O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 128: CAPÍTULO 128 - Um tapa para cada centavo encontrado (10)

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 128 - Um Tapa Para Cada Centavo Encontrado (10)

O chão estalou levemente sob os pés do espadachim sem nome, indicando o imenso peso que ele carregava.

Poderia ser devido ao seu porte massivo ou à espada gigante ainda apoiada em seu ombro.

O espadachim se levantou lentamente, abaixando a espada longa em um ângulo. A descrição de ser 'do tamanho de uma pessoa' não era exagero; era tão grande que parecia mais um pilar de aço do que uma espada.

‘Aonde pensa que vai?’

O espadachim sem nome finalmente falou.

‘Não há paraíso a ser encontrado na fuga’.

‘Fogo.’

O feitiço de ataque de Orendi atingiu o espadachim sem nome diretamente.

Foi à queima-roupa, e o feitiço acertou com precisão, provocando aplausos dos mercenários.

‘Não importa o quão durão você seja, uma explosão mágica equilibra o jogo!’

Mas Hindrasta não comemorou e gritou de volta.

‘Calem a boca, todos! Ainda não acabou!’

Quando a poeira da explosão começou a baixar, o espadachim sem nome reapareceu, segurando sua espada longa na frente dele como um escudo.

‘Que diabos é esse cara?!’

‘Ele levou um golpe direto de magia e ainda está bem!’

‘Não há paraíso a ser encontrado na fuga’.

O espadachim terminou sua frase, como se o ataque não o tivesse interrompido.

O espadachim sem nome apoiou a espada longa de volta no ombro e nos examinou calmamente, sem muita expressão.

Ele era alto, envolto em um manto preto gasto. Seu cabelo era curto e seu rosto não tinha cicatrizes, o que era incomum para um guerreiro experiente.

Eu o estudei de perto, mas ele não era familiar, nem tinha ouvido falar de alguém com uma aparência semelhante. Era estranho, considerando o quão único ele parecia.

A maioria das pessoas teria se ferido gravemente com uma queda daquela altura, mas ele estava bem. Magia não o perturbava, e aquela espada absurdamente grande... quanta força seria necessária para empunhá-la tão facilmente?

Seja como for, ele parecia extremamente perigoso, e o fato de estar bloqueando nossa fuga era o maior problema agora.

‘Vocês trouxeram o resgate? Eu sei que os termos foram confirmados e entregues. Mas…’

Os olhos do espadachim sem nome se voltaram para Scala e Hindrasta.

‘A julgar por como as coisas estão, não parece ser o caso’.

‘Droga, seu pedaço de—!’

Hindrasta o interrompeu, dando um passo à frente.

‘E daí? Pare de bloquear o caminho e lute ou saia da frente! Não temos tempo para ouvir suas besteiras!’

‘Você não é humana, é?’

O espadachim olhou para Hindrasta com curiosidade.

‘Você parece humana, mas há claramente algo mais dentro’.

‘O quê? Como diabos você sabe disso?’

‘Eu estive observando de cima. É normal uma jovem humana arremessar homens adultos como se fossem pedrinhas? Gostaria de ver por mim mesmo’.

O espadachim sem nome levantou sua espada longa, puxando-a para mais perto dele.

‘Vamos descobrir o que realmente está dentro’.

‘Isso não vai funcionar’.

Hindrasta disse, pegando uma lança do chão.

‘Ele não vai ouvir. Posso matá-lo?’

‘Hmm, bem…’

Deveríamos considerar o resgate de prisioneiros de um conflito territorial à força um crime, ou apenas uma extensão da batalha?

Capturar prisioneiros em uma guerra territorial é legal ou ilegal?

É definitivamente legal. Claro, mercenários são forças irregulares que nem sempre obtêm status de prisioneiro de guerra, mas isso é mais uma questão de tempo de guerra.

Quando se trata de conflitos entre territórios fora da jurisdição do Império, tudo depende dos caprichos dos lordes locais.

E de acordo com o líder mercenário, esse cara nem é oficialmente afiliado; ele é apenas um mercenário errante….

Isso significa que não deve haver grandes problemas.

Esta é apenas uma luta entre mercenários. Acontece que está ocorrendo no castelo do lorde.

Nós quebramos algumas portas, mas isso é algo que podemos compensar mais tarde, se necessário, e até agora, ninguém se machucou gravemente.

‘Mate-o’.

Com uma lança na mão, Hindrasta avançou.

Ao mesmo tempo, o espadachim sem nome torceu o corpo e brandiu sua espada longa com tremenda força.

Enquanto Hindrasta empurrava sua lança, a arma maciça do espadachim cortou o ar, fazendo com que todos — mercenários e guardas — se encolhessem e recuassem.

Foi uma demonstração verdadeiramente imensa de poder.

Quando a espada longa varreu, Hindrasta plantou a lança no chão, usando-a como uma vara de salto para se lançar no ar.

A lança quebrou ao meio quando colidiu com a espada longa, mas Hindrasta cambaleou e pousou no ombro do espadachim.

‘Haa!’

Todos os que assistiam engasgaram com sua manobra ágil.

‘Morra, morra, morra!’

Envolvendo suas pernas ao redor do pescoço do espadachim, Hindrasta começou a socar sua cabeça com os punhos.

‘Ele não pode resistir a isso’.

‘Sophie sempre foi melhor com os punhos do que com qualquer arma’.

Vendo seus punhos baterem na cabeça e no rosto do espadachim, os mercenários conversaram como se a luta já tivesse acabado.

Se um dragão polimorfado estivesse batendo em você daquele jeito, geralmente significaria que seu crânio estava prestes a ser esmagado.

‘Isso é estranho’.

Scala disse, observando a cena.

‘Por que ele não está caindo…?’

Apesar de levar golpe após golpe, o espadachim sem nome não desabou; ele nem sequer vacilou.

‘Sophie, volte!’

Scala gritou quando viu a mão do espadachim começar a se levantar.

Hindrasta notou a mão se aproximando dela e tentou pular para longe, mas era tarde demais.

A mão se moveu como uma serpente, separada do resto do corpo, e agarrou o braço de Hindrasta com força.

‘Gah!’

Seu braço ficou branco sob a intensa pressão, e Hindrasta rangeu os dentes, gemendo.

Ela tentou se libertar, mas o aperto do espadachim era implacável.

‘Sophie!’

O espadachim arrancou Hindrasta de seu ombro e a bateu no chão enquanto Scala corria para frente.

‘Cuidado, Scala!’

Os mercenários, agarrando armas improvisadas e lanças quebradas, avançaram atrás dela.

‘Uraaaaagh!’

Mas eles foram varridos pela onda de choque quando o espadachim sem nome brandiu sua espada longa, espalhando-os pelo chão.

Ele nem sequer os atingiu diretamente; a força sozinha os derrubou.

Dominar um dragão polimorfado com pura força… esse cara… ele não pode ser humano.

‘Não há paraíso a ser encontrado na fuga’.

O espadachim disse, abaixando sua espada longa.

‘Deixei minha posição clara. Eu libertaria os prisioneiros se o resgate fosse pago. Mas, em vez disso, vocês recorrem a esses métodos rudes. Não posso continuar a responder educadamente ou racionalmente’.

Enquanto ele levantava sua espada longa novamente, o espadachim sem nome olhou para as figuras gemendo espalhadas ao seu redor.

‘Ahh! Professor Chefe! O que fazemos?! Nem mesmo a magia funciona nele!’

A voz de pânico de Orendi soou enquanto ele se abaixava atrás de mim.

Eu tinha pensado que alguém com força extraordinária poderia ser controlado por Hindrasta, mas parecia que eu teria que intervir.

Se meu palpite estiver certo, esse cara não é humano. Terei que derrubá-lo e descobrir quem ele realmente é mais tarde.

‘Uh, com licença!’

Naquele momento, alguém me chamou por trás.

Virei-me para ver um homem ligeiramente gordo, suando profusamente.

Por suas roupas ricamente adornadas, com acabamento em ouro, imaginei que ele fosse o senhor do castelo.

Vários outros estavam atrás dele, provavelmente os retentores do castelo.

‘Tenho uma palavra a dizer! Vocês também parecem mercenários, não é?’

‘Tecnicamente, não. Mas o que é?’

‘Por favor, façam alguma coisa com aquele lunático!’

O senhor apontou um dedo para o espadachim sem nome, quase cuspindo enquanto falava.

‘Aquele bastardo está arruinando toda a minha propriedade! Por favor, eu imploro — matem-no ou expulsem-no!’

‘Espere, ele não era um mercenário que você contratou?’

‘Sim! Eu o contratei, mas apenas para o conflito territorial! Depois que terminou, ele capturou um monte de prisioneiros por conta própria e se entrincheirou na masmorra do castelo, recusando-se a sair!’

As reclamações do senhor jorraram como uma barragem rompendo. Eu mal conseguia acompanhar, mas aqui está a essência:

Durante os preparativos para o conflito territorial, esse cara apareceu. O senhor, impressionado com suas habilidades, o contratou sob termos generosos.

Como esperado, ele teve um desempenho excepcional na guerra, e o senhor ficou satisfeito, pagando-o e encerrando o contrato com sucesso.

Mas o espadachim sem nome não foi embora. Em vez disso, ele capturou um monte de prisioneiros, trancou-os na masmorra do castelo e decidiu ficar.

Ele disse que só sairia depois que o resgate fosse pago, e sempre que o senhor protestava, o espadachim o intimidava com demonstrações de força, então ele não podia ser forçado a sair.

O senhor queria libertar os prisioneiros quando chegamos, mas o espadachim interferiu, chegando a mobilizar guardas para avaliar nossa força.

‘Então, tomar os mercenários como prisioneiros foi decisão dele sozinho?’

‘Claro! Não há lucro em tomar mercenários como reféns! Durante um conflito territorial, os mercenários são pagos independentemente do resultado! Se a notícia se espalhar de que estamos capturando-os, ninguém vai querer trabalhar para nós!’

O tom do senhor era amargo e ressentido.

‘Então, por favor, me ajudem! Estou disposto a pagar se vocês conseguirem tirá-lo do castelo!’

Bem, bem.

Eu já estava planejando lidar com aquele cara, e agora o senhor está até se oferecendo para pagar por isso? Esta é uma ótima oportunidade.

‘Tudo bem, então. Que tal você nos pagar o valor que ele está pedindo pelo resgate como nossa taxa?’

‘O-o quê…?’

O senhor pareceu surpreso, claramente não esperando por isso.

‘Então, você cobrirá o resgate em vez disso. Não deve ser muito difícil, certo? Afinal, você venceu o conflito territorial e deve ter levado muitos despojos. Você provavelmente recebeu uma compensação considerável também’.

‘Hmm….’

O senhor olhou nervosamente para o espadachim sem nome.

‘Não há paraíso a ser encontrado na fuga’.

‘Ugh! Não essa besteira de novo!’

O espadachim sem nome repetiu sua estranha frase mais uma vez, fazendo com que o senhor gritasse de frustração.

‘Tudo bem! Eu vou pagar! Eu faria qualquer coisa só para parar de ouvir essa frase de novo!’

‘Fechado’.

Com o acordo confirmado, dei um passo à frente.