O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 153: CAPÍTULO 153 - Professor Kaiden, Mestre da Teoria (5)

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 153 - Professor Chefe Teórico Kaiden (5)

Kaiden se adaptou tranquilamente à Academia e agora tinha assumido completamente o controle do Departamento de Teoria.

Com sua fama de mago genial e ex-membro da Força Especial de Extermínio do Rei Demônio, sem mencionar sua mente incrivelmente afiada, todos no Departamento de Teoria seguiam as palavras de Kaiden sem questionar.

Ismera era competente, mas, honestamente, não se compara a Kaiden.

A única área em que Kaiden pode estar deficiente em comparação com Ismera é em habilidades sociais.

Kaiden lidava com as tarefas com a precisão de uma IA avançada, mas mal interagia com os outros professores em um nível pessoal.

'Ele está sempre sorrindo, mas nunca se envolve em conversas banais.'

'É bom que ele seja eficiente, mas seria ótimo se pudéssemos conhecê-lo um pouco melhor.'

'Às vezes, me pergunto se ele não é uma pessoa, mas uma boneca com um rosto bonito e sorridente.'

Esse foi o tipo de resposta que obtive dos professores do Departamento de Teoria quando perguntei a eles.

Ismera pode ser espinhosa, mas entende o básico da etiqueta social e sabe como conquistar as pessoas.

É por isso que, mesmo quando ela pressionava os professores durante seu tempo como Professora Chefe, eles cumpriam suas ordens sem reclamações.

Kaiden, por outro lado, carecia desse tipo de toque. Então, mesmo que ele esteja lidando com o trabalho de forma muito mais suave do que antes, as pessoas ainda acham difícil se sentirem à vontade perto dele.

Mas seria estranho dizer a ele para mudar seu comportamento apenas por causa desses comentários.

Cada um tem seu próprio estilo, e o de Kaiden é o de um individualista que demonstra habilidades sociais apenas quando necessário.

Para Kaiden, os professores do Departamento de Teoria são conexões estritamente profissionais, e ele os trata de acordo.

Criticá-lo por ter seu próprio estilo de trabalho seria inadequado.

'Hmm, sim... claro...'

Gabinete da Diretora. Estávamos revisando o rascunho das avaliações de final de semestre.

Enquanto Kaiden apresentava o plano do Departamento de Teoria, Kirrin assentia nervosamente em concordância.

'Sim, sim... isso parece bom... sim, muito bom...'

Não havia ninguém na Academia com quem Kirrin usasse honoríficos, então estava claro o quanto ela estava intimidada por Kaiden.

Ismera, sentada ao lado dela, parecia impressionada enquanto ouvia o relatório de Kaiden, seu rosto mostrando uma expressão satisfeita.

'Parece que podemos prosseguir com as avaliações teóricas conforme planejado, Professor Chefe.'

'Obrigado, Diretora. Cuidarei para que tudo seja tratado minuciosamente.'

Kaiden respondeu com seu habitual sorriso enigmático e sereno.

Não importa a situação, ele sempre mantinha a mesma expressão, sem qualquer flutuação na emoção, o que poderia fazer com que aqueles que não eram próximos a ele sentissem uma forte sensação de distância ou estranhamento.

'A propósito, está quase na hora do almoço...'

'Sim, está. Sir Dian, vamos comer.'

Kaiden disse, interrompendo Kirrin no meio da frase.

'Ah, claro. Que tal irmos todos juntos?'

Eu sugeri, e Kirrin pareceu satisfeita, enquanto Ismera não se opôs e se levantou de seu lugar.

'Todos nós, juntos para o almoço.'

Kaiden manteve seu sorriso sutil e disse,

'Não me importo.'

Então, fomos para um café de sobremesas no distrito comercial.

Hoje em dia, os cafés servem de tudo, desde sobremesas como bolo até refeições simples, tornando-os perfeitos para um almoço rápido.

Como de costume, Kirrin pediu um bolo inteiro de morango com chantilly, enquanto Ismera optou por uma salada.

Eu planejava dividir o bolo de Kirrin, como sempre fazia, então pedi apenas uma bebida.

'Entendo. Você está dividindo um bolo com a Diretora.'

'É muito, então geralmente comemos juntos. Já fizemos isso muitas vezes.'

Kaiden pareceu entender e não fez mais perguntas.

'Obrigada pela refeição!'

Quando a comida chegou, Kirrin sorriu enquanto pegava seu garfo.

'Uh, você gostaria de experimentar um pouco...?'

Então, olhando em volta, ela nervosamente colocou uma fatia de bolo no prato de Kaiden.

'Obrigado. Parece delicioso.'

Kaiden deu uma pequena mordida no canto do bolo com o garfo e ofereceu um sorriso gentil.

'É bom.'

'Certo? Coma mais. Aqui, Dian, coma um pedaço também.'

Kirrin cortou um novo pedaço e colocou no meu prato.

'Então, vocês dois costumam fazer refeições juntos assim?'

Kaiden perguntou, observando-nos.

'Sim. Dian e eu realmente amamos este bolo. Se você comprar por fatia, é muito pouco, então é mais barato comprar um inteiro.'

'É bastante revigorante ver uma Diretora e um professor compartilharem um bolo tão amigavelmente. Dá à academia um toque muito pé no chão, humano.'

'S-sim...? H-hehe...'

Kirrin estava visivelmente nervosa, seu sorriso estranho e tímido, enquanto Ismera olhava para ela com um olhar de desdém, como se a achasse lamentável. Qual é o problema dela agora?

'Bem, então, aproveitem a refeição.'

Sentindo-se alegre, Kirrin mordeu um grande pedaço do bolo, pegando um pedaço com um morango em cima.

'Ugh...!'

Mas, de repente, ela colocou as mãos sobre a boca e se levantou da cadeira.

'Huh? Você está bem?'

'Mmmp...!'

Seus olhos arregalados, Kirrin balançou a cabeça violentamente e de repente disparou para longe.

Mas ela não foi longe antes de se curvar sobre o canteiro de flores e começar a cuspir tudo o que acabara de colocar na boca.

Havia algo de errado com o bolo?

Eu rapidamente cheirei, mas não consegui encontrar nada de estranho. Só para ter certeza, eu mesmo provei, e era o mesmo de sempre.

Estranho.

'Ah, me desculpe...'

Kirrin se desculpou ao retornar à mesa, sentando-se novamente.

'Você está bem?'

'S-sim, estou bem...'

Ela forçou um sorriso fraco enquanto pegava seu garfo novamente.

'Ugh!'

Mas desta vez, ela fez uma careta antes mesmo de conseguir levá-lo à boca.

'Bleagh!'

Ela jogou o garfo de lado, correu para longe novamente e começou a vomitar no canteiro de flores.

Kaiden se aproximou e gentilmente deu tapinhas nas costas de Kirrin.

'O que está acontecendo?'

Até Ismera cheirou o bolo, mas estava tão confusa quanto.

'Talvez ela só esteja se sentindo mal hoje.'

'Pode ser. Mas ei, Dian.'

Depois de inspecionar o bolo, Ismera se virou para mim e perguntou bruscamente,

'Quem exatamente é essa pessoa, Kaiden?'

'O que você quer dizer?'

'Você não percebeu como ele insultou sutilmente a Diretora Kirrin agora?'

'Insultou? Como?'

'Dizendo que a Academia era "pé no chão e humana" — ele estava insinuando que a Diretora não age como uma Diretora adequada!'

'Hmm, você acha que era isso que ele queria dizer?'

'Claro. Você acha que eu não perceberia isso?'

Bem, Ismera tinha um talento para coisas assim. Mas por que Kaiden diria isso?

Ismera tamborilava os dedos impacientemente na mesa.

'Eu simplesmente não gosto dele. Há algo estranho na forma como ele parece tão feminino apesar de ser um homem, e sua falta de expressão emocional é perturbadora.'

'Eu ouvi pessoas dizendo coisas semelhantes.'

'Você disse que ele era seu camarada, certo? Como ele era naquela época? E você tem certeza de que ele é realmente um homem?'

'Naquela época? Ele era um tanto assim mesmo então. E sim, ele é um homem.'

'Quantos anos ele tem?'

'Eu não sei.'

'Você o conheceu há dez anos, certo? Ele parecia o mesmo naquela época?'

'Praticamente.'

'E os pais dele?'

'Ele não tem nenhum. Aparentemente, eles morreram em um acidente enquanto ele praticava magia em casa.'

'Então ele é uma mulher!'

Ismera bateu na minha mão como se não pudesse acreditar que eu não entendia.

'Se ele parecia o mesmo há dez anos, então, no mínimo, ele estaria na casa dos vinte e poucos anos agora. Não há como um homem humano ainda ter um rosto assim nessa idade.'

'Talvez ele apenas pareça jovem.'

'Isso é impossível. Biologicamente, não faz sentido.'

Ismera balançou a cabeça, ainda não convencida.

'Talvez seja algum tipo de magia. Ele pode nem mesmo se parecer com isso na realidade.'

'Por essa lógica, tudo poderia ser magia.'

'Você disse que ele é um mago da ilusão, certo? Talvez toda essa conversa seja uma ilusão, minha salada pode ser uma ilusão, e até mesmo o reflexo que vejo no espelho pode ser uma ilusão. Onde isso termina?'

Eu dei um tapinha no ombro dela com um sorriso.

'Se você está aqui, pensando e duvidando, pelo menos isso é real.'

'O que isso sequer significa?'

'Digamos que haja um demônio, um muito malvado e onipotente, que quer me enganar. Então, ele manipula tudo que eu vejo, ouço e toco — até mesmo este exato momento com você.'

'E?'

'Mas o demônio não poderia enganar o fato de que eu estou duvidando de tudo isso. O próprio ato de duvidar prova que o "eu pensante" é real. Mesmo que o mundo seja uma mentira, o "eu que está pensando" não pode ser falso.'

'Então, você está dizendo que, ao pensar e duvidar, você se ancora e encontra seu centro?'

'Praticamente.'

Ismera assentiu lentamente, ainda parecendo um pouco confusa.

'Desculpem, pessoal...'

Naquele momento, uma Kirrin de rosto pálido retornou.

'Não acho que estou bem o suficiente para comer com vocês hoje... Vou voltar...'

'Você não deveria passar na enfermaria?'

'Sim, acho que vou...'

Enquanto Kirrin se afastava cambaleando, Kaiden retornou ao seu lugar e comentou,

'Por alguma razão, parece que o estômago dela está irritado.'

Kaiden disse isso com um sorriso conhecedor, dando outra mordida no bolo.

Ismera lançou um olhar discreto e insatisfeito para ele.

No caminho para a enfermaria, Kirrin continuou balançando a cabeça em confusão.

Mais cedo, assim que estava prestes a comer o bolo, uma onda repentina de náusea a atingiu.

A ideia de compartilhar o bolo com Dian de repente pareceu extremamente anti-higiênica.

Mas nada assim havia acontecido antes.

Na verdade, Kirrin geralmente achava que compartilhar o bolo com Dian o tornava ainda mais gostoso.

E hoje, ela até se esforçou para fatiar o bolo bem porque Ismera e Kaiden estavam lá.

Normalmente, eles nem se davam ao trabalho de fatiá-lo — eles simplesmente atacavam de lados opostos.

Então, por que agora...?

Deve ser por causa da presença de Kaiden.

Ele é uma pessoa tão extraordinária, deve ter me deixado tensa sem sequer perceber, revirando meu estômago....