O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 18: CAPÍTULO 18 - O Professor Que Você Escolheu

Capítulo 18 – O Professor que Você Escolheu (8)

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 18 – O Professor que Você Escolheu (8)

Quando Nightley recebeu o mapa, ela adentrou a floresta escura sozinha, com o coração leve.

Uma floresta montanhosa à meia-noite. Sem instrutor supervisionando ou companheiros de equipe acompanhando, mas não era grande coisa.

Embora o Diretor Kirrin tivesse restringido exercícios de campo devido aos riscos de acidentes, ele havia se esforçado muito nas aulas teóricas.

Portanto, os alunos eram muito proficientes em habilidades básicas de navegação, e Nightley, tendo estudado mais por conta própria, conseguia determinar direções apenas olhando para as estrelas e as formas das árvores.

Embora houvesse uma diferença entre estudar em uma mesa e a experiência real no terreno, era uma questão menor que ela se adaptaria após algumas tentativas.

Então, encontrar o caminho através das montanhas próximas da academia não era um grande problema.

Além disso, essa era para ser uma sessão de treinamento pessoal com o Professor Dian.

Realizar sessões de treinamento pessoal diretamente poderia levar a fofocas desfavoráveis, então ele provavelmente escolheu um local separado para ensiná-la.

Ela esperava encontrar o Professor Dian esperando por ela após uma curta caminhada.

Uma hora depois, Nightley percebeu que algo estava errado.

A rota, que estava seguindo suavemente a crista, começou a se desviar do curso, e o terreno se tornou cada vez mais traiçoeiro.

No início, era apenas uma leve inclinação que exigia algum equilíbrio, mas logo se tornou tão íngreme que ela precisava se agarrar às árvores para não cair.

Quando ela começou a ofegar e o suor escorreu pelo queixo e pescoço, Nightley parou para verificar o mapa novamente. Será que ela havia pegado o caminho errado?

Mas, mesmo após verificar o mapa e a bússola de diferentes ângulos, a direção estava correta. Ela tinha que navegar por este terreno traiçoeiro para chegar à academia.

Ela decidiu seguir em frente. Havia uma pequena área plana à frente, onde o Professor Dian provavelmente estava esperando.

Mais uma hora se passou. Escalando uma encosta que era quase um penhasco, Nightley finalmente praguejou em voz alta.

“Droga, droga, droga! Aquele professor desgraçado! Onde diabos você está?! Por que você ainda não apareceu?!”

Mas a única resposta foi seu próprio eco reverberando de volta para ela.

“Apareça agora! Eu sei que você está observando!”

Ainda assim, não houve resposta.

Limpando o suor da testa com as costas da mão, Nightley pegou o mapa novamente.

Ela ainda tinha cerca de um terço do caminho para percorrer até chegar ao limite da academia, e quase não havia trechos suaves ou desvios.

A rota estava perfeitamente planejada para atormentá-la, como se alguém tivesse a intenção de dificultar as coisas para ela.

Nesse ponto, Nightley considerou voltar. Mas isso seria difícil.

Ela não queria desistir. Depois de se gabar de que tê-la como aluna dedicada beneficiaria sua carreira, o que o Professor Dian pensaria se ela voltasse de mãos vazias?

Ele provavelmente pensaria nela como uma garota nobre arrogante que não conseguia sustentar sua grande conversa.

Além disso, retornar significaria acompanhar o professor de infiltração ou outros assistentes, e ela não podia ignorar os olhos de outros alunos que já estariam na academia.

Não se tratava de ficar envergonhada ou constrangida; ela simplesmente detestava a ideia de aquelas pessoas de status inferior falarem pelas suas costas.

Além disso, Nightley queria testar suas próprias habilidades e limites.

Embora ela se destacasse em todas as matérias na academia, isso era apenas nas aulas teóricas e exames escritos.

Ela ainda não conhecia seu nível em terrenos desafiadores.

Se ela não conseguisse nem mesmo atravessar as montanhas perto da academia, ela não seria capaz de se tornar a agente especial que ela sonhava.

Ela não seria capaz de viver como as Forças Especiais Imperiais sobre as quais seus irmãos lhe contavam histórias, histórias que haviam cativado seu coração.

Se ela fosse considerada não qualificada e relegada a um trabalho de escritório, ela poderia ser pega por seu pai e forçada a voltar para casa.

Isso tornaria seus esforços passados para escapar de um casamento arranjado e o intenso conflito resultante com seu pai para se matricular na academia todos sem sentido.

Não, ela ia conseguir. Mesmo que a matasse. Se o Professor Dian tivesse algum juízo, ele teria estabelecido algumas medidas de segurança mínimas.

Enfiando o mapa no bolso do peito, Nightley se levantou, apoiando-se no chão.

Após vários quase-acidentes e quase cair, ela finalmente recuperou o equilíbrio e começou a escalar a encosta precariamente.

“Droga, droga, droga! Aquele professor desgraçado! Onde diabos você está?! Por que você ainda não apareceu?!”

Ouvindo o grito de frustração de Nightley vindo de mais acima na encosta, o Professor de Sobrevivência Waver olhou para mim e sorriu.

“Parece que a presidente da turma está muito chateada.”

“Claro que está. Ela veio esperando treinamento pessoal, mas está escalando montanhas o tempo todo.”

Waver e eu estávamos sentados em uma árvore abaixo da encosta onde Nightley estava fazendo uma pausa.

Estávamos seguindo-a desde que ela começou sua infiltração solo com o mapa especial.

Quase duas horas se passaram, mas Nightley ainda não havia notado nossa presença.

“Parece que ela vai fazer uma pausa. Vamos comer alguns lanches também?”

Waver pegou dois grandes pedaços de carne seca da bolsa em sua cintura e me entregou um.

“Esta é carne seca de cordeiro. Eu mesmo fiz. É deliciosa.”

“Hmm, é mesmo. Muito bom.”

Mastigando a carne seca, Waver perguntou.

“A propósito, Diretor. Sempre pensei que era incomparável em furtividade e rastreamento, mas vendo você hoje, percebo que você também não é nenhum amador. Onde você treinou?”

“Eu não treinei formalmente; apenas peguei coisas aqui e ali.”

“Sério? Ouvi rumores de que você era um veterano. Em que unidade você estava?”

“Aqui e ali. E você? O que você fez durante a guerra?”

Não querendo me aprofundar no meu passado, mudei de assunto, e Waver respondeu.

“Eu estava na milícia.”

O Professor de Sobrevivência Waver costumava ser um caçador da região leste do Império, Quirana. Quando a Guerra dos Quatro Anos eclodiu e o exército do Rei Demônio invadiu, ele e os moradores locais formaram uma milícia e resistiram ferozmente.

“Quirana tem uma longa tradição de famílias de caçadores. Aprendemos a atirar com arcos e armar armadilhas assim que podemos andar. O terreno montanhoso também dificultou a vida do exército do Rei Demônio.”

Eu sabia bem sobre isso. No início da guerra, o exército do Rei Demônio varreu a maior parte do continente, mas havia alguns lugares onde eles lutaram, um dos quais era Quirana.

Guerra nas montanhas em uma região cheia de caçadores habilidosos proficientes com arcos e armadilhas. Deve ter sido um pesadelo.

“Então, você se divertiu um pouco?”

“É um pouco embaraçoso dizer, mas recebi uma medalha por meus esforços.”

“Sério? Que medalha você recebeu?”

“Uma Medalha de Serviço Meritorio de Terceira Classe. Eu consegui por colocar minha centésima flecha na cabeça de um Demônio Chifrudo.”

“Uau, isso é impressionante. Matar cem demônios com um arco, e você era apenas um caçador civil.”

“Haha, obrigado.”

[Tradutor – Peptobismol]

Naquele momento, um som de farfalhar chamou nossa atenção para cima, e vimos Nightley lutando para se levantar novamente.

“Oh, ela está se levantando. Eu me pergunto se a presidente da turma vai seguir em frente ou voltar.”

Waver e eu prendemos a respiração e observamos Nightley.

Após um momento de hesitação, ela colocou as mãos no chão e começou a rastejar encosta acima.

Waver a observou com silenciosa admiração.

“Eu pensei que uma dama nobre não suportaria tal dificuldade, mas ela é impressionante. Verdadeiramente digna de ser a presidente da turma.”

“Tudo bem, Waver, vá em frente e espere por ela. Eu seguirei atrás.”

“Entendido, Diretor. Vejo você de volta na academia.”

Enfiando a carne seca restante na boca, Waver saltou silenciosamente de árvore em árvore, subindo rapidamente a encosta.

Esperei até que Nightley tivesse escalado o suficiente da encosta antes de segui-la silenciosamente.

“Haaah…”

Vendo as luzes da academia à frente, Nightley soltou um suspiro cansado e caiu de joelhos.

Ela tinha acabado de descer um penhasco rochoso. Suas luvas estavam gastas, e seus músculos tremiam de exaustão.

Apesar de ser seu primeiro exercício, Nightley conseguiu chegar tão longe graças ao seu treinamento físico regular.

Embora ela não soubesse os detalhes de navegar em terrenos desafiadores, sua aptidão física básica a levou ao ponto final da rota de infiltração.

“Você se saiu bem, Nightley.”

Olhando para cima com dificuldade, ela viu o Professor Dian sorrindo para ela.

“Professor… Por que você está fazendo isso comigo…?”

“Por que? Esta é a primeira sessão do seu treinamento pessoal semanal.”

“Isso…”

Nightley forçou seus lábios secos a se moverem, mostrando os dentes.

“Isso… é treinamento pessoal…?”

“Você veio sozinha, separada dos outros alunos. E eu estive monitorando você o tempo todo.”

“Você me seguiu…? Eu não senti nada…”

“Você não saberia ainda. Você será capaz de sentir com mais prática. Mas…”

O Professor Dian apontou sobre o ombro com o polegar.

“O destino final é dentro da academia. É um exercício de infiltração, lembre-se?”

“Droga…”

Rangerendo os dentes, Nightley usou os joelhos para se levantar, suas pernas trêmulas dando um passo à frente. Então ela tropeçou e caiu.

Dian a pegou bem a tempo.

“Você está bem?”

Vendo que ela não respondeu, ele percebeu que ela havia desmaiado, completamente inconsciente.

Parecia que forçar mais era impossível. Teria que terminar aqui.

Quando Dian sinalizou, Waver, que estava na torre de vigia, reconheceu e se retirou da torre.

O plano original incluía fazê-la evitar as flechas de ‘quase acerto’ de Waver enquanto escalava o muro da academia, mas isso era suficiente.

O propósito de enviar Nightley para uma situação tão perigosa sozinha era testar sua determinação e resiliência.

Se ela tivesse desistido de algo tão simples quanto superar um terreno acidentado, não haveria sentido em continuar a ensiná-la.

Ele apenas a chamaria uma vez por semana, mataria o tempo e a mandaria de volta.

É por isso que ele a testou.

Até agora, ela tinha sido convencida, pensando que poderia lidar com qualquer coisa com suas altas notas teóricas, mas a realidade é diferente.

Eu vi muitos líderes de pelotão se formarem no topo de suas classes em academias militares apenas para perderem a coragem em sua primeira batalha. Teoria e prática são completamente diferentes.

Felizmente, Nightley não desistiu e chegou tão longe.

Eu estava realmente interessado em ensiná-la, então isso foi um alívio.

Nightley é uma excelente aluna em muitos aspectos, e eu estava curioso para ver até onde ela poderia ir sob minha tutela.

E se produzirmos agentes excepcionais entre nossos graduados, a Segunda Princesa não teria motivos para duvidar do sistema atual, com Kirlin como diretor e eu como professor.

Tudo bem, Nightley. Vamos continuar.

“Boa noite, Sacerdotisa.”

Maya, a Sacerdotisa, ergueu os olhos dos registros de seus pacientes enquanto trabalhava até tarde da noite devido à aula de infiltração noturna.

O Professor Dian, com uma aparência desgrenhada, entrou na enfermaria carregando uma aluna loira inconsciente nas costas.

“Esta aluna participou da aula de infiltração. Ela está completamente exausta e precisa de cura divina.”

“Deite-a ali.”

Enquanto Dian colocava a aluna em uma cama vazia, Maya rapidamente registrou os detalhes da nova paciente.

Depois de confirmar que o registro de sua paciente era totalmente factual, Maya se levantou e se aproximou da paciente.

[Tarde da noite, o Professor Dian chegou com um sorriso aflito, encharcado de suor e carregando uma aluna atraente e inconsciente com roupas desgrenhadas.]

[Dado que nenhum outro aluno da classe apareceu, suspeita-se que sua lição planejada incluiu atividade física intensa, desviando-se do currículo padrão.]

[TL/N: Por que essa sacerdotisa loli é tão suspeita o-o]

[Tradutor – Peptobismol]