O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 169: CAPÍTULO 169 - Calor Humano

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 169 - Calor Humano (5)

Eu o segui.

Queimei tudo na casa com magia, exceto este caderno.

Seria apenas bagagem para a jornada, e tudo que eu precisava já estava na minha mente.

O homem que me abraçou se chamava Dian.

Uma pessoa gentil, embora um tanto preguiçosa, com uma aura peculiar ao seu redor.

Ele disse que estava reunindo companheiros para matar o Rei Demônio e acabar com a guerra.

E que eu seria o membro final do seu grupo.

Quando perguntei como ele me encontrou, ele disse que a notícia sobre o “Mago Louco Kaiden, recluso, escondido em um vulcão adormecido pesquisando magia destrutiva”, já havia se espalhado por toda parte.

Os outros companheiros somavam três.

Primeiro, Linus, o espadachim justo, mas ligeiramente inflexível. Sua proeza marcial lhe rendeu o título de Herói.

Seu olhar firme e resoluto me fez pensar que seria difícil me aproximar dele.

Em seguida, Celine, uma caçadora das tribos nômades do norte que atirava com seu arco de olhos fechados, confiando apenas no instinto.

Embora fosse gentil e amável, sua intuição aguçada me fez sentir receio de me aproximar demais.

Por último, havia Lormane, a Sacerdotisa Oráculo.

Ela parecia excessivamente inocente, quase ingênua em relação aos caminhos do mundo.

Mesmo tendo passado a vida inteira em uma montanha remota com minha mãe e depois isolada no vulcão adormecido, eu me sentia confiante de que entendia mais sobre o mundo do que ela.

Essa sacerdotisa parecia capaz de apenas duas coisas: rezar e lançar olhares furtivos para Dian.

Então, eu me aproximei dela.

Ela era tão pura que me aceitou como eu era, e eu pensei que, mesmo que eu me aproximasse dela, meu segredo não seria exposto.

Eu não contei a eles que “Kaiden” era, na verdade, o nome da minha mãe ou que eu era um golem criado a partir de uma mistura do cabelo da minha mãe e do Rei Demônio.

Eu temia que, se revelasse a verdade, Dian, que havia me abraçado, me abandonaria — assim como minha mãe viveu com medo de ser abandonada pelo meu pai.

Embora eu amasse minha mãe, eu nunca a entendi verdadeiramente.

Agora, pensei que poderia finalmente compreender um pouco do que ela havia sentido.

A sacerdotisa era bondosa até demais.

Ela disse que podia entender por que eu os havia atacado de volta no vulcão.

Ela me comprou roupas, compartilhou comida deliciosa comigo e ficou ao meu lado durante as batalhas.

Para ela, eu era apenas uma jovem humana, resgatada da miséria e precisando de proteção adulta.

Mas meus motivos para ficar perto dela eram diferentes.

Eu não gostava de como a sacerdotisa admirava Dian.

Ela era uma mulher humana. Ela e Dian podiam se apaixonar e até se casar.

Isso era algo que eu, um golem, nunca poderia ter.

Se isso acontecesse, Dian sairia do meu lado.

Mesmo que Dian nunca tivesse sido meu para começo de conversa e nunca pudesse ser, eu não queria perdê-lo.

Parecia como minha mãe passava seus dias olhando pela janela, esperando por meu pai, que nunca mais voltaria.

Então, eu me aproximei da sacerdotisa, procurando oportunidades para criar uma brecha entre ela e Dian.

A sacerdotisa era muito confiante, nunca duvidando de ninguém.

Isso tornou mais fácil para mim usar a magia de ilusão que eu estava praticando nela.

Dizem que é da natureza humana retribuir gentileza com gentileza.

Mas eu não era humana.

À medida que a sacerdotisa e Dian se distanciavam, eu naturalmente escorreguei para o espaço entre eles.

Para evitar levantar suspeitas, alterei meu corpo para uma forma masculina. Com minhas propriedades de gosma, foi uma transformação fácil.

Durante a jornada, Dian e eu tivemos muitas conversas.

E assim como eu havia deduzido as verdades do mundo enquanto lia livros no porão da minha casa de pedra, eu passei a entender a verdadeira identidade de Dian.

Dian era de outro mundo.

Mais precisamente, este mundo era uma história — um romance que alguém havia escrito. E Dian era alguém que tinha vindo do mundo onde o romance existia como ficção.

Ele já sabia tudo sobre o futuro.

Eventualmente, Linus, o Herói, mataria o Rei Demônio, e a paz retornaria ao mundo.

“O que acontece depois disso?”

“Eu não sei.”

Ele disse que Linus era o verdadeiro protagonista deste mundo.

Dian se via apenas como um personagem secundário, alguém para guiar a história ao seu devido fim.

Mas, para mim, Dian era o protagonista da minha vida.

Dian queria que essa verdade permanecesse em segredo, temendo que causasse caos se outros soubessem que este mundo era apenas um romance.

Eu não me importava com o que aconteceria com os outros, mas, como Dian pediu, eu guardei seu segredo.

À noite, quando ele não conseguia dormir, Dian me contava histórias sobre o mundo de onde ele vinha.

Arranha-céus, carros, aviões, a internet, computadores, filmes, jogos, guerras e tecnologias mais avançadas que a magia.

Era um verdadeiro paraíso, diferente de tudo descrito nos livros que eu havia lido.

Ouvir a voz gentil de Dian enquanto ele falava de seu mundo me enchia de uma felicidade indescritível.

Era um tom que eu nunca tinha ouvido da minha mãe, que só me repreendia, me amaldiçoava ou murmurava para si mesma sobre meu pai.

“Você quer voltar para lá?”

“Claro. Mas eu não posso. Então, vou me contentar em viver aqui. Não é tão ruim, na verdade.”

A partir daquele momento, comecei a pesquisar magia que pudesse enviar Dian de volta ao seu mundo.

Eu calculei que a alegria de fazer Dian feliz em seu mundo verdadeiro superaria a felicidade que eu sentia apenas estando perto dele.

Mas era impossível.

Atravessar mundos exigia o poder combinado de cinco Arquimagos, e apenas dois existiam nesta era.

Nenhuma era jamais viu cinco Arquimagos vivos ao mesmo tempo. Dian nunca seria capaz de retornar.

Então, mudei minha abordagem para a magia de ilusão.

Se eu não pudesse mandá-lo de volta, talvez pudesse fazê-lo acreditar que ele havia retornado.

Se eu aperfeiçoasse minhas ilusões a ponto de a realidade e a fantasia se tornarem indistinguíveis, talvez eu pudesse conceder a Dian seu desejo.

Na cidade que eu criasse, Dian encontraria felicidade.

Talvez eu pudesse morar lá com ele também.

Então, me dediquei a dominar a magia de ilusão.

No castelo do Rei Demônio, eu encontrei meu pai.

A guerra havia cobrado seu preço; seu rosto, antes bonito, havia sumido, embora seus olhos penetrantes e afiados permanecessem inalterados.

Ele não me reconheceu.

Tudo o que ele viu foi um inimigo, alguém que havia infligido danos massivos às suas forças.

Seus ataques eram devastadores.

Com um único golpe de sua espada, ele dividiu um pilar, e os detritos resultantes cortaram a perna da caçadora.

A sacerdotisa desabou, tendo esgotado seu poder divino.

Meu pai não era apenas poderoso, mas resistente à magia, tornando meus feitiços quase inúteis.

Mesmo assim, Dian e Linus lutaram contra ele com determinação inflexível.

Em desvantagem numérica, meu pai foi eventualmente perfurado pela espada de Linus e pareceu estar à beira do colapso.

O final que Dian queria estava ao alcance.

Mas então meu pai liberou uma habilidade oculta — um ataque mental que desenterrava as memórias mais traumáticas de seu oponente, incapacitando-os.

“Aaaaaahhh!”

Linus e Dian gritaram, caindo de joelhos. Que horrores eles tinham visto?

Na minha frente apareceu minha mãe morta. Ela lançou maldições contra mim incessantemente, sua forma sem vida se contorcendo.

Eu fiquei em silêncio, olhando para ela, mas minhas mãos tremiam incontrolavelmente.

Por que eu, um golem, estava reagindo dessa forma?

“Isso não estava na história original…”

Dian, segurando sua espada para se apoiar, cambaleou até ficar de pé.

“Isso não estava na história original…”

Endireitando sua empunhadura, Dian gritou:

“Não há um final de massacre na história original!!!!”

Com um único golpe, a lâmina de Dian decepou a cabeça do meu pai.

Enquanto meu pai caía, Dian desabou, segurando sua cabeça e gemendo de dor.

As terríveis memórias ainda o atormentavam.

Eu queria aliviar sua dor. Não se machuque mais, Dian.

Ignorando a visão da minha mãe, lancei um feitiço de ilusão em Dian.

Pareceu funcionar. Ele rastejou em direção a Linus, que estava tremendo e babando no chão.

Agarrando o ombro de Linus, Dian gritou:

“Acorda, Linus!”

“Dian…?”

“Pegue a espada!”

Dian forçou sua espada nas mãos de Linus.

“Você o matou, Linus!”

“O quê…?”

Através de sua visão turva, Linus olhou para o corpo decapitado do meu pai.

“Você matou o Rei Demônio!”

“Eu…? Não… Você fez…”

“Você o matou! Linus, o Herói, derrubou o Rei Demônio!”

Eu entendi por que Dian estava fazendo isso.

Ele havia dito que Linus era o verdadeiro protagonista deste mundo.

Dian queria garantir que a história seguisse seu final pretendido, apoiando o Herói em vez de alterar a narrativa.

Se era isso que Dian queria, eu o ajudaria.

Lancei um feitiço de ilusão sobre Dian e Linus:

“O Herói Linus, com a ajuda de seu companheiro Dian, matou o Rei Demônio.”

Linus se tornou o herói do Império.

Mas Dian, meu herói, não estava lá.

Quando perguntei a Linus para onde ele tinha ido, ele disse que não sabia.

Naquele momento, eu finalmente entendi minha mãe.

Quando ela percebeu que meu pai nunca mais voltaria, isso a deixou louca.

Mas eu era um golem com razão. Em vez de me perder, eu me concentrei em um novo objetivo.

Dian não podia retornar ao seu mundo, mas ele deve estar vivendo em algum lugar neste continente.

Eu continuaria pesquisando magia de ilusão.

Algum dia, quando eu o visse novamente, eu o presentearia com a vida que ele tanto almejava na Terra.

Então, eu entrei na Torre das Ilusões.

Eu não sei o que aconteceu com aquele diário.

Talvez eu o tenha deixado cair enquanto fugia dos magos que tentaram me recrutar no meu caminho para a torre.

Na torre, eu esperei por um longo, longo tempo.

Criando e refinando cuidadosamente a ilusão da cidade da Terra.

Eu queria que Dian se sentisse em casa lá.

Para sentir como se ele tivesse retornado.

Se Dian estivesse feliz, então eu também estaria feliz.

“Obrigado, Kaiden.”

Dian disse.

“Se não fosse por você, eu poderia ter enlouquecido naquela época. E eu não teria sido capaz de trazer o final que eu queria. Eu realmente agradeço.”

“Isso não pode ser verdade. Por favor, não me perdoe. Você veio aqui para me punir, não foi?”

“Não. Eu vim aqui para agradecer.”

Não veio aqui para me punir?

Mas minha mãe sempre me batia quando eu cometia um erro.

Eu não conseguia entender.

Como alguém poderia me agradecer quando eu tinha feito algo errado? Não fazia sentido.

“Dian!”

A sacerdotisa, libertada da ilusão destruída, correu em direção a ele, mas congelou quando me viu.

“Kaiden…”

Lormane, a sacerdotisa. Ela era uma das pessoas que eu tinha enganado e prejudicado.

Certamente, ela me amaldiçoaria agora, assim como a visão da minha mãe morta.

Estava tudo bem. Ela tinha todo o direito de me odiar. Dez anos de ressentimento devem ter se acumulado dentro dela.

Vá em frente, me amaldiçoe. Derrame sua raiva.

Mas Lormane não o fez.

“Você está machucada em algum lugar?”

Hã…?

Parecia que um martelo havia atingido minha mente.

Não maldições, mas preocupação? Por quê?

“Eu vou te curar.”

As mãos de Lormane, brilhando com luz divina, tocaram gentilmente minha cabeça. O calor de seu poder sagrado se espalhou por todo o meu corpo.

Ah… Ahh…

Só agora eu percebi.

Essas pessoas… elas realmente se importavam comigo.

Eu senti culpa. Eu senti arrependimento.

Por enganar aqueles que tinham sido tão gentis comigo.

Por todas as coisas terríveis que eu tinha feito.

Lentamente, eu abri minha boca.

“Eu sinto muito…”

Era estranho. Lágrimas começaram a brotar nos meus olhos.

“Eu sinto muito… Eu realmente sinto… muito…”

“Está tudo bem, Kaiden.”

Lormane sorriu calorosamente.

“É o suficiente que você entenda agora.”

O sorriso dela parecia tão caloroso que eu não consegui conter meus soluços.

Um golem, sentindo emoções e derramando lágrimas.

Mamãe me fez perfeito demais.

Ela realmente queria que eu fosse como uma filha nascida dela e do meu pai?

Mas isso não importava mais. Eu não precisava saber, nem queria.

Porque agora, Dian estava me segurando.

E Lormane tinha me perdoado.

Assim como no dia em que Dian veio pela primeira vez à minha apertada casa de pedra no vulcão adormecido, onde eu tinha sido consumida pela magia destrutiva e pelo último desejo da minha mãe.

Calor humano.

Como um golem, eu não tinha o direito de desejar tal coisa.

E ainda assim, agora, eu estava envolvida por ele.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]