O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 132: CAPÍTULO 132 - Um Tapa para Cada Centavo Encontrado

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 132 - Um tapa para cada centavo encontrado (14)

“Dian! Entrem!”

Assim que chegamos ao quartel-general, o líder e os mercenários correram para nos receber.

“Você está ferido? Você realmente nos deu um susto antes! Quer dizer, quem bate em um dragão?!”

“Você é meu herói, Irmão Dian! Eu te admiro muito!”

“Entrem, entrem!”

Os mercenários invadiram o quartel-general e, quando Scala despejou o tesouro na mesa, a empolgação deles aumentou ainda mais.

“O-o que é tudo isso?!”

“O que você acha? É o saque do covil daquele dragão. Isso deve ser mais do que suficiente para sustentar as famílias de nossos camaradas caídos.”

Com isso, Scala pegou uma porção das moedas de ouro, enfiou-as em um pequeno saco e entregou a Hindrasta.

“Sophie. Esta é a sua parte.”

“Minha parte?”

“Eu prometi, lembra? Eu não te enganaria.”

“Ah... certo…”

Hindrasta parecia genuinamente nervosa enquanto espreitava dentro do saco.

“Então, isso é…”

“Suas economias que você deixou com os mercenários, mais um extra pela sua ajuda hoje.”

“Ah…”

Hindrasta amarrou o saco e coçou a cabeça sem jeito, como se estivesse tentando encontrar as palavras certas.

“Uh... obrigada…”

“Não, nós é que deveríamos te agradecer.”

O líder dos mercenários se aproximou e deu um tapinha no ombro de Hindrasta.

“Obrigado por vir ajudar, Sophie. Por sua causa, todos nós voltamos em segurança.”

“É, Sophie! Muito obrigado! Tudo graças a você!”

Mercenários por toda parte expressavam seus agradecimentos, fazendo Hindrasta corar e olhar para mim, visivelmente desconfortável.

“Eu... eu não sei como devo reagir a isso…”

“Acho que você deveria sorrir.”

Ela hesitou por um momento antes de dar um sorriso estranho e gritar.

“Bem, é claro! Não há nada neste mundo que Sophie não possa fazer!”

Enquanto Sophie gritava, os mercenários entraram em erupção em aplausos.

“E Dian. Obrigado novamente. Você salvou nosso grupo de mercenários.”

O líder se virou para mim, com o rosto sério.

“Você veio em nosso auxílio durante a guerra e, agora, dez anos depois, você nos salvou novamente.”

“Bem, Sophie estava envolvida, e nós nos conhecemos há muito tempo, então achei que deveria ajudar. Estou apenas feliz em ver todos sorrindo novamente. Embora, não haja nada que possamos fazer por aqueles que não conseguiram.”

“Sim... é assim mesmo com o trabalho mercenário.”

O líder escondeu sua tristeza por trás de um sorriso brilhante.

“Agora que estamos todos aqui, por que você e Sophie não passam a noite? Comam algo conosco e podemos colocar o papo em dia.”

“Hm, não sei. Tem alguma coisa boa para comer?”

“Claro! Lá na adega, tenho algo especial. Fica melhor quando armazenado em um local fresco e seco.”

Parece que ele finalmente construiu aquela adega com que sempre sonhou.

Durante a guerra, quando os mercenários viviam em barracas sem uma base fixa, o líder sempre dizia que, quando ficasse rico, construiria um quartel-general adequado com um porão cheio de bebida.

Parece que ele finalmente alcançou esse sonho depois que a guerra terminou.

Vamos ver... Não tenho nada urgente na Academia neste fim de semana, então acho que tudo bem.

E quanto a Hindrasta, Ismera já sabe que estamos aqui, então isso não é um problema.

“Orendi, e você? Quer ficar aqui ou ir para casa e voltar mais tarde?”

“Uh, eu….”

Antes que Orendi pudesse decidir, o líder o agarrou pelo pulso com um olhar sério.

“Você não vai a lugar nenhum! Precisamos tratar nosso mago com o respeito que ele merece! Você também é um de nossos salvadores!”

“E-eu? Eu apenas fiz o que me mandaram... mas tudo bem, se você insiste.”

E assim, decidimos ficar no quartel-general dos mercenários durante a noite, em vez de voltar para a Academia.

O banquete foi enorme.

O líder não economizou, celebrando nosso retorno, a compensação que recebemos de Tarkanik e nosso reencontro.

Os mercenários pegaram seu ouro recém-descoberto e foram para a cidade, retornando com carros cheios de comida, incluindo um porco inteiro.

Não demorou muito para que os mercenários, que estavam acostumados a cortar lenha e lutar, abatessem o porco e começassem a assá-lo na fogueira.

Normalmente, assar um porco inteiro leva o dia todo, mas Orendi acelerou as coisas.

Usando magia, ele cozinhou o interior e o exterior simultaneamente e, em apenas uma hora, tínhamos um porco perfeitamente assado.

O porco foi colocado no centro de uma grande mesa, cercado por legumes assados: batatas, milho, cebolas, alho, tomates e muito mais.

Em outro lado da mesa, havia montes de frango, presunto grosso, salsichas do tamanho do braço de um homem adulto e pão rústico.

Era o oposto completo de um banquete nobre - um banquete totalmente ao estilo mercenário.

E, claro, a parte mais importante: a bebida.

A tão esperada adega do líder foi finalmente aberta, e enormes barris de carvalho de cerveja foram lançados, cada um tão pesado que dez mercenários tiveram que arrastá-los para o refeitório.

“Abram-nos!”

Ao comando do líder, os mercenários abriram as tampas com pés de cabra.

“Uau! O que é isso?!”

O aroma forte atingiu Orendi, que praticamente babou com o cheiro.

“Esta é uma cerveja feita com a melhor cevada de Aigara. Não há cerveja melhor no continente.”

O líder disse com orgulho, servindo uma caneca para si mesmo.

“Hoje, comemos e bebemos à vontade!”

“Sim!!”

A festa durou até tarde da noite.

Os mercenários são conhecidos por serem grandes bebedores, então provavelmente não terminaria nem depois do amanhecer.

Eles comeram, beberam, riram, dançaram e cantaram, fazendo barulho suficiente para sacudir toda a cidade de Reblanc.

Orendi, que inicialmente era reservado, agora liderava a dança, lançando magia de ilusão que cativava a todos.

Cada vez que um raio de luz saía de seus dedos, ele explodia no ar, criando imagens de dragões comendo doces, Krakens perfeitamente cozidos e sereias nuas, deixando os mercenários loucos de excitação.

Passei a noite em uma mesa com o líder, colocando o papo em dia sobre tudo o que havia acontecido.

Os Mercenários de Reblanc cresceram rapidamente após a guerra, como eu tinha ouvido.

O ponto de virada foi a operação secreta em que Linus e eu nos juntamos a eles.

O tremendo sucesso dessa missão levou o Palácio Imperial a ver os Mercenários de Reblanc de forma favorável. Depois, a capital cortou laços com vários outros grupos de mercenários com os quais estavam trabalhando e firmou um contrato exclusivo com Reblanc.

Alguns grupos de mercenários menores, vendo seus acordos com a capital terminarem, até optaram por se fundir com Reblanc.

“Nosso grupo de mercenários cresceu tanto graças a você e Linus. Somos sempre gratos por isso.”

O líder encheu minha caneca com cerveja enquanto falava.

“Depois da guerra, tentei me encontrar com Linus, mas ele não me atendeu.”

“Por que não?”

“Ele disse que, como líder de um grupo de mercenários de sucesso, ser visto com ele poderia dar às pessoas a ideia errada, como se estivéssemos recebendo favores especiais.”

Isso fazia sentido.

Depois da guerra, Linus se tornou um herói do continente e, se ele tivesse se encontrado com as pessoas erradas, isso poderia ter causado rumores.

Ele sempre foi um cara inteligente.

“Então, perguntei se ele sabia onde você estava, mas ele disse que não. Ouvi dizer que você estava desaparecido. O que aconteceu?”

“Bem, sobre isso…”

Contei ao líder como eu estava morando em Brunswell há dez anos antes de me tornar professor na Academia no início deste ano.

“O quê?! Você é professor na Academia agora? Isso é inacreditável! E é lá que você conheceu Sophie de novo? Eu tenho tantas perguntas.”

O líder me bombardeou com perguntas.

Por que Sophie de repente largou seu emprego de guarda-costas e se tornou estudante na Academia sem dizer a ninguém?

Scala disse a ele que Sophie tinha uma história comigo da guerra, mas qual era a história exata?

E o que aconteceu com Sophie falando tão casualmente com aquele Dragão Branco no castelo do lorde?

Agora que penso nisso, a força e as habilidades de luta de Sophie estão muito além das de um humano normal. Era um pouco suspeito.

Após uma breve pausa, decidi mentir.

Dizer a ele que Sophie era na verdade Hindrasta, a dragão da guerra, não parecia uma boa ideia.

“Sophie fazia parte de uma força-tarefa de elite no Palácio Imperial. Trabalhamos juntos algumas vezes e, aparentemente, ela se cruzou com Tarkanik durante uma dessas missões. Não sei todos os detalhes. Mas em algum momento, ela roubou alguns fundos operacionais e fez muitas outras coisas obscuras, então foi expulsa.”

“Ah, entendo. Isso faz sentido. Sophie sempre foi obcecada por dinheiro, então posso acreditar.”

O líder assentiu como se tudo se encaixasse, provavelmente lembrando o quanto Sophie costumava falar sobre dinheiro.

“E quanto ao porquê de ela se tornar estudante na Academia... bem, sinto muito em dizer, a culpa foi minha. Eu a recrutei.”

Expliquei a situação na Academia na época, sem omitir nenhum detalhe.

“Eu precisava de alunos de alto nível para salvar a Academia e pensei que alguém como Sophie poderia ajudar a elevar o nível.”

“Isso faz sentido. As habilidades de Sophie definitivamente não são algo que possa ser duvidado.”

O líder tomou um gole de sua cerveja e falou.

“Agora que penso nisso, Sophie ir para a Academia pode ter sido o que nos salvou. Se ela tivesse ficado com os mercenários e participado do conflito territorial, ela também teria sido capturada. E se isso tivesse acontecido, ninguém teria vindo nos resgatar. Certo?”

O líder olhou para Hindrasta, que zombou.

“Se eu estivesse lá, não teríamos perdido a batalha em primeiro lugar.”

Claro, isso vindo da mesma pessoa que foi presa ao chão por Tarkanik, mas ela tem confiança, eu darei isso a ela.

“Eu só sou muito grata a você, Irmão Dian.”

Scala, que estava ouvindo em silêncio, estendeu a mão pela mesa e pegou a minha.

“Você ajudou nosso grupo de mercenários a crescer durante a guerra, me ensinou a lutar e agora você nos salvou novamente.”

Scala olhou para o líder e seus irmãos antes de continuar.

“Isso é o suficiente, certo? Não é mais do que suficiente?”

“Absolutamente. Se for Dian, não há problema algum.”

O líder e os irmãos de Scala concordaram em uníssono.

“Uh, espere. Do que exatamente estamos falando?”

“Bem, Dian, houve muitas conversas sobre casamento envolvendo Scala e vários outros grupos de mercenários.”

Ele continuou.

“Ao nos casarmos, poderíamos formar alianças e nos tornarmos mais fortes. É semelhante aos casamentos arranjados entre nobres.”

“Ah, entendo. Então, qual é o problema?”

“O problema é que Scala disse que não se casaria com ninguém a menos que fosse tão forte quanto você, Dian. Ela disse que trazer alguém mais fraco só enfraqueceria o grupo de mercenários.”

“Hm, bem, ela não está errada. Então, qual é o problema?”

“O que você quer dizer com 'qual é o problema'?! A exigência de Scala é impossível! Quantas pessoas neste mundo são tão fortes quanto você? Linus? Aquele cara já é casado e tem um filho.”

“Não estou negando isso... mas qual é o seu ponto?”

“Meu ponto, Dian, é que a única pessoa tão forte quanto você... é você!”