabe nada sobre decência básica.'

O cavaleiro sacou sua espada da bainha.

'Todos, afastem-se! Eu cuidarei disso!'

Depois de dispensar os guardas, o cavaleiro plantou sua espada com a ponta no chão e colocou a mão no punho, declarando solenemente.

'Eu sou Varian, um cavaleiro do território de Chtorrerong! Esta espada é desembainhada pela honra do meu lorde e desta terra. Agora que vocês, brutos insolentes, invadiram aqui, não há como voltar atrás… droga!'

Antes que o cavaleiro pudesse terminar sua declaração, Scala correu para frente e brandiu sua espada, lançando um ataque.

O cavaleiro assustado cambaleou para trás, desviando apressadamente o golpe de Scala com a sua própria.

Cavaleiros normalmente trocam formalidades antes de se enfrentarem, apresentando-se e declarando suas razões para desembainhar suas espadas.

Mas Scala era uma mercenária. Ela não tinha tempo para os costumes ultrapassados dos cavaleiros.

'Ugh!'

Aproveitando-se da distração momentânea do cavaleiro, Scala acertou um chute certeiro em sua virilha.

O cavaleiro gemeu, curvando-se de agonia.

'Que desonroso!'

'Seu verme imundo!'

Os guardas, que estavam assistindo ao duelo, vaiaram e zombaram das laterais, enquanto eu aplaudia e assobiava em aprovação.

'Muito bem, Scala! Esse é o espírito!'

Batalhas mercenárias não são sobre lutar honrosamente; aquele que usa truques sujos de forma eficaz é o que vence.

É por isso que, há mais de dez anos, ensinei Scala a lutar sujo.

Não importa o quão habilidoso alguém seja, as diferenças físicas entre um homem e uma mulher podem ser difíceis de superar.

Então, em vez de combate direto, é preciso confiar em truques, enganos e todas as vantagens possíveis.

'Sua mulher miserável!'

Apesar da dor excruciante, o cavaleiro conseguiu se contorcer, desviando-se do golpe seguinte de Scala.

Então, com um estouro de força, ele a empurrou para trás com sua espada, derrubando-a no chão.

'Matem-na!'

Enquanto o cavaleiro erguia sua lâmina sobre a Scala caída, pronto para atacar.

'Ugh! Ptooey!'

Scala jogou terra no rosto do cavaleiro, rolando para trás para se esquivar do ataque.

'Boa, Scala! Continue assim!'

Enquanto eu torcia pelo impressionante crescimento da minha aluna, o cavaleiro rosnou.

'O que vocês estão todos esperando?! Parem de assistir e entrem aqui!'

Percebendo que não poderia vencer o duelo, o cavaleiro chamou os guardas para se juntarem à luta.

Enquanto os guardas finalmente gritavam e avançavam, Hindrasta saltou para frente.

'Raaaahhhhh—ugh!'

Um guarda, agarrado pela gola, soltou um grito de dor quando Hindrasta o jogou contra uma parede, onde ele colidiu com um baque.

'O que, o que é—?!'

'Uau, uau!'

Quando Hindrasta estendeu a mão para outro alvo, os guardas entraram em pânico, empurrando uns aos outros enquanto se esforçavam para recuar.

'Aaah! Ela me pegou!'

Mas um guarda azarado foi pego pelo aperto de Hindrasta e desapareceu pelo pátio, esmagando-se através dos galhos de uma árvore e sumindo de vista.

'Que diabos é aquilo…?'

Os guardas ficaram em silêncio, sua incredulidade com a força bruta de Hindrasta tornando o pátio estranhamente silencioso.

Eu quase podia ouvir os sons deles engolindo em seco nervosamente.

Certo. Parece que posso deixar isso para Hindrasta e Scala.

Já que aquele espadachim empunhando a espada gigante não apareceu apesar de toda essa comoção, eles não devem estar aqui.

Talvez eles fossem apenas um mercenário errante trabalhando sozinho.

'Orendi. Abra essa porta.'

Eu apontei para a entrada da seção interna do castelo, e Orendi disparou um feitiço de ataque.

Boom!

A porta se abriu com estrondo e, quando entramos, os funcionários desarmados gritaram e fugiram ao nos ver.

'Onde fica a masmorra?'

Eu agarrei um deles pela gola e o forcei a nos conduzir à masmorra subterrânea.

Estava escuro e úmido, a ponto de ser difícil distinguir qualquer coisa.

Eu peguei uma tocha da parede, brilhando-a nas celas onde eu podia ver várias pessoas trancadas.

'Mercenários Reblanc, certo? Viemos para libertá-los.'

'Vocês vieram nos salvar? Espere um minuto… seu rosto parece… familiar…'

Um homem olhou para mim através das barras, inclinando a cabeça.

'Seria… Irmão Dian…?'

'E aí. Quanto tempo não nos vemos. Você não parece tão bem.'

'O quê—você está falando sério?! É realmente o Irmão Dian?!'

O jovem pulou de pé, gritando animadamente.

'Pai! Irmãos! O Irmão Dian está aqui! Ele veio nos salvar!'

'O quê? Dian?!'

Com seu grito, todos os mercenários que estavam deitados ou sentados se levantaram.

'Dian? O que você está fazendo aqui?'

O líder de meia-idade dos mercenários estendeu a mão através das barras para segurar a minha.

O homem tinha envelhecido consideravelmente nos últimos dez anos.

'Eu ouvi as notícias e vim. Scala tem tido dificuldades em lidar com as coisas sozinha.'

'Scala? Ela está segura?'

'Ela está lá fora segurando os guardas com Sophie.'

'O quê? Sophie também está aqui? Eu pensei que ela tinha ido para a academia. O que ela está fazendo aqui?'

'Eu sou professor naquela academia.'

'Um professor?! Você está falando sério?! Isso é como uma piada…'

'Certo, pessoal, silêncio.'

Eu levantei minha mão para silenciar a enxurrada de perguntas dos mercenários.

'Estamos planejando sair sem pagar o resgate, então vamos nos mover. Podemos conversar mais quando estivermos de volta ao QG.'

Eu fiz os mercenários darem um passo para trás, então usei magia para quebrar as barras.

'Um mago também…? Eu realmente não entendo o que está acontecendo…'

'Apresse-se e saia, velho. Não demore.'

Enquanto o líder mercenário estava saindo da cela, ele pareceu se lembrar de algo e perguntou.

'O que aconteceu com aquele cara?'

'Aquele cara? Você quer dizer o espadachim com a espada grande? Não tenho certeza. Não os vi. Talvez eles tenham partido, sendo um mercenário contratado e tudo mais.'

'Droga.'

O rosto do líder escureceu, e ele ordenou que os outros mercenários se armassem.

Armar-se, neste caso, significava usar as barras quebradas como lanças e porretes improvisados.

'Escute, Dian. Aquele cara ainda está no castelo. Ele é quem nos capturou, e ele disse que iria pessoalmente coletar o resgate.'

'Sério? Que estranho. Por que ele, e não o lorde? Ele é um retentor ou algo assim?'

'Não, ele é apenas um espadachim errante.'

'Então por que não simplesmente chutá-lo para fora?'

'Não é tão simples. O lorde não pode enfrentá-lo. Antes de você chegar, eles estavam dando um banquete, mas tudo foi organizado porque aquele cara forçou o lorde a fazer isso. Aquele bastardo é completamente insano.'

Que tipo de história é essa?

Então, esse espadachim qualquer luta na guerra territorial, decide embolsar o resgate e depois fica por perto para drenar os recursos do lorde até conseguir seu dinheiro? Eu não sei quem é esse bastardo, mas eu gostaria de vê-lo pessoalmente.

'De qualquer forma, vamos sair daqui. A área tem um feitiço de disrupção de coordenadas, então precisamos sair das muralhas do castelo antes que possamos abrir um portal dimensional.'

Enquanto eu conduzia os mercenários para fora, vimos Scala e Hindrasta encurralando os guardas.

Especialmente Hindrasta, cuja força esmagadora havia deixado os guardas aterrorizados, nenhum deles ousando dar um passo à frente.

Qualquer um que fosse agarrado por ela era enviado voando, então ninguém queria arriscar.

'Certo, pessoal! Hora de ir para casa!'

Eu gritei, e Scala e Hindrasta vieram correndo.

'Pai! Irmãos!'

Scala correu até o líder mercenário, jogando seus braços em volta dele.

'Que vergonha, Mercenários Reblanc sendo feitos prisioneiros!'

'Heh, sinto muito por isso. E Sophie, obrigado por vir ajudar.'

Com as palavras de gratidão do líder mercenário, Hindrasta coçou a parte de trás da cabeça sem jeito.

'Eu só vim pegar o dinheiro que deixei com vocês, mas então eles disseram que não podiam me dar por causa do resgate. Então não entenda errado.'

Enquanto passávamos pelos guardas hesitantes em direção à saída, de repente senti uma estranha sensação de inquietação.

'Dian! Lá em cima!'

Com o grito de Hindrasta, todos olharam para cima.

Lá, no terraço da torre do castelo, estava uma figura escura.

Com um objeto reto e massivo apoiado em seu ombro, tinha que ser o espadachim sem nome.

Eles pisaram na borda do parapeito do terraço e então pularam, pousando entre nós e a saída.