O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 39: CAPÍTULO 39 - Garota Rosa Suspeita

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 39 – Garota Rosa Suspeita (6)

Assim, garanti a promessa de Hindrasta de se tornar uma estudante da academia.

Hindrasta, ainda fungando, voltou para o dormitório dos candidatos, e eu fui para casa com o coração mais leve.

Que sorte conseguir um dragão metamorfo como estudante da academia!

Assim que entrei em casa de bom humor, fui recebido pela visão de Olysia sentada à mesa de jantar já fria, claramente irritada.

“Senhor Dian! Por que está tão atrasado?! Passou todo esse tempo em alguma confeitaria de novo?”

Olysia me confrontou com raiva.

“Desculpe, desculpe. Uma das candidatas queria aconselhamento de carreira.”

“Hmm… Entendo.”

Olysia assentiu satisfeita ao ouvir que era por causa dos deveres da academia.

Ultimamente, o maior medo de Olysia tem sido eu relaxar como fazia no passado e ser expulso, tendo que retornar a Brunswell.

“Tudo bem. Vou esquentar o jantar. Vá se lavar enquanto isso.”

Enquanto Olysia colocava a panela de volta no fogão, eu me lavei e troquei de roupa.

O jantar desta noite era boeuf bourguignon, cozido lentamente no vinho.

Provando, percebi que era feito com carne de alta qualidade — era incrivelmente macia.

Como eu estava trabalhando até tarde algumas vezes recentemente devido à seleção de alunos especiais, Olysia deve ter pensado que eu precisava repor minhas energias, daí essa refeição.

“Está realmente delicioso.”

“Coloquei meu coração em fazê-lo o dia todo. Então, tudo correu bem hoje?”

“Claro. Quem você pensa que eu sou? Eu sou Dian.”

“É exatamente assim que você comete erros por ser confiante demais.”

Rindo, contei a Olysia sobre os eventos do dia.

Os portões da academia, lotados de todos os tipos de raças, as avaliações ferozes e as eliminações caindo como folhas de outono.

No entanto, fiz questão de não mencionar nada sobre os ‘orcs’ e ‘lobisomem’.

Se eu contasse a ela sobre me envolver na luta dos orcs ou subjugar o ataque do lobisomem, Olysia poderia surtar e gritar comigo por fazer algo tão perigoso.

“Isso é realmente impressionante. Ter apenas vinte anos e ter trabalhado em uma corporação mercenária, e agora se candidatar à academia.”

Quando a conversa se voltou para Sophie, a garota do Revlon Mercenary Corps, Olysia estava praticamente brilhando de excitação, juntando as mãos.

“Bem, não tenho certeza se ela é tão ótima assim.”

Para ser preciso, não é que ela seja uma pessoa extraordinária, mas sim um dragão extraordinário.

Qual dragão, por vergonha depois de causar um tumulto, seria exilado por seu clã e viveria como humano?

No dia seguinte, antes do início das avaliações.

Esperei em frente ao dormitório dos candidatos e chamei Hindrasta de lado.

“O-o quê! O que você está planejando agora?”

“Cale a boca. Escute.”

Apontei um dedo severamente para Hindrasta, que estava choramingando.

“Nem pense em falhar de propósito.”

“Se eu não for boa o suficiente, posso falhar.”

“Ah, é mesmo?”

Cruzei os braços e olhei para Hindrasta.

“Se você falhar, vou relatar imediatamente ao Palácio Imperial que encontrei seu paradeiro. O que você acha que vai acontecer então?”

“Seu louco!”

“Eles terão que capturar Hindrasta, de quem haviam perdido o rastro, certo? Quem você acha que virá atrás de você? Provavelmente serei eu e Linus de novo. Desta vez, você nem poderá se transformar de volta à sua verdadeira forma…”

“Eu só preciso não falhar!”

Hindrasta gritou, com o rosto pálido.

“Não falhar não é suficiente. Você tem que estar no topo. Só o melhor aluno pode se tornar um aluno especial.”

“Isso é impossível. Eu vou tentar, mas…”

“Se você não se tornar a melhor aluna, vou relatar seu paradeiro ao Palácio Imperial imediatamente. E então…”

“Ahhh! Tudo bem! Eu vou fazer isso!”

No final, Hindrasta caiu em lágrimas novamente.

Parece que ela é do tipo que chora muito apesar de sua atitude rude, assim como quando eu a espancava na retaguarda do exército nobre.

Dizem que lágrimas de dragão são boas para materiais mágicos, embora eu não saiba a base científica exata. Naquela época, eu tive um lucro decente coletando algumas gotas.

Mas agora, em seu estado polimorfado, elas não têm utilidade.

[Tradutor – Peptobismol]

“Capitã! Você não vem?”

Naquele momento, os Revlon Mercenaries, que estavam prontos para deixar a academia, acenaram de longe.

“Você não disse que não ia voltar para a corporação mercenária?”

“Não, eu não disse. Eu estava prestes a dizer.”

“Então vá rápido.”

Quando dei um tapa na bunda dela com a espada de madeira de prática usada para patrulhas no campus, Hindrasta fez uma careta e saiu correndo.

“Vamos partir, Capitã?”

“Eu não vou!”

“O quê?”

A explosão repentina de Sophie deixou os Revlon Mercenaries olhando uns para os outros em confusão.

“O que você quer dizer com não vai?”

“Seus ouvidos estão entupidos? Eu disse que não vou voltar para essa corporação mercenária infestada de vermes!”

“Por que de repente…?”

“Você realmente acha que alguém tão delicada quanto eu pertence lá? Hein? Sumam da minha frente agora mesmo!”

Hindrasta atacou os mercenários, fazendo um escândalo sem motivo algum.

Embora parecesse excessivo, não era totalmente surpreendente. Os dragões frequentemente consideravam outras espécies nada mais do que insetos.

No entanto, se Hindrasta planejava ficar na academia, ela precisaria esconder essa personalidade desagradável.

Algum treinamento de socialização seria necessário.

Assim, o segundo dia de avaliações começou.

Entrando no salão de exames escritos, vi Hindrasta sentada ociosamente, olhando para o espaço com o queixo apoiado na mão.

“Candidatos, por favor, deem o seu melhor até o final e terminem com força!”

Gritei alto de propósito, e Hindrasta, percebendo-me, estremeceu antes de enterrar a cabeça em seu papel e rabiscar freneticamente.

Pelo menos ela estava escrevendo alguma coisa. Sendo uma criatura altamente inteligente, os dragões não eram totalmente desesperançosos.

“Vamos lá, pessoal! Vocês estão quase lá! Continuem!”

“Droga…”

Enquanto eu ia de sala em sala incentivando os candidatos, Hindrasta murmurava maldições para mim em voz baixa.

Após todas as avaliações, todo o corpo docente, incluindo Kirrin, se reuniu.

Primeiro, verificamos os resultados abrangentes. Felizmente, Hindrasta ficou em primeiro lugar.

Dada a sua verdadeira forma, não foi surpresa que ela se destacasse nas avaliações orientadas para o combate do Departamento de Combate, alcançando pontuações satisfatórias.

Embora sua avaliação teórica fosse um pouco deficiente, suas habilidades de combate eram esmagadoramente superiores, tornando impossível para qualquer um alcançá-la em pontos totais.

Entre o corpo docente, já era uma conclusão inevitável que Hindrasta seria a selecionada final, e Ismera parecia não ter objeções a isso.

Se eles soubessem sobre minha conexão com Hindrasta, eles teriam se oposto veementemente, mas não havia como eles descobrirem.

Mesmo que o fizessem, não era como se estivéssemos trapaceando.

As capacidades de Hindrasta estavam muito além das de um humano comum devido ao fato de ela ser um dragão polimorfado.

Seu primeiro lugar foi puramente devido às suas próprias habilidades.

Além disso, o aviso havia explicitamente excluído lobisomens e vampiros, mas não havia nenhuma cláusula proibindo dragões polimorfados.

Depois de considerar os pontos totais e os pontos de avaliação observacional, concordamos unanimemente em selecionar Hindrasta como uma aluna especial.

Embora os candidatos em segundo e terceiro lugar também fossem bastante excepcionais, eles não se comparavam a Hindrasta.

Além disso, seguindo a sugestão de Ismera, decidimos limitar o número de candidatos selecionados a apenas um.

“Acredito que não há necessidade de baixar os padrões para aumentar o número de candidatos aprovados. Como a Academia de Missões Especiais Imperial, devemos manter um processo de seleção rigoroso.”

O ponto de Ismera foi bem recebido. Ela realmente era uma professora de elite altamente competente, além de sua natureza astuta.

Kirrin anunciaria o resultado final, então nos mudamos para o auditório onde os candidatos estavam reunidos.

“Mais uma vez, obrigado por se candidatarem à nossa Academia de Tarefas Especiais. De acordo com os critérios internos da academia, apenas um candidato será aceito.”

O anúncio de Kirrin causou um murmúrio entre os candidatos, e Hindrasta juntou as mãos com força, com os olhos fechados em desespero.

Era difícil dizer se ela estava esperando ser selecionada ou rezando para ser eliminada. De qualquer forma, nenhum dos resultados parecia desejável para ela.

A seleção significava ficar aqui comigo, e o fracasso significava enfrentar Linus em um confronto a três.

“Agora, vou anunciar o selecionado final.”

“Querida Deusa, por favor. Sinto muito por todos os problemas que causei. Por favor, tenha piedade de mim…”

Enquanto Kirrin fazia uma pausa para criar suspense, o salão ficou em silêncio, e a oração de Hindrasta era particularmente audível.

Um dragão orando — agora isso era raro o suficiente para fazer até mesmo a Deusa desmaiar de choque.

“A selecionada final é a Senhorita Sophie do Revlon Mercenary Corps.”

“Ahhhh!”

No anúncio de Kirin, Hindrasta soltou um grito que era uma mistura de horror e júbilo.

“Parabéns, Senhorita Sophie. E minhas condolências aos candidatos restantes que foram infelizmente eliminados…”

No entanto, as palavras de Kirrin foram abafadas pelo alto choro de Hindrasta enquanto ela desabava no chão.

“Ela parece muito feliz por ter sido selecionada.”

“Somos uma academia de prestígio, afinal. Claro que ela está feliz.”

Respondendo ao comentário de Rina, dei uma resposta plausível e dei um joinha para Hindrasta.

“Waaahhh! Waahh!”

Hindrasta lamentou ainda mais alto, como se o mundo estivesse acabando.

Naquele momento, ouvi um som de rabiscos e me virei para ver a Sacerdotisa Maya, que estava observando com o corpo docente, escrevendo algo em um pequeno caderno enquanto olhava para Hindrasta.

Ela estava rastreando o status de recuperação de pacientes liberados da enfermaria?

Quão diligente. Ela realmente fez jus à alta recomendação de Lormane.

[Nota: Veja o comentário fixado para a ilustração do Capítulo 39]

[Tradutor – Peptobismol]