O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 130: CAPÍTULO 130 - Um tapa para cada centavo encontrado

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 130 - Um Tapa por Cada Centavo Encontrado (12)

'Uwaaaah! É um dragão!!'

As pessoas entraram em pânico ao ver o enorme Dragão Branco, e todos fugiram para dentro do castelo do lorde, aterrorizados.

'Droga! Aquele desgraçado era um dragão o tempo todo?! Não é à toa que eu sentia algo estranho!'

'Levem-no para segurança, meu lorde!'

Os criados arrastaram o lorde, que estava furiosamente sacudindo o punho para o dragão, de volta para dentro do castelo.

Quando o dragão enfurecido bateu sua cauda no chão, todo o castelo tremeu, e pedaços de pedra do teto começaram a cair como chuva.

'Pare! Pare com isso agora mesmo! O castelo vai desabar de verdade!!!'

À medida que rachaduras começaram a aparecer nas antigas paredes do castelo do lorde, ele correu de volta para fora em pânico.

'Agh! Meu lorde! É muito perigoso!'

Os criados se jogaram sobre ele, tentando desesperadamente impedi-lo.

[Graaaaagh!!]

O rugido do dragão, projetado para incutir medo em seres inferiores, ecoou pelo ar, e todos ao redor caíram no chão, tremendo de medo.

Mas Dian, parado bem na frente do dragão, nem sequer se moveu.

Enfurecido com a cena, o dragão levantou a pata para pisar em Dian.

'Não!!! Irmão Dian!!!'

Scala pegou uma besta caída e correu para frente.

Ela mirou na cabeça do dragão e atirou.

Mas, quando o dragão pisou, o chão tremeu violentamente, fazendo com que ela perdesse o equilíbrio, e o virote errou o alvo por uma grande margem.

'Scala! Pare com isso!'

Seus irmãos a puxaram para trás enquanto ela carregava outro virote.

'Mas o Irmão Dian…!'

'Não há nada que possamos fazer! Ninguém pode deter um dragão enfurecido!'

Naquele momento, bem acima do castelo, diretamente sobre a cabeça do dragão, um portal se abriu, e Dian veio caindo através dele.

Em suas mãos estava a espada grande que o espadachim sem nome estava usando.

'É o Irmão Dian!'

Quando a espada grande de Dian atingiu a coroa do dragão, suas escamas explodiram, voando em todas as direções.

'Whoa! Entrem, entrem!'

Quando uma das enormes escamas, do tamanho de uma pessoa, se fincou no chão, os irmãos de Scala a agarraram e fugiram para o castelo em segurança.

Crash! Boom!

'Seu desgraçado!!!'

Enquanto as escamas choviam como uma tempestade, destruindo as paredes externas do castelo, o lorde perdeu a cabeça, espumando pela boca.

'Seu desgraçado! Eu vou arrancar todas as suas escamas e vendê-las no mercado de peixe!!'

'Meu lorde! Só porque tem escamas não significa que é um peixe!!!'

Enquanto isso, Dian havia subido na cabeça do dragão e agora estava descendo, cortando com a espada grande enquanto avançava.

Cabeça, pescoço, ombro, clavícula, braço, peito, estômago, coxa, panturrilha, cauda.

Então ele subiu de volta pela espinha e cortou suas asas, pedaço por pedaço.

Como um açougueiro amaciando carne, Dian atingiu o dragão sistematicamente, um golpe após o outro, enquanto o dragão uivava de agonia, implorando por misericórdia.

[Eu estava errado! Por favor, me perdoe!]

Mas Dian não mostrou misericórdia, e logo o dragão não pôde mais suportar a punição e desabou para o lado.

Thuuuuuud!

O topo da torre mais alta do castelo desmoronou, enviando uma enorme nuvem de poeira para o ar.

'Irmão Dian!'

Scala se libertou dos mercenários que a seguravam e correu para a nuvem de escombros em busca de Dian.

Ela vagou pela poeira espessa por um tempo antes de finalmente avistar uma figura à distância.

Ao se aproximar, ela viu que era Dian, de braços cruzados.

Aos seus pés estava a espada grande, agora quebrada em dois.

E na frente dele, um homem nu estava ajoelhado, curvando a cabeça.

Mas algo parecia estranho em sua cabeça… o topo estava completamente careca…?

Pouco antes de se transformar, ele tinha uma cabeça cheia de cabelo, então como…?

Será que, quando Dian o atingiu com a espada grande antes, as escamas que voaram eram de seu couro cabeludo…?

Naquele momento, Scala sentiu uma estranha simpatia, além da raiva, pelo dragão que havia atacado Dian.

'Ah, Scala. Esse desgraçado era um dragão.'

Dian disse, sorrindo casualmente quando a notou.

'Eu achei que ele era forte demais para ser humano.'

'S-sim… mas a cabeça dele…'

'O resgate está fora de questão agora, certo? Não é verdade?'

'Sim, absolutamente!'

O dragão Tarkanik, com a cabeça baixa, gritou desesperadamente.

'E, além disso, eu vou compensar totalmente os mercenários que foram feridos ou mortos durante o conflito territorial!'

Dian assentiu em satisfação.

'Bom. E você vai cobrir os reparos deste castelo também, certo?'

'Claro! Eu vou pegar as riquezas do meu tesouro para restaurar a torre desabada e as paredes externas danificadas!'

'E as duas portas que foram destruídas.'

Tarkanik hesitou por um momento, parecendo confuso.

'N-não fui eu quem as quebrou…'

'Hmph. Você capturou os prisioneiros, o que me forçou a vir aqui, e é por isso que eu tive que derrubar aquelas portas. Então, no final, a culpa é sua por elas terem sido destruídas, não é?'

'Ah… entendo seu ponto. Você está absolutamente certo!'

Tarkanik curvou a cabeça ainda mais.

A essa altura, Scala não conseguia entender o que estava acontecendo.

Ela sabia que Dian era forte, mas nunca imaginou que ele seria capaz de derrotar um dragão, forçá-lo a retornar à forma humana e fazê-lo se ajoelhar.

Nem mesmo Sir Linus conseguiria fazer algo assim….

Afinal, quem diabos era Dian…?

Tudo havia sido resolvido.

O espadachim sem nome que havia esmagado os Mercenários Reblanc e garantido a vitória na guerra territorial com sua força avassaladora era, na verdade, o Dragão Branco Tarkanik.

Ele era do mesmo clã de Hindrasta, uma jovem dragão que havia atingido a maturidade recentemente e surgido no mundo.

Seu objetivo era reunir riqueza para sua própria independência.

Uma vez que os dragões crescem e se tornam adultos, eles deixam o ninho de seu clã para reivindicar seu próprio território e viver de forma independente.

Com o tempo, eles enchem seus esconderijos com ouro e tesouros.

Tarkanik, após muita deliberação, teve uma ideia inspirada nas atividades de Hindrasta no mundo humano.

Ele havia decidido se transformar em um mercenário forte para juntar ouro através de contratos e resgates, enquanto se divertia um pouco.

'E se você acabasse sendo banido como Hindrasta?'

'Hindrasta não foi banida apenas por entrar no mundo humano, senhor. Foi porque ela envergonhou o clã ao perder para um humano.'

Ah, então era por isso. Se Hindrasta não tivesse topado comigo e com Linus, ela não teria acabado presa em um corpo humano por mil anos.

O custo do reparo do castelo do lorde foi coberto concedendo a propriedade das escamas de dragão que haviam caído do corpo de Tarkanik.

O lorde, que estava prestes a arrancar o resto do cabelo do dragão em um ataque de fúria, ficou instantaneamente aliviado ao ouvir isso.

Extremamente feliz com a perspectiva de salvar seu castelo ancestral, ele imediatamente me pagou a taxa que havíamos combinado para nos livrarmos do espadachim sem nome.

Ele estava tão feliz por ter seu castelo salvo que nem se importou que eu tivesse sido quem derrubou o dragão.

Os Mercenários Reblanc foram enviados de volta para sua base por enquanto.

Hindrasta e eu estaríamos indo para o covil de Tarkanik para receber a compensação devida a eles.

Havia se falado em arrancar mais algumas escamas de Tarkanik quando chegássemos lá, mas essa ideia foi descartada.

As escamas de um dragão são como armaduras e são incrivelmente valiosas. Leva muito tempo para elas se regenerarem.

Tarkanik não estava muito interessado em perder mais escamas, e os mercenários, que precisavam de dinheiro rapidamente, decidiram que preferiam pegar ouro ou outros objetos de valor.

'Então, deixe-me ver se entendi direito, o Professor Chefe lutou ao lado de Sir Linus na guerra, agora ele espanca dragões até a submissão, os força a se ajoelhar, e está prestes a ir para o covil de um dragão — um lugar onde nenhum humano jamais entrou — só para ter certeza de que ele não vai ser enrolado no dinheiro…'

Orendi murmurou para si mesmo enquanto abria um portal, ele balançou a cabeça em descrença.

'E agora está quase confirmado que ele é um príncipe secreto das Forças Especiais de Extermínio do Rei Demônio? Quero dizer, sério, isso é ridículo…'

Mas onde está Hindrasta? Não a vejo desde mais cedo.

Oh, lá está ela.

'Ei! Se apresse!'

'Não me apresse…!'

Hindrasta se aproximou lentamente, andando rigidamente com as pernas apertadas e a parte superior do corpo curvada.

Parecia familiar….

Eu não pude evitar olhar para sua saia.

Suas coxas estavam molhadas, e suas meias também — ela definitivamente tinha se molhado de novo.

Por que ela continua fazendo isso?

'Hum, alguém mais está sentindo um cheiro… estranho, senhor?'

Quando Hindrasta chegou, Tarkanik perguntou, cobrindo suas partes íntimas com o punho quebrado da espada grande.

'Cale a boca, seu aberração careca!'

'Por que você está tão irritada? E o que você quer dizer com aberração?'

Tarkanik retrucou.

'Não é você que é a aberração? Que tipo de dragão anda por aí como uma garota de peitos grandes, cabelo rosa e usando rabos de cavalo?!'

'Já chega. Não briguem. Vocês dois são do mesmo clã, afinal.'

Assim que eu separei os dois dragões discutindo, Orendi terminou de abrir o portal para o covil de Tarkanik.

'Eu vou também!'

Quando estávamos prestes a atravessar o portal, Scala veio correndo.

'Você não deveria estar voltando para a base?'

'Eu vou com você.'

'Isso vai ficar bem?'

Dragões normalmente não permitem que ninguém entre em seus covis.

Hindrasta e eu somos exceções, no entanto.

'Ela pode vir junto?'

'Claro! Sem problema nenhum!'

Tarkanik respondeu entusiasticamente.

E com isso, todos nós atravessamos o portal, indo em direção ao covil de Tarkanik.

Do outro lado, a primeira coisa que nos recebeu foi um ogro gordo e com cara de idiota sentado em uma pequena pedra, coçando a barriga.

Ele estava usando um porrete de madeira, o tipo que os ogros costumam carregar, como um coçador de costas.

Além dele, uma enorme entrada de caverna se erguia — tinha que ser o covil de Tarkanik.

'Gah?! Um ogro?!'

Scala, a última a atravessar o portal, ofegou e instintivamente agarrou o punho de sua espada, mas Tarkanik se adiantou.

'Não se preocupe, ele é um dos meus. Ele é inofensivo.'

'O quê?! Você mantém um ogro como animal de estimação?!'

'Dragões geralmente têm alguns monstros guardando seus covis.'

Scala olhou ao redor.

'Mas eu não vejo nenhum outro…'

'Bem, eu estive fora por um tempo, então os mais espertos provavelmente fugiram. Esse cara é burro e preguiçoso demais para se incomodar em sair.'

O ogro não nos atacou nem nada, apenas murmurou para si mesmo enquanto coçava a barriga. Eu nunca tinha visto um ogro tão não agressivo antes.

'Entrem.'

Passamos pelo ogro bocejando e entramos no covil.