O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 166: CAPÍTULO 166 - Calor Humano

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 166 - Acolhimento Humano (2)

Ao longe, a paisagem noturna de Calvasar se estendia.

Sem descanso, cavalgamos da floresta do Arquimago e entramos nas Planícies de Calvasar antes que percebêssemos.

“Só mais um pouco. Aguente firme.”

Dei um tapinha no pescoço do cavalo, e ele bufou como se respondesse.

Enquanto acelerávamos pelas planícies, meus pensamentos vagavam de volta para o que havia acontecido antes.

Não era um caderno em branco — era o diário de Kaiden.

Um diário magicamente oculto para que ninguém pudesse vê-lo.

Como foi parar em um ninho de dragão, eu não fazia ideia.

Mas esse não era o problema agora.

O conteúdo daquele diário estava além da imaginação.

Eu era um leitor da história original, mas em nenhum lugar nela tal informação foi revelada.

Talvez fosse um pedaço de história de fundo que o autor havia deixado de fora, nunca incorporando-o ao texto principal.

Eu não sabia.

Apenas Kaiden saberia toda a verdade.

E agora, Kaiden estava na Academia.

De alguma forma, eu tinha a sensação de que ele estava me esperando.

“Desculpem!”

“Whoa! Seus lunáticos!”

Ao entrarmos na cidade, as pessoas gritavam e se jogavam para os lados da rua.

“Ah! É Sir Linus!”

Alguém reconheceu o rosto de Linus, e vivas irromperam.

“Sir Linus! Aonde você está indo?”

“O Rei Demônio ressuscitou em algum lugar?”

Ignorando as reações da multidão, Linus e eu cavalgamos, as pedras de calçamento rachando sob os cascos de nossos cavalos galopantes.

Logo, o portão principal da Academia surgiu à vista.

A Academia ainda parecia pacífica, sem sinal de distúrbio.

Mas essa era apenas minha concepção errônea.

No momento em que passamos pelo portão—

“Huh?!”

Linus soltou uma respiração forte, parando seu cavalo abruptamente.

Beeeepp—!!

Uma buzina alta soou quando um carro passou zunindo por nós, errando por centímetros.

Seguindo-o, uma fila de carros freou bruscamente bem na nossa frente.

“Que diabos?! Saiam da frente!”

Um motorista se inclinou para fora da janela do carro, gritando maldições para nós.

“O-o que é isso?”

Linus encarou a cena em perplexidade.

“Recue, Linus. Suba na calçada.”

Eu desci, pegando as rédeas do cavalo e guiando-o para a calçada.

Os transeuntes nos davam olhares suspeitos, afastando-se cautelosamente.

Seguindo-me para a calçada, Linus olhou boquiaberto para nossos arredores, com a boca aberta.

“O que… é este lugar…?”

Arranha-céus elevando-se para o céu, semáforos, multidões de pedestres, carros passando zunindo e música barulhenta tocando nas vitrines das lojas.

Os olhos de Linus refletiam pura confusão enquanto ele observava a agitada paisagem urbana moderna.

“Dian, onde estamos? Este é outro mundo? Kaiden abriu um portal dimensional no portão da Academia?”

“Este não é outro mundo. É uma magia de ilusão.”

“Uma magia de ilusão?! Isso?! Não seja ridículo!”

Linus levantou a voz.

“Eu nunca ouvi falar de uma magia de ilusão que pudesse criar um mundo completamente diferente tão perfeitamente! Nem mesmo Kaiden poderia realizar isso!”

“É possível. Eu vi isso na Torre das Ilusões.”

A primeira vez que fui encontrar Kaiden na Torre das Ilusões para uma competição.

Lá, Kaiden havia criado uma visão como esta.

Uma ilusão impecável de uma metrópole, indistinguível de uma cidade real na Terra.

Kaiden, que nunca tinha visto uma cidade com seus próprios olhos, havia juntado tudo com base apenas nas histórias que eu havia contado a ele.

Com uma mente operando em um nível completamente diferente, Kaiden percebeu logo após se juntar à Força de Operações Especiais que eu era de outro mundo.

“Então era assim… Mas como Kaiden sequer pensou em algo assim…?”

“Vamos nos concentrar em encontrar Kaiden. Ele se esforçou muito para criar isso, então é improvável que ele dissipe a ilusão facilmente.”

“Entendido. Mas por onde começamos a procurar?”

Linus olhou em volta desamparadamente.

As ruas lotadas e a pressa dos carros eram completamente estranhas para ele.

“Apenas espere. Quando aquela luz ficar verde, podemos atravessar.”

“O quê? Que luz? O que isso significa?”

Quando o sinal de pedestres ficou verde, os carros pararam nas faixas.

“Vamos.”

Eu puxei as rédeas e guiei o cavalo para a ciclovia.

Cavalos contavam como veículos aqui, não contavam? Mas e se não estivéssemos montando? Não importa—eu apenas pensaria nisso como uma bicicleta.

“Dian! Como você sabe tudo isso?!”

Linus seguiu atrás de mim, gritando perguntas.

“Apresse-se. Precisamos atravessar antes que o sinal mude.”

Assim que chegamos ao outro lado, o sinal de pedestres ficou vermelho e os carros começaram a se mover novamente.

Linus agarrou meu ombro, seu aperto firme.

“Como… como você sabe tudo isso?”

“Este é outro mundo, Linus.”

“Claro, é outro mundo! É uma magia de ilusão!”

“Sim, uma magia de ilusão. Mas uma que recria perfeitamente um mundo real e existente.”

“Então… isso significa…”

Linus parou, sua voz incerta.

“Então, você está dizendo… que é assim que o mundo de onde você veio se parece?”

Quando o Arquimago decodificou o diário de Kaiden, ele incluiu a revelação de que eu era de outro mundo.

O corvo havia transmitido tudo sem omissão.

Mesmo agora, o rosto de Linus de quando ele ouviu isso estava vívido em minha mente.

“Você nunca achou estranho? Como eu sabia de tudo com antecedência?”

“Eu pensei que você tinha o poder da previsão.”

“Eu nunca quis enganá-lo. Eu só não queria confundi-lo quando você estava focado em derrotar o Rei Demônio…”

“Não.”

Linus me interrompeu.

“Não importa, Dian. Se você é de outro mundo, se você já sabia o futuro, se você me contou ou não—isso não muda nada.”

Seu aperto em meu ombro apertou.

“Nada disso muda o fato de que você é meu amigo.”

“Linus…”

“Você disse que o futuro que você conhecia terminou com a derrota do Rei Demônio, certo? Mas dez anos depois disso, você ainda está aqui, me ajudando novamente. Isso faz de você meu amigo, não importa o que você seja. Não é verdade, Dian?”

Linus me deu um sorriso sincero.

“Então não se preocupe com isso, Dian! No momento, encontrar Kaiden é o que importa!”

“Sim. Obrigado.”

Linus. Esse cara é um verdadeiro herói.

Ele não é um daqueles protagonistas inúteis, arrogantes ou desinformados que estragam a comunicação, guardam rancores mesquinhos ou servem como clichês superficiais.

Ele é o verdadeiro—um herói em todos os sentidos da palavra.

É minha sorte tê-lo como meu amigo, mesmo que tenha começado ajudando o protagonista da história original.

“Ainda assim…”

Linus olhou em volta.

“Eu não faço ideia de onde Kaiden poderia estar em tudo isso. Eu nunca vi tantos prédios e pessoas em um lugar.”

Este era o coração de uma metrópole caótica.

Como Linus disse, mesmo que Kaiden estivesse nos observando de um dos prédios, nunca o encontraríamos.

Mas eu não tinha intenção de procurar sem rumo.

Isso era uma ilusão, não realidade.

Tudo aqui era falso—tudo, exceto eu.

“Vamos cortar por dentro.”

“O quê?”

“Saque sua espada, Linus. Vamos destruí-la.”

“Mas eu não tenho uma espada.”

Olhando para trás, percebi que a cintura de Linus estava vazia.

Agora que eu pensava sobre isso, nós dois estávamos desarmados.

Depois de escanear a área, avistei algo e corri até lá.

“Posso pegar isso emprestado?”

“O quê?! Ei, devolva isso!”

Peguei uma faca de um restaurante e corri de volta para fora.

“Aqui.”

Linus encarou a pequena faca em sua mão.

“E o que exatamente eu devo cortar com isso?”

“Não vamos cortar com a faca. Vamos usá-la para canalizar nossa aura. É apenas um meio.”

A compreensão amanheceu no rosto de Linus.

“Entendi. Vamos fazer isso.”

Juntos, fincamos nossos pés no meio da rua.

Enquanto canalizávamos nossas auras, o asfalto sob nós começou a rachar e se partir.

Kaiden havia criado essa ilusão tão meticulosamente que ela respondeu às nossas ações. Verdadeiramente impressionante.

“Você ainda está vivo, Dian!”

Linus riu enquanto me observava infundir a faca com aura, formando uma lâmina de energia.

“Isso não te lembra de quando invadimos o castelo do Rei Demônio?”

“Lembra. Exatamente como naquela época.”

“Vamos fazer valer a pena!”

Linus agarrou sua lâmina infundida com aura, assumindo uma postura de combate.

A energia avassaladora que irradiava dele fez os pelos da minha nuca se arrepiarem.

“Vamos lá, Dian!”

“Certo!”

Nós saltamos para frente, cortando o ar.

Nossas ondas de aura rasgaram edifícios e enviaram carros voando como papel.

Simultaneamente, uma barreira invisível se abriu, revelando um vislumbre do que estava além.

A barreira ilusória!

[Impressionante, vocês dois.]

De repente, a voz de Kaiden ecoou, e a barreira começou a se consertar.

“Kaiden! Mostre-se!”

Linus gritou.

[Com uma agressão tão assustadora, como eu poderia sair?]

Um calafrio inexplicável percorreu minha espinha.

Olhando para cima, vi uma enorme concentração de magia se formando entre dois edifícios.

“É uma magia de ataque!”

Assim que Linus e eu mergulhamos para fora do caminho, uma esfera de magia disparou em nossa direção, obliterando a área.

A explosão me enviou voando dezenas de metros, caindo no chão.

As magias de ataque de Kaiden eram muito mais fortes do que tinham sido dez anos atrás.

Se eu fosse atingido diretamente, não sobrariam restos para coletar.

“Dian! Ali!”

Linus, jogado na direção oposta, apontou com sua lâmina de aura em direção ao telhado de um arranha-céu distante.

Algo—ou alguém—estava lá. Era Kaiden.

“Vá, Dian! Eu vou distraí-lo!”

Mas o plano era inútil.

Múltiplas magias de ataque choveram sobre nós simultaneamente.

Droga. Nesse ritmo, não podemos fazer nada.

Kaiden estava realmente tentando nos matar?!

“Dian! Cuidado!”

Outra magia desceu em minha direção.

Tarde demais! Não havia tempo para desviar!

Reunindo minha aura, me preparei.

Eu poderia bloqueá-la? Depois de dez anos, a magia de Kaiden havia se tornado tão poderosa que eu não podia ter certeza.

Mas eu tinha que tentar. Eu tinha que encontrar Kaiden!

BOOOOOM—!!

Um rugido ensurdecedor e ondas de choque violentas me engoliram.

No entanto, eu não senti dor.

Abrindo meus olhos, vi uma barreira sagrada brilhando acima de mim.

“Dian! Você está bem?!”

Lormane correu em minha direção.