O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 41: CAPÍTULO 41 - Instinto para Problemas

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 41 – Instinto para Problemas (2)

“Aonde estamos indo, afinal?”

Knightley perguntou, com a voz carregada de irritação enquanto me seguia morro acima.

“Você vai ver quando chegarmos lá.”

“Você está planejando alguma coisa esquisita de novo, não está?”

“Esquisita? Estou apenas tentando te ensinar em um ambiente semelhante ao campo de batalha real.”

Knightley não perguntou mais nada, mas não conseguiu esconder a desconfiança.

“Professor Dian, por aqui,”

Uma voz chamou de cima do morro. Era Waver.

Mas só conseguíamos ouvir sua voz; ele não estava à vista.

“Onde você está?”

“Aqui.”

Olhamos em volta e avistamos o rosto camuflado de Waver espiando por entre o mato sombrio.

Ele estava coberto de lama, com galhos e folhas grudados nele.

“Entrem aqui.”

Ele levantou o pano que cobria a entrada, revelando um pequeno buraco de observação virado para o vale.

“Ainda está lá?”

“Sim.”

Espiei pelo buraco de observação e vi algo estirado nas profundezas do vale.

Era um troll, uma criatura grotescamente alongada coberta de pelos imundos, com membros como gravetos musculosos e sujos.

Ele tinha acabado de devorar sua presa, como evidenciado pelos ossos espalhados pela carne por perto. O troll estava roncando alto, com a boca aberta.

O troll parecia à vontade nos arredores urbanos, assim como eu estive vivendo em Brunswell.

“De onde você acha que ele veio?”

“Não tenho certeza, mas, considerando tudo, é provável que seja de Honebe.”

“A base?”

“Eles estão abrindo uma nova mina por lá. Ouvi dizer que até contrataram magos, então é uma grande operação.”

“Então, ele perdeu seu habitat e veio parar aqui. Faz sentido. Este é o único lugar adequado para um troll por perto.”

Enquanto Waver e eu discutíamos a origem do troll, Knightley alternava seu olhar confuso entre nós.

“Desculpe interromper, Professor Dian, mas não deveríamos estar a caminho? Não temos tempo a perder aqui.”

“Perder tempo?”

“Sim, caçar o troll é trabalho do Professor Waver. Você deveria estar me dando uma aula particular…”

A voz de Knightley diminuiu, encontrando meus olhos, então ela voltou seu olhar para o troll ainda adormecido antes de olhar para mim novamente.

“Mentira.”

“É verdade.”

“Pare com isso.”

“Isso é o que você queria.”

“Eu não queria isso. Eu não queria caçar trolls…!”

Cobri a boca de Knightley antes que ela pudesse gritar e levantei três dedos.

“Quieta. Se ele acordar e escapar, será difícil rastreá-lo novamente.”

“Caçar um troll… isso é insano…!”

“Não é caçar, é capturar.”

“A mesma coisa…!”

Knightley murmurou com raiva, e Waver riu.

“Aluna Knightley, o que você achava que estávamos fazendo?”

“Eu pensei que aprenderíamos métodos eficazes de assassinato ou técnicas de sequestro!”

“Isso é o que o diretor ensina a você. Ninguém sabe a qual organização você se juntará após a formatura, então é bom dominar a lida com grandes monstros com antecedência.”

“Mas como posso pegar essa coisa sozinha? Não é nem humano!”

Coloquei uma mão reconfortante no ombro trêmulo de Knightley.

“Não se preocupe. Você não está fazendo isso sozinha. Waver e eu estamos com você. Trolls são sempre capturados por uma equipe.”

“Aposto que vocês dois vão apenas ajudar enquanto eu sou forçada a ficar na frente.”

“Agora você está entendendo.”

Knightley começou a discutir mais, mas então suspirou em resignação.

“Eu escolhi isso, então tenho que aguentar.”

Waver sorriu, e eu dei um tapinha em seu ombro.

“Você está crescendo aos poucos.”

“Tudo bem. O que eu faço agora?”

“Primeiro, você precisa se camuflar. Para se aproximar, você deve mascarar seu cheiro.”

Knightley olhou para Waver, que estava coberto de lama e folhas.

“Não.”

“Faça isso.”

“Eu não vou fazer isso.”

“Então volte.”

Apontei para fora do esconderijo, e Knightley mordeu o lábio.

“Você pode se formar com notas decentes e conseguir um emprego administrativo adequado. Você pode viver confortavelmente o suficiente. Se você está bem com isso, vá em frente.”

“É, aluna Knightley. Nem todos os graduados se tornam agentes de campo. Apoiar o campo também é muito valioso.”

Waver comentou, e Knightley olhou para mim, cheia de raiva.

“Eu vou fazer isso. Mas me prometa uma coisa.”

“Que promessa?”

“Você disse que estamos fazendo isso juntos. Então, não me deixe fazer isso sozinha como da última vez.”

“Haha. Eu tenho bom senso o suficiente para distinguir situações verdadeiramente perigosas. Eu prometo. Desta vez, faremos isso juntos.”

Finalmente, Knightley começou a espalhar a lama que Waver havia coletado em seu rosto e braços.

“Por que capturar em vez de caçar? Você precisa dele para mover algo pesado?”

“Vamos capturá-lo e coletar seu sangue.”

“O quê?”

Knightley se virou para mim, parecendo chocada. Seus olhos dourados brilhavam lindamente mesmo através da sujeira.

“Coletar seu sangue…?”

“Sangue de troll é um ingrediente raro para poções de cura. Então, vamos enjaulá-lo e coletar sangue para fazer poções.”

“Isso é…”

“É assim que é feito. É legal, e trolls são monstros cruéis de baixa inteligência que comem qualquer coisa à vista, incluindo humanos.”

“É-É mesmo…”

“Deixá-lo sozinho causaria baixas humanas. É muito mais valioso usar seu sangue para salvar muitas vidas através de poções.”

Knightley assentiu lentamente, incapaz de encontrar algo para argumentar contra.

“Aqui está como vamos pegá-lo.”

Eu expliquei enquanto observava o troll através do buraco.

“Trolls são grandes, mas têm grande força e flexibilidade, então podem correr rápido.”

“Então, devemos bloquear suas rotas de fuga primeiro.”

“Exatamente. A única rota de fuga para ele é a extremidade oposta do vale. Eu vou cobrir isso. Você pega a frente. Use isso.”

Entreguei a Knightley algumas boleadeiras de caça. As boleadeiras têm cerca de um metro de comprimento, com pesos nas duas extremidades, projetadas para enroscar nas pernas da presa.

Trolls, apesar de sua força esmagadora, têm uma fraqueza: seus membros inferiores frágeis em comparação com seus membros superiores.

Uma vez que as pernas estão enroscadas, você pode matá-los apunhalando um ponto vital ou atacando com uma arma contundente.

Durante a Guerra dos Quatro Anos, cada esquadrão tinha um lançador de boleadeiras designado para lidar com monstros humanoides como trolls.

“Você aprendeu como usá-las, certo?”

“Eu pratiquei algumas vezes na aula de sobrevivência.”

“Bom. Isso é o suficiente. Mire em suas canelas com estas.”

[Tradutor – Peptobismol]

Knightley contou as boleadeiras em sua mão e olhou para mim com uma expressão um tanto desesperançosa.

“Apenas três…?”

“É o padrão para soldados da legião durante a guerra. Três arremessos geralmente garantem um acerto.”

“Mas Professor, eu nunca usei isso em uma situação real antes.”

“Você nem sempre encontrará cenários praticados. Agora, vamos lá.”

“Ah, sério…”

Nós três saímos do esconderijo e descemos cautelosamente a encosta.

Waver se posicionou em um local adequado para observação e tiro, enquanto Knightley e eu continuamos até o terreno plano.

O troll ainda estava estirado, roncando alto. Ele deve ter encontrado algo delicioso para comer, dado o quão profundamente ele dormia. Pelo seu tamanho, parecia estar no auge de sua força e atividade — um período muito perigoso.

Trolls são onívoros, devorando qualquer coisa quando estão com fome, incluindo humanos. O fato de que este apareceu perto da academia era sério, necessitando sua eliminação. Felizmente, Waver havia descoberto seus rastros enquanto caçava carne seca, nos levando a esta oportunidade.

O plano era enjaulá-lo e extrair seu sangue para poções de cura de alta qualidade. Sangue de troll é um ingrediente essencial para poções de cura instantânea, o que permitiria exercícios práticos mais agressivos no futuro.

“Vamos começar.”

“Ok…”

Knightley apertou as boleadeiras com força, os nervos evidentes em sua postura.

Eu circulei o troll adormecido, movendo-me para a parte de trás do vale para bloquear sua rota de fuga. Uma vez em posição, levantei minha mão para sinalizar Waver, que assentiu e puxou a corda do arco, mirando cuidadosamente.

“Isso está me enlouquecendo…”

Knightley estava do lado oposto do troll, murmurando para si mesma. Suas pernas estavam tremendo ligeiramente.

Na verdade, um troll era um oponente formidável para Knightley em seu nível de habilidade atual. Honestamente, capturar um troll era um problema desnecessário; um único golpe para nocauteá-lo e arrastá-lo de volta seria suficiente.

Agentes de campo geralmente evitam o combate direto com monstros, geralmente fornecendo informações de localização para caçadores ou esquadrões especializados. Mas cenários de pior caso e circunstâncias imprevistas podem surgir sem aviso.

Se uma besta treinada guarda a entrada de um local durante uma missão importante, é preciso lutar, e Knightley aprenderia isso hoje.

Quando baixei minha mão, Waver soltou a corda do arco. A flecha voou direto e se cravou no abdômen do troll, fazendo-o acordar.

Enquanto isso, de volta à academia…

“Ei, tenho uma pergunta.”

Hindrasta estava reunindo alunos de nível inferior da turma de formandos.

Depois de detonar os valentões da turma 1, ela se tornou uma heroína para os alunos que haviam sido atormentados por eles.

Naturalmente, quando ela pediu para conversar, eles se reuniram ansiosamente ao seu redor.

“Não estou dizendo isso para causar problemas, mas estou genuinamente curiosa.”

Com os alunos reunidos, Hindrasta começou a falar.

“Sobre o Professor Dian e o presidente da turma 1… Sou uma aluna transferida, então realmente não sei. Vocês poderiam me explicar?”

“Sobre o que você está curiosa?”

“Eu só quero saber se há algo especial entre os dois.”

“Especial? Você viu alguma coisa?”

“Será que Knightley, aquela garota, é… você sabe… do Professor Dian?”

“Dele o quê?”

“Namorada dele.”

Os alunos trocaram olhares perplexos.

“Sophie, o que é… uma namorada…?”

“Sério? Você não sabe? Uma namorada.”

“Eu não sei.”

O quê? Mesmo que sejam alunos de nível inferior, não conhecer essa gíria comum é…

Ah, certo. O livro onde eu li essa palavra foi lançado há duzentos anos, então faz sentido que eles não a conheçam.

“Quero dizer, a amante dele.”

Os alunos caíram na gargalhada.

“De jeito nenhum. Você está enganada.”

“O Professor Dian nunca faria algo assim com uma aluna.”

Então, essa é a reputação de Dian, hein?

“Ah, é mesmo? Então o que era aquilo que eu vi antes…?”

Hindrasta acariciou o queixo pensativamente, despertando a curiosidade dos alunos.

“O que você viu? Você viu alguma coisa?”

“Eu posso ter me enganado, mas… Devo mesmo dizer isso…?”

“Conte para nós, Sophie!”

Hindrasta esperou até que os alunos estivessem suficientemente curiosos antes de falar novamente.

“Aconteceu de eu ver algo perto do portão leste da academia…”

Ela baixou a voz para um sussurro, fazendo os alunos suspirarem.

“Você os viu sair juntos pelo portão leste? Com os braços um ao redor do outro?!”

“Você tem certeza?”

“Sério?!”

Enquanto os alunos a bombardeavam com perguntas, Hindrasta acenou com as mãos com um sorriso preocupado.

“Não, não, não tenho certeza. Não consegui ver se eles estavam se abraçando; estava muito longe…”

“Eu já desconfiava disso há um tempo.”

Alguém levantou a mão silenciosamente.

“Eu vi Knightley entrando e saindo do escritório do Professor Dian várias vezes.”

Como um incêndio, o boato se espalhou rapidamente.

“De jeito nenhum!”

“Calma, pessoal… haha.”

“Eles estão realmente nesse tipo de relacionamento?”

“Agora que você mencionou, eu me lembro de tê-los visto sozinhos algumas vezes.”

“Oh, Professor Dian…”

“Isso é mentira!”

“Se for verdade, é um grande problema, não é?”

“O que está acontecendo?”

“Ei, sabe de uma coisa? Sophie viu o Professor Dian e Knightley…”

“Fiquem quietos! Não digam coisas assim!”

“O que tem o Professor Dian e Knightley?”

“Pare com isso, eu disse!”

“O que você disse?! O Professor Dian colocou a mão por baixo da saia de Knightley e apalpou a bunda dela?!”

“Eu nunca disse isso!”

“De jeito nenhum! Meu amado Professor Dian nunca faria isso!”

“Pessoal! O Professor Dian trocou a Professora Anna por Knightley!”

“Por que trazer a Professora Anna à tona agora?”

“Foi a Professora Ismera? Ou o diretor? Enfim!”

Hehehe, está ficando caótico.

Deixe virar uma bola de neve, hehehehe.

[Tradutor – Peptobismol]