O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 167: CAPÍTULO 167 - Calor Humano

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 167 - Calor Humano (3)

Lormane?!

“Lormane?! Como você chegou aqui…?”

“Quando passei pelo portão da Academia, fui puxada para dentro. Isso é a ilusão de Kaiden, não é?”

Outra explosão de magia de ataque atingiu a barreira sagrada acima de nós, brilhando intensamente.

“Há algo que você precisa saber, Dian. Kaiden é um golem criado pelo mago negro!”

Enquanto Lormane lançava seu escudo sagrado sobre Linus, que se aproximava, ela gritou.

“Eu encontrei o esconderijo do mago negro que estava na lista de procurados do Império há dez anos. O espaço subterrâneo lá estava cheio de cadáveres de golens—todos eles tinham o rosto de Kaiden!”

“Nós já sabemos, Lormane!”

Linus respondeu enquanto se juntava a nós dentro da barreira sagrada.

“Nós decodificamos o diário secreto de Kaiden e estávamos voltando. Mas agora ele nos prendeu nesta ilusão e começou a nos atacar—droga!”

Um ataque mais forte atingiu a barreira desta vez, sacudindo-a tão violentamente que todos nós perdemos o equilíbrio e caímos.

[Então vocês já sabiam. Não é à toa que achei estranho Lormane chegar à Academia a esta hora.]

A voz de Kaiden ecoou ao nosso redor.

[É uma sorte que eu tenha conseguido prender Lormane na ilusão também. Agora posso lidar com todos que sabem do meu segredo de uma vez.]

Mais magia de ataque choveu, mas o escudo sagrado de Lormane se manteve firme, bloqueando tudo.

“Kaiden! Sua magia pode ser poderosa, mas eu também fiquei mais forte nos últimos dez anos! Pare de desperdiçar sua força em ataques sem sentido!”

[Lormane, você é esperta, mas também incrivelmente tola.]

Kaiden riu suavemente, sua voz baixa.

[As atrocidades que Lormane cometeu contra Dian há 10 anos. Você não tem nenhuma suspeita?]

“Do que você está falando…?”

[Tudo isso foi minha ilusão, e você nunca percebeu.]

Os olhos de Lormane se contraíram enquanto Kaiden continuava.

[A poção de cura que você estragou—porque eu deliberadamente fiz você confundir ervas venenosas com medicinais. O súcubo que você matou—eu fiz parecer que ela estava tentando seduzir Dian.]

“Concentre-se, Lormane! Ele está tentando te provocar!”

Enquanto rachaduras começavam a se formar na barreira sagrada, Linus gritou.

[E, no entanto, você sempre vinha até mim para pedir conselhos, sem saber que eu estava te arrastando cada vez mais para o pântano. Honestamente, eu achava isso repugnante.]

A voz de Kaiden estava tão perto que parecia que ele estava sussurrando diretamente em nossos ouvidos.

[Uma sacerdotisa que alega servir o divino, mas secretamente deseja homens. Que patético.]

Quando a barreira se estilhaçou, agarrei Lormane e nos joguei para longe, assim que outro feitiço de ataque obliterou o lugar onde estávamos.

“Me desculpe, Lormane. Eu entendi tudo errado.”

Enquanto a segurava perto e corria, falei urgentemente.

“Nós caímos na armadilha de Kaiden completamente. Me desculpe pela forma como duvidei de você naquela época.”

“Pare. Me coloque no chão, Dian.”

Lormane me afastou firmemente.

“Dian, agora não é hora para isso.”

Seus olhos brilhavam com determinação de aço.

“Concentre-se em lidar com Kaiden.”

“Lormane…”

“Não. Não diga mais uma palavra.”

Ela pressionou um dedo nos meus lábios.

“Eu vou criar uma abertura. Você e Linus avancem. Assim como quando fomos recrutar Kaiden dez anos atrás.”

Aos pés de Lormane, a energia divina começou a girar.

Em um instante, o vórtice dourado se elevou para envolver todo o seu corpo, fazendo-a brilhar como uma estátua dourada.

Estendendo ambos os braços para frente, ela criou uma barreira sagrada em forma de túnel que se estendia infinitamente à frente.

“O poder do divino…?!”

Linus, que nos havia seguido, ficou atordoado em silêncio.

Dez anos atrás, quando subimos o vulcão adormecido onde Kaiden estava escondido, ele havia atacado tudo que se aproximava, incluindo nós mesmos.

Naquela época, Lormane havia elaborado uma estratégia para avançar, colocando escudos sagrados acima de nós, um por um.

Agora, uma década depois, seu domínio do poder divino havia avançado drasticamente.

“Vão, heróis!”

Linus e eu saltamos para dentro do túnel simultaneamente.

O túnel sagrado levava direto ao prédio onde Kaiden estava.

A magia de ataque que chovia de cima se dissipava inutilmente contra a barreira.

“Dian, o escudo está enfraquecendo.”

Linus disse enquanto corríamos.

“Não tenho certeza de quanto mais o poder divino de Lormane pode nos levar.”

De fato, as vibrações dos ataques atingindo a barreira estavam ficando mais fortes.

“Vamos o mais longe que pudermos. Depois disso, vamos romper sozinhos.”

Enquanto eu falava, o fim do túnel apareceu, onde o poder divino parou abruptamente.

“Prepare-se, Dian!”

Reunindo toda a nossa aura, saímos do túnel.

Mas os ataques esperados não vieram.

O quê?

Olhando para cima, vi mísseis voando pelo céu atrás de nós, correndo em direção a Kaiden.

Kaiden estava ocupado demais desviando deles para nos atacar.

Mísseis? De onde vieram?

“Celine!”

Com o grito de Linus, virei-me e vi Celine parada ao lado de Lormane à distância.

Ela se apoiou em sua perna protética, um joelho plantado firmemente no chão, seus olhos fechados.

O que ela está fazendo aqui?!

Em suas mãos estava o arco longo que ela usava como sua arma principal anos atrás.

Um arco tão massivo que a maioria dos homens nem sequer conseguia puxar a corda, e ainda assim Celine havia colocado dez flechas de uma vez.

Mesmo com os olhos fechados, ela puxou a corda do arco com força, faíscas estalando ao longo de seu comprimento.

Zeeeeeeeeek—!!

Quando ela soltou a corda, as flechas avançaram com um rugido ensurdecedor, sua trajetória mais parecida com mísseis do que flechas.

Cada flecha voou em seu próprio caminho, rastreando Kaiden com precisão implacável.

[Ah, Celine. Vejo que seus instintos de caçadora a trouxeram aqui para salvar seu marido.]

Kaiden riu enquanto desviava das flechas.

[Mas mesmo a grande Celine não conseguiu me ver através de mim. Que ironia divertida.]

Celine não disse nada, seus olhos ainda fechados enquanto ela colocava outras dez flechas simultaneamente.

[É inútil, Celine. Esta é minha ilusão. Tudo aqui se dobra à minha vontade.]

De repente, as flechas que perseguiam Kaiden congelaram no ar.

Ao mesmo tempo, feitiços de ataque aleatórios irromperam do corpo de Kaiden.

“Dian! Por aqui! Esta é a nossa chance!”

Em meio ao caos, Linus gritou.

“Pise nas minhas mãos—eu vou te lançar direto para Kaiden!”

Não havia tempo para hesitar.

Corri para Linus, colocando meu pé em suas mãos entrelaçadas.

“Vai!”

Com toda a sua força e aura, Linus me lançou para cima.

A força de sua tempestade de aura me impulsionou em direção a Kaiden a uma velocidade incrível.

Vendo-me se aproximar, Kaiden estremeceu e lançou um feitiço de ataque diretamente no meu caminho.

Eu não podia desviar.

Desviar significava cair.

Todos nós tínhamos chegado longe demais para eu falhar agora.

Soltei a faca na minha mão, extinguindo minha aura.

Era uma aposta.

Um teste do coração de Kaiden.

Eu tinha ouvido cada palavra de seu diário do Arquimago, até a última página.

Se as emoções escritas ali fossem verdadeiras…

No último momento, o feitiço de ataque de Kaiden se desintegrou inofensivamente.

Ele cancelou, seu rosto traindo um momento de pânico.

Estendi a mão para agarrá-lo, mas Kaiden se teletransportou, reaparecendo muito acima de mim no céu.

Droga! Ele está muito longe. Eu estou caindo!

“Dian!”

Uma fenda no espaço se abriu ao meu lado, e Hindrasta emergiu.

“Pegue minha mão!”

Estiquei-me, agarrando a mão estendida de Hindrasta.

Ela me puxou através da fenda para outro espaço.

O lugar onde aterrissamos era o escritório de Kaiden.

Hindrasta me ajudou a levantar, ofegante.

“Eu estava com um mau pressentimento e vim verificar. O que está acontecendo aqui?! Deixe-me acabar com esse punk agora mesmo!”

“Obrigado, Hindrasta. Mas eu cuido disso a partir daqui.”

Passei por ela em direção a Kaiden.

Ele estava em frente à sua mesa, usando seu sorriso fraco habitual enquanto olhava para mim.

“Eu não esperava por isso.”

Kaiden disse, sua voz suave.

“Eu nunca pensei que você escolheria abandonar a defesa completamente. Isso é tão você, Dian.”

“Você nunca planejou me matar em primeiro lugar.”

Kaiden hesitou ligeiramente antes de responder.

“Você está certo. Eu não ia te matar. Todos os outros eu poderia enganar ou afastar, mas… tudo que eu sempre precisei foi de você, Dian. E então aquele maldito dragão teve que intervir.”

Hindrasta rosnou algo baixinho, mas eu levantei a mão, sinalizando para ela parar.

Kaiden inclinou a cabeça, um sorriso fraco e curioso em seus lábios.

“Por que você deixou a ilusão? Eu pensei que você sempre quis voltar para a Terra. Eu construí uma réplica perfeita para você, um mundo onde você poderia viver feliz até o fim. Não foi o suficiente?”

Eu não disse nada, simplesmente olhando para ele.

Kaiden balançou a cabeça.

“Não importa. Tudo está revelado agora. Eu não posso desfazer o que foi feito. E com você tão perto, eu não posso usar magia para te parar. Você poderia me matar antes mesmo de eu lançar um feitiço.”

Kaiden sorriu amargamente, abrindo os braços.

“Vá em frente. Me mate. Eu sou um golem feito de slime e magia negra. Você não precisa sentir nenhuma culpa. Eu nunca realmente pensei em você como companheiros, nem tive alguma razão nobre para matar o Rei Demônio…”

Kaiden não conseguiu terminar sua frase.

Dian caiu de joelhos e o abraçou.

“Hein?”

Kaiden congelou, sua mente lutando para processar o que estava acontecendo.

“O que… você está fazendo, Dian? Isso não vai…”

“Eu li seu diário. Tudo.”

“…O quê?”

“Obrigado, Kaiden.”

…O quê?

Os olhos de Kaiden se arregalaram em descrença.