O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 25: CAPÍTULO 25 - Cavalga, Knightley (5)

Capítulo 25 – Monte Seu Corcel, Knightley (5)

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 25 – Monte Seu Corcel, Knightley (5)

No dia seguinte, acordamos cedo e tomamos café da manhã.

Olysia, com os olhos vermelhos de uma noite mal dormida, vigiava cada movimento de Knightley.

Era evidente que ela não gostava nem um pouco de Knightley.

“Estamos saindo agora, então é melhor você dormir mais. Seus olhos estão parecendo os de um coelho.”

Enquanto eu me envolvia na minha capa e ia em direção à porta, Olysia puxou minha capa.

“Sir Dian, espere um momento.”

Depois de mandar Knightley seguir em frente, voltei, e Olysia ficou na ponta dos pés para sussurrar no meu ouvido.

“Aquela nobre... Você deveria manter distância e ter cuidado perto dela.”

“Por quê? O que há de errado com ela?”

“Não se trata de gostar ou não gostar dela. As aulas particulares que ela está pedindo... Suspeito que as intenções dela são bem impuras.”

Ela então me contou que Knightley tinha tentado ir até o meu quarto no segundo andar na noite passada.

“Então você passou a noite na escada para impedi-la de subir?”

“Tenho certeza de que ela é uma daquelas alunas que têm uma queda por você, Sir Dian. Ela provavelmente usou a aula particular como desculpa para fazer algo inapropriado. Você pode se meter em sérios problemas.”

“Hmm, entendo.”

“Isto não é algo para se levar na brincadeira, Sir Dian!”

Olysia ergueu o dedo firmemente para minha atitude indiferente.

“Você não é apenas um professor qualquer; você é o Professor Titular. Você precisa estar atento até mesmo às menores ações, especialmente em relação a relacionamentos com mulheres. E ela ainda é menor de idade...!”

“Professor! O que você está fazendo? Apresse-se!”

Ouvindo o grito impaciente de Knightley do lado de fora, gentilmente tirei a mão de Olysia da minha orelha.

“Eu entendo o que você está dizendo. Terei cuidado.”

“Tenha muito cuidado!”

“Sim, sim. Outro professor acompanhou a última aula particular, e será o mesmo desta vez. Não se preocupe. Até mais.”

Olysia me seguiu até a porta da frente, encarando Knightley com um rosto cheio de descontentamento, enquanto Knightley retribuía o olhar sem recuar.

“Professor, como mencionei antes, você precisa administrar seus servos adequadamente.”

Caminhando lado a lado até o salão de aula, Knightley começou a falar.

“Aquela pequena criada age como se fosse dona do lugar.”

“Dona do lugar? Que bobagem você está falando agora?”

“Ela só está agindo assim porque você é muito leniente com ela. Ela está ficando muito à vontade.”

Knightley olhou para trás para Olysia, que ainda nos observava partir.

“Se você não a mantiver sob controle, ela acabará te enrolando, e será muito mais difícil controlá-la depois. Já vi muitas criadas como ela. Você pode não perceber porque não é um nobre e ela é sua única criada, mas...”

“Ah, pare com isso.”

Fingi limpar meus ouvidos com o dedo, interrompendo-a.

“Ela é da família. Como uma irmãzinha para mim. Se você quiser falar sobre educação e tal, faça isso quando retornar à sua casa nobre.”

“Eu não vou voltar para minha casa.”

“Então você não será mais filha de um duque. Quando você se casar, você deixará sua família; se você não voltar para casa e cortar laços, você ainda será uma forasteira. Você sabe disso, certo?”

O rosto de Knightley endureceu, mostrando que ela entendia essa verdade.

“Escute, como alguém mais experiente, não corte laços com sua família a menos que você absolutamente precise. Isso só tornará as coisas mais difíceis para você.”

“Não se meta na minha vida.”

“Ah, certo. Agora que penso nisso, você não mencionou seu pai ou sua família quando me pediu aulas particulares pela primeira vez?”

Knightley, tendo sido atingida repetidamente pelas minhas palavras, permaneceu em silêncio, mordendo o lábio.

“Professor Titular!”

Chegamos ao salão de aula em meio à silenciosa reflexão de Knightley, e dois professores parados na frente me cumprimentaram.

“Bom dia, Professor Titular!”

“Olá...”

Era Orendi, o Professor de Resposta Mágica de aparência jovem e sardento, e Anna, a professora de Montaria de Combate de aparência sombria e curvada.

“Oh, Knightley também está aqui. Vocês duas se encontraram no caminho?”

“Não exatamente. Eu a trouxe.”

Orendi inclinou a cabeça em confusão.

“Você está trazendo uma aluna? Isto não é uma aula; é uma viagem de campo para garantir materiais didáticos.”

“Não é para materiais didáticos...”

“Ahaha, desculpe.”

Anna o corrigiu suavemente, e Orendi riu do seu erro alegremente.

“Então, você está trazendo Knightley?”

“Sim. É como uma aula avançada. Como você sabe, Knightley é uma aluna de destaque. As aulas regulares não são adequadas para ela.”

“Bem, isso faz sentido. Tudo bem. Knightley, você já atravessou um portal dimensional antes?”

Knightley, que estava seguindo nossa conversa com uma expressão confusa, balançou a cabeça com a menção do portal.

“Nunca. Mas... para onde estamos indo?”

Em resposta à pergunta de Knightley, Orendi olhou para mim e perguntou.

“Você não a informou, Professor Titular?”

“Não temos tempo agora, então vamos indo. Precisamos retornar antes do pôr do sol.”

“Entendido. Vamos prosseguir imediatamente. Vou confirmar as coordenadas mais uma vez.”

Orendi e eu conferimos nosso destino no mapa e recalculamos as coordenadas várias vezes.

O terreno do nosso destino era complicado, e um pequeno erro na saída do portal poderia levar ao desastre.

Knightley, aparentemente vendo o processo pela primeira vez, observava nossos cálculos com a boca entreaberta.

“Abrindo o portal agora.”

As mãos de Orendi brilharam com mana azul, formando um pequeno vórtice na nossa frente.

O vórtice girando lentamente acelerou rapidamente e se expandiu em um portal dimensional elíptico.

“Gasp?!”

Knightley soltou um pequeno suspiro ao ver o portal.

“Relaxe... Não vamos para nenhum lugar estranho...”

Anna disse em seu tom sombrio habitual.

“Eu vou primeiro. Depois Anna, Knightley e Orendi, nessa ordem.”

“Sim, Professor Titular!”

Passamos pelo portal um por um.

Felizmente, a saída do portal se abriu em terreno plano, não em um penhasco ou pântano.

“Isto é... inacreditável...”

Saindo e pisando em terreno firme, Knightley ficou boquiaberta com a paisagem deslumbrante diante dela.

“Onde... é isto...”

Incapaz de terminar sua frase, ela apenas encarou a vista.

“É revigorante.”

Orendi respirou fundo com um sorriso alegre.

“Ugh, o vento está frio...”

Anna, agora se sentindo abatida, encolheu os ombros.

Estávamos no nordeste do continente, no Planalto de Brun.

Este Planalto de Brun, o maior do continente, possui uma paisagem única de vastas pastagens planas intercaladas com montanhas rochosas acidentadas.

As florestas escuras em suas bordas se misturam perfeitamente com as cordilheiras azuis, com as montanhas formando um cenário pitoresco.

Em um dia claro de primavera como hoje, a visão de flores silvestres em plena floração e os campos suavemente ondulantes sob o céu brilhante é realmente espetacular.

“Planalto de Brun?”

Knightley ficou surpresa depois de ouvir minha explicação.

“Isso significa que quase cruzamos todo o continente... Por que exatamente estamos aqui?”

“Estamos aqui para pegar alguns cavalos. Eles são necessários para as aulas de montaria de combate.”

[Tradutor – Peptobismol]

Nosso Departamento de Combate inclui um curso sobre montaria de combate, supervisionado pela Professora Anna.

Como o nome sugere, ensina aos alunos o básico da montaria, que é um modo de transporte essencial neste mundo.

O curso abrange não apenas montar, mas também roubar cavalos de estábulos, montar sem selas, lutar a cavalo e muito mais.

Inclui até lições sobre conduzir carruagens, substituir ferraduras desgastadas, criação de cavalos e até mesmo abater cavalos para alimentação em situações extremas.

É semelhante a como as agências de inteligência modernas podem treinar novos recrutas em manutenção de automóveis e reparos de emergência.

O problema é que nossa academia não tem cavalos adequados suficientes.

Visitar os estábulos administrados pela Professora Anna e seus assistentes revelou que havia apenas alguns cavalos de combate, sendo a maioria dos cavalos pequenos pôneis.

Cavalos de combate são grandes e temperamentais, apresentando altos riscos e custos de manutenção, o que levou o Diretor Kirrin a diminuir seu número.

De acordo com meu plano de reforma do Departamento de Combate, cerca de trinta cavalos são necessários para o curso de montaria de combate, mas atualmente temos muito poucos.

O Diretor Kirrin sugeriu comprar cavalos velhos do Exército Imperial a baixo custo, mas isso não pareceu certo.

Os cavalos do Exército Imperial são fortemente treinados, e sua aposentadoria indica que eles não podem mais correr no seu melhor. Tais cavalos não seriam adequados para nosso treinamento.

Nossa academia não é apenas uma escola de condução; é uma escola de espiões onde não há espaço para selecionar cavalos no campo. Treinamento intenso desde o início é melhor.

E quando verifiquei, felizmente, todos pareciam ter habilidades básicas de montaria.

No entanto, comprar trinta novos cavalos de combate seria tão caro quanto comprar trinta carros de porte médio em termos modernos, fazendo com que o orçamento disparasse.

Assim, a ideia de capturar cavalos selvagens veio à mente.

Os cavalos selvagens do Planalto de Brun vivem em manadas lideradas por um cavalo dominante. Capturar uma manada resolveria nosso problema de orçamento e forneceria aos alunos bons cavalos para praticar, matando dois coelhos com uma cajadada.

Além disso, cavalos selvagens não têm donos. É uma solução perfeita. Então, organizamos uma festa de captura de cavalos selvagens.

Knightley se juntou a esta viagem como um extra depois de reclamar tarde da noite sobre a falta de aulas particulares frequentes.

“Mas eu não vejo nenhum cavalo por perto.”

Knightley apontou. Como ela disse, não havia sinais de cavalos selvagens em lugar nenhum nas planícies.

“Todos se esconderam por causa da nossa aparição repentina. Eles não sairão até sentirem que é seguro.”

“Onde devemos esperar, então? Que tal ali?”

Orendi apontou para um canto das planícies.

Ali estavam estruturas meio enterradas no chão, inclinadas diagonalmente, cobertas de ervas daninhas e trepadeiras. Pareciam o local perfeito para se esconder e esperar pelos cavalos selvagens.

“O que são aquelas coisas?”

“Talvez... carroças do exército do Rei Demônio...”

Orendi perguntou enquanto nos sentávamos dentro das estruturas, e Anna respondeu com sua voz sombria.

“Os cavalos selvagens do Planalto de Brun são maiores e mais fortes do que outros cavalos de combate... Eles eram altamente cobiçados pelo exército do Rei Demônio... Estas podem ser as carroças que eles usavam para transportar cavalos selvagens capturados...”

“Ah, entendo. Mas há muito mais dessas estruturas na parte de trás—Ah! O que é isso?!”

Orendi saltou de susto enquanto tentava se sentar no chão.

Depois de verificar, notamos que ele quase havia se sentado em um esqueleto exposto.

“Gah?!”

“Ai!!”

Knightley e Anna, assustadas, levantaram-se rapidamente e bateram a cabeça nos pilares da carroça.

“Precisamos sair daqui...! Este lugar é um túmulo...!”

Eu ri, agarrando a capa de Anna enquanto ela tentava fugir em pânico.

“Calma, pessoal. Estes são ossos de demônios.”

Levantei um crânio do chão, revelando dois chifres retorcidos como os de um carneiro.

“Então, sentem-se de volta. Se vocês continuarem fazendo barulho, os cavalos selvagens correrão ainda mais para longe.”

“Ah, eles não são ossos humanos. Que alívio.”

Confirmando que era de fato um osso de demônio, Orendi suspirou aliviado e se jogou de volta no chão. Anna, também, murmurou algo e retornou ao interior da carroça.

“Mas eu tenho uma pergunta.”

Knightley perguntou, olhando para o crânio de demônio que ela havia jogado de lado.

“Existem dezenas dessas carroças espalhadas por aí. Isso significa que todos esses demônios falharam em capturar os cavalos selvagens e morreram aqui?”

“Não é provável? Você sabe alguma coisa sobre isso, Professora Anna?”

“Eu não tenho certeza, mas ouvi boatos...”

Em resposta à pergunta de Orendi, Anna começou a falar em um tom abafado e assustador.

“O exército do Rei Demônio precisava de bons cavalos de combate... Eles enviaram várias unidades para cá... Mas nenhum retornou...”

“Por quê?”

“Olhe para o terreno ao redor... As enormes montanhas rochosas perfeitas para se esconder... As planícies abertas fáceis de sobrevoar... Não parece um lugar ideal para algo viver...?”

Orendi caiu na gargalhada com isso.

“Você está sugerindo que é um Dragão? Isso é absurdo. Se fosse, os cavalos selvagens também não poderiam sobreviver. Eles já seriam comida de Dragão.”

“Então, o que mais poderia aniquilar tantos demônios aqui além de um Dragão...?”

“Hmm, isso é verdade... Considerando que existem apenas restos de demônios, não parece que eles lutaram contra a aliança humana.”

“Exatamente... Para massacrar o exército do Rei Demônio tão completamente, tem que ser um Dragão...”

Enquanto Orendi e Anna estavam absortos em sua discussão séria, Knightley estava observando algo atentamente.

Era o canto da carroça destruída em que estavam escondidos.

Em meio às trepadeiras e ervas daninhas emaranhadas ao redor dos troncos grossos, algo parecia fora do lugar.

Estendendo a mão, Knightley puxou as trepadeiras e ervas daninhas, revelando algumas inscrições.

As letras foram todas esculpidas na superfície do tronco com uma faca afiada. Elas diziam...

‘As Maiores Forças Especiais estiveram aqui!’

‘Estabelecendo o Cemitério dos Chifrudos em memória.’

‘Linus ♡ Celine, por favor, casem-se.’

‘Nossa amizade para sempre!’

O que diabos... é isso...?

[Tradutor – Peptobismol]