O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 180: CAPÍTULO 180 - 177

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 177 - Férias de Verão na Casa do Duque (8)

A Batalha de Bueno Goji… faz muito tempo desde que ouvi esse nome pela última vez.

Essa foi uma das operações em que me envolvi enquanto estava a caminho de recrutar Celine.

Para ser preciso, não foi uma implantação oficial—eu só estava de passagem pela área e vi nossas forças em apuros, então decidi ajudar.

Na época, o exército do Rei Demônio havia tomado o controle de uma montanha com vista para toda a região de Bueno, cortando todas as rotas de transporte.

Queríamos desesperadamente retomar a montanha, mas seu terreno traiçoeiro tornava um ataque padrão impossível.

Abrir um portão dimensional acima estava fora de questão devido à magia de interferência e, para piorar a situação, wyverns patrulhavam o céu.

A Aliança Humana reuniu catapultas e magos para bombardear o inimigo, mas os ataques foram ineficazes.

Os demônios haviam fortificado suas posições em túneis, tornando os ataques de longo alcance quase inúteis.

Enquanto isso, o exército do Rei Demônio tinha a vantagem da altura e continuava a infligir pesadas baixas em nossas forças.

Mas Bueno era um local crítico. A rendição não era uma opção, então, apesar das perdas, continuamos a cercar a fortaleza, presos em um impasse.

Quando chegamos e vimos a situação, decidimos intervir.

Como um ataque frontal era impossível, tentamos algo diferente.

Usamos as próprias catapultas que haviam sido reunidas para o bombardeio.

O plano era simples: enquanto as catapultas atiravam pedras, Linus e eu seríamos lançados junto com elas.

Afinal, em uma batalha em terreno elevado, a vitória só é garantida quando alguém chega ao topo e planta uma bandeira. Jogar pedras e lançar feitiços nunca seria suficiente.

Foi uma estratégia que desenvolvi com base em minhas experiências no Castelo Ivronic—uma jogada de gênio, se me permite dizer.

‘Você está louco?!’

O comandante da unidade gritou em descrença. Mas quando perguntei se ele tinha um plano melhor, ele ficou em silêncio.

‘Sabe, Dian.’

Linus murmurou enquanto se agachava na catapulta.

‘Você é louco. Completamente fora de si.’

‘Um homem são nunca poderá matar o Rei Demônio.’

Com Lormane lançando um escudo divino sobre nós, todos os preparativos estavam completos.

‘Lembrem-se disso, vocês dois.’

Lormane advertiu com uma expressão severa.

‘Meu poder divino não é forte o suficiente para tornar essa barreira invencível. Se vocês atingirem o chão diretamente, não sairão ilesos.’

‘Entendido. Vou mirar nas árvores.’

‘Mesmo assim…’

Lormane olhou para a montanha, preocupada.

Ela já havia sido castigada por inúmeros bombardeios, deixando grande parte dela nua.

‘Chega de conversa. Estamos perdendo tempo. Linus, pronto?’

‘Não que faça diferença se eu não estiver.’

‘Bom. Vamos lá. Fogo!’

Os soldados ativaram a catapulta.

‘Kuh?!’

A imensa força nos lançou no ar, roubando o ar dos meus pulmões.

O chão encolheu abaixo de nós em um instante, e os wyverns patrulhando acima ficaram maiores em uma velocidade alarmante.

‘(Que diabos?!)’

Os cavaleiros de wyvern recuaram em choque enquanto passávamos por eles como balas, dando-lhes um joinha enquanto passávamos zunindo.

No pico de nossa ascensão, houve um breve momento de ausência de peso, uma sensação de libertação.

Então veio a sensação angustiante de queda livre.

‘(Intrusos! Peguem eles!)’

Os cavaleiros de wyvern mergulharam para nos interceptar, mas não conseguiam acompanhar nossa velocidade.

‘(U-Um meteoro?! Que diabos?!)’

Vendo-nos descer envoltos em luz dourada, os soldados do Rei Demônio se espalharam em pânico.

‘Dian! Estamos caindo!’

‘Eu sei!!!’

Encolhi meu corpo com força e caí diretamente em uma estrada de trincheira.

‘Kuh…’

Como Lormane havia avisado, o escudo divino não era onipotente.

Salvou-me de ter meu crânio rachado e meu corpo estilhaçado, mas não conseguiu absorver totalmente o impacto.

Eu havia pousado cerca de 90% do caminho até o topo da montanha—perto do pico.

Perfeito.

Enquanto eu me levantava, demônios começaram a se aglomerar ao meu redor de todas as direções.

‘Dian! Onde você está?!’

Ouvi Linus gritando à distância.

‘Aqui! Encontre-me lá embaixo!’

‘Entendido! Não morra!’

Linus e eu reunimos as forças do Rei Demônio no terreno elevado e as conduzimos ladeira abaixo, onde nossos aliados à espera as eliminaram.

Como resultado, a Aliança Humana recuperou Bueno Goji, recuperando o controle da região e restaurando as linhas de abastecimento.

Essa mudança na logística mudou o rumo da guerra.

E agora, descobri que o segundo filho do Duque estava lá?

Que mundo pequeno.

Com sua chegada, a conversa da mesa mudou do casamento de Knightley para histórias de guerra.

O Duque, seu segundo filho e até Weaber—um receptor da Medalha de Mérito Militar de Terceira Classe—todos tinham experiência em campo de batalha.

Weaber, em particular, tinha um histórico incrível, tendo matado uma centena de demônios com apenas um arco enquanto servia na milícia de Quorina.

Como sempre, quando os veteranos se reúnem, eles começam a competir sobre quem teve a vida mais difícil.

Com o tópico do casamento completamente esquecido, a Duquesa parecia cada vez mais insatisfeita.

A festa durou até tarde da noite.

Com minhas conversas com o Duque e a Duquesa fracassando, fui puxado por várias pessoas.

Bêbada, Lina se agarrou a mim, apenas para Felimia arrastá-la para longe. Hindrasta continuava fazendo gestos estranhos com as mãos, insistindo que nos "veríamos mais tarde esta noite".

Merilda continuava enchendo meu copo de forma silenciosa, mas persistente, enquanto Knightley continuava interrompendo a Duquesa toda vez que eu tentava falar com ela.

Ismera estava sentada no canto, olhando para todos como se quisesse matá-los.

Anna não estava em lugar nenhum—provavelmente nos estábulos novamente.

Enquanto isso, Kaiden e Orendi estavam mergulhados em seus estudos de magia, empurrando pratos para o lado para liberar espaço na mesa.

Acima da cabeça de Orendi, ilusões coloridas giravam e explodiam como fogos de artifício.

Mas onde estava Kirrin?

Procurei por toda parte, mas ela não estava em lugar nenhum.

‘Onde está a diretora?’

‘Não faço ideia.’

Felimia, lutando para manter Lina em pé, balançou a cabeça.

‘Talvez ela tenha ido para a cama mais cedo?’

‘Mas ela não fez nada hoje…’

‘Professoooor… Case comigooo…’

‘Que droga.’

Enquanto Lina murmurava absurdos, Felimia suspirou e a arrastou para longe.

Talvez Kirrin realmente tenha voltado para o quarto dela.

Olhei para a mansão e notei algo incomum—um par de olhos espiando por cima da moldura da janela.

Quando levantei a mão, Kirrin rapidamente se abaixou para fora da vista.

Parece que eu deveria dar uma olhada nela.

Abrindo caminho pela multidão, entrei na mansão.

Mas quando cheguei à janela onde ela estivera, ela já havia sumido.

Para onde ela foi?

Respirei fundo, concentrando-me no leve cheiro de seu perfume habitual.

Isso me levou ao quarto dela.

Assim que levantei a mão para bater—

Uma força repentina envolveu meu pescoço.

‘Kuh! O que—?!’

‘Hehehe, finalmente, estamos sozinhos.’

A risada sinistra de Hindrasta ecoou em meus ouvidos. Essa dragão maluca de novo?

‘Venha aqui. Há algo que precisamos fazer.’

Eu estava preso em uma chave de braço por trás, completamente dominado pela força bruta da dragão.

Onde essa dragão lunática está me arrastando agora...?

O destino de Hindrasta era o meu quarto.

Lá, ela me jogou na cama e, sem aviso, despiu o biquíni que ainda estava vestindo.

‘Que diabos você está fazendo, sua dragão insana?’

‘Você me tratou bem todo esse tempo, então pensei que deveria te recompensar.’

‘Me recompensar?’

‘Pelo que vi, você perde a cabeça por mulheres. Que recompensa maior existe do que te dar alguém com um corpo tão magnífico quanto o meu?’

Com isso, Hindrasta se lançou sobre mim ferozmente.

No momento em que seu corpo nu pressionou contra o meu—

Em vez de sentir qualquer desejo crescente, fui completamente esmagado sob sua massa esmagadora. Minha visão escureceu enquanto eu lutava para respirar.

Pesado demais. Muito pesado.

Era como se alguém tivesse pego um dragão de tamanho normal e o comprimido à força em uma forma humana—tão insuportavelmente pesado.

‘Saia de cima! Você vai me matar!’

‘Não! Eu não vou me mexer!’

‘Eu disse, saia de cima!’

Reunindo toda a minha força, joguei Hindrasta da cama. Ela caiu no chão, mas imediatamente se levantou.

‘Você não tem o direito de recusar! Dragões nunca esquecem um favor—ou um rancor—até a morte!’

‘Então esqueça!’

Enquanto ela avançava, quebrando as tábuas do chão, eu a agarrei pela garganta e a joguei para trás.

‘Gah!’

Ela bateu na parede com um baque forte, o impacto fazendo as janelas tremerem.

‘Seu idiota amaldiçoado! Não consegue nem apreciar o que está recebendo?!’

‘Eu não como lagartos!’

‘Coma! É delicioso, então cale a boca e aceite!’

‘Eu me recuso!’

Após uma luta intensa, finalmente consegui plantar Hindrasta de cabeça no chão, deixando-a inconsciente e terminando o pesadelo.

Eu a envolvi em um cobertor e a arrastei para o quarto dela, suspirando.

Eu sabia muito bem o que ela realmente era—uma dragão enorme.

E quando me lembrei do inferno que passei perseguindo-a pelos campos de batalha, não restou um pingo de atração em mim.

Não importa o quão absurdamente voluptuosa ela parecesse nessa forma, algumas coisas eram simplesmente um não definitivo.

Enquanto isso, em seu quarto, Kirrin estava enterrada sob seu cobertor, chorando silenciosamente.

Mais cedo, na festa do churrasco, ela tinha visto Dian cercado de pessoas.

Não havia lugar para ela ao lado dele.

Mesmo assim, ela não conseguia se afastar completamente e acabou espiando pela janela do corredor, observando-o de longe. Mas quanto mais ela observava, mais doía.

Conforme a festa se arrastava, mulheres bêbadas começaram a se agarrar a Dian, e ela não suportou mais assistir.

Então, quando Dian finalmente a notou, Kirrin fugiu de volta para o quarto dela.

Mais tarde, ela ouviu os passos dele pararem em frente à porta dela, e ela hesitou.

Ela deveria abrir? Fingir que não notou?

Mas antes que ela pudesse decidir, ela ouviu a voz de Sophie, uma das alunas, chamando por ele.

E então, ele foi embora.

Não muito depois, o som de uma comoção violenta irrompeu do quarto de Dian.

Muito tempo depois, ele finalmente emergiu—carregando uma Hindrasta completamente inconsciente sobre o ombro enquanto desaparecia pelo corredor.

O quanto eles chegaram a fazer…? [1]

Foi aí que a ficha caiu.

Acabou para ela…

Ela conheceu Dian primeiro na academia…

Ela pensou que foi a primeira a se apaixonar por ele…

[1] - No original em inglês a frase é "Just how much did they even do…?", que pode ser interpretada como "O que eles fizeram?" ou "Até onde eles foram?", referindo-se ao ato sexual.