O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 42: CAPÍTULO 42 - Instinto Problemático

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 42 – Instinto de Problemas (3)

“Rola para a esquerda, Estudante Knightley!”

Knightley se jogou para a esquerda no exato momento em que a flecha de Waver voou como um raio.

A flecha atingiu o pulso do troll, alterando a trajetória do tosco porrete que ele empunhava, que estava indo em direção a Knightley.

Quando o porrete improvisado do troll, um galho de árvore grosseiramente talhado, passou perto de Knightley e atingiu o chão, uma forte vibração ressoou pela terra.

“Bom trabalho! Continue assim, Knightley!”

Eu coloquei as mãos em volta da boca e gritei palavras de incentivo para Knightley, que estava rolando no chão, com o cabelo todo bagunçado.

“Droga…!”

Knightley finalmente parou de rolar e praguejou enquanto girava a boleadeira na mão.

Ela tinha uma boleadeira na mão e outra amarrada na cintura. A primeira boleadeira que ela jogou errou completamente e desapareceu em algum lugar.

O troll, enfurecido pelas flechas cravadas em seu corpo, rugiu e pegou seu porrete novamente.

“Não enfrente de frente! Continue se movendo! Diminua a velocidade dele!”

“Mais fácil falar do que fazer daí de trás! Aagh!”

Knightley desviou do próximo ataque do troll e rapidamente desapareceu no meio da densa vegetação rasteira.

O troll seguiu, derrubando árvores e vegetação rasteira com imprudente abandono.

“Kegegegegegek!!”

Frustrado com os galhos arranhando e prendendo seu corpo, o troll começou a socar árvores e balançar seu porrete descontroladamente.

Naquele instante, Knightley emergiu do lado oposto da floresta, com a parte superior do corpo visível enquanto sinalizava para Waver do outro lado da encosta. Waver assentiu, puxando a corda de seu arco.

Flechas voaram e atingiram a parte de trás da cabeça do troll. Ele uivou de dor, agarrando as flechas, e então voltou sua atenção para Waver.

“Por aqui! Por aqui!”

O troll soltou as flechas em frustração e começou a caminhar pesadamente em direção a Waver. Vendo uma oportunidade, Knightley balançou sua boleadeira e a arremessou com toda a sua força.

A boleadeira errou por pouco a parte de trás dos joelhos do troll e voou para longe. A velocidade de corrida do troll era enganosamente rápida, e Knightley, por falta de experiência, havia julgado mal o momento.

Apesar da segunda falha, sua estratégia era excelente.

Ela não podia enfrentar o troll de frente, mas usou inteligentemente a floresta a seu favor, atraindo o monstro burro através da vegetação rasteira enquanto usava sua pequena estrutura para manobrar e emboscar.

Se a boleadeira tivesse sido arremessada um pouco à frente, considerando a velocidade do troll, ele teria tropeçado e caído.

Impressionante, Knightley. Ela realmente faz jus à reputação de melhor aluna de sua academia.

Mas primeiro, eu precisava resgatar Waver.

Peguei uma pedra do chão e a arremessei no troll que subia em direção a Waver.

Araaahh—A pedra atingiu o troll em cheio na porta dos fundos, fazendo-o gritar e rolar encosta abaixo.

O troll se levantou rapidamente, esfregando a bunda, então me avistou e atacou novamente.

Você pode direcioná-lo para onde quiser cutucando-o aqui e ali — é realmente simples assim.

Quando o troll se aproximou, eu invoquei minha aura. O troll recuou, assustado, e então fugiu na direção oposta.

“Knightley! Acabe com ele desta vez!”

Mas onde ela estava? Ela estava se escondendo nos arbustos de novo?

Lá estava ela, parcialmente escondida, mas com suas roupas visíveis fora da vegetação rasteira. O troll, procurando algo para descontar sua raiva, viu as roupas salientes e atacou.

Quando eu estava prestes a gritar um aviso, percebi o que estava acontecendo e não pude deixar de sorrir.

Quando o troll começou a rasgar as roupas, Knightley, agora sem camisa, saltou de uma árvore acima e arremessou a boleadeira com toda a sua força, mirando nas pernas do troll.

A boleadeira envolveu as pernas do troll como um tentáculo vivo, e os pesos tilintaram juntos. Knightley caiu de costas, gritando.

“Acertei!”

O troll cambaleou, perdeu o equilíbrio e caiu pesadamente para o lado. Flechas do arco de Waver rapidamente prenderam suas mãos no chão, impedindo-o de arrancar a boleadeira.

Eu corri e me agachei ao lado da cabeça do troll.

“Fique quieto.”

Eu dei um peteleco em seu dedo contra sua testa, desferindo um golpe duro que o nocauteou instantaneamente.

“Ótimo trabalho, Estudante Knightley!”

Waver deslizou pela encosta, elogiando-a.

“Isso foi brilhante! Usar um chamariz é uma tática comum entre os caçadores, mas improvisá-lo durante a caçada e ter sucesso contra um troll é realmente impressionante!”

“Obrigada, Professor.”

Knightley, radiante, se virou para mim, esperando elogios.

“Muito bem, Knightley. Honestamente, eu não esperava que você lidasse com isso tão bem. Achamos que teríamos que intervir, mas você realmente o derrubou.”

“É claro. Eu sou a melhor aluna da academia.”

“Excelente trabalho.”

Eu levantei o polegar para ela, e ela jogou o cabelo para trás com um sorriso orgulhoso.

“Mas você não está com frio?”

Eu apontei para sua fina camiseta, que ela estava vestindo depois de ter dado sua blusa como um chamariz. Ela corou levemente e se virou.

“Por que você está olhando tão de perto?”

“Eu só estou preocupado.”

“Se você está preocupado, por que não me empresta sua capa?”

“Que aluna atrevida.”

Rindo, joguei minha capa para ela, que ela pegou e enrolou em si mesma.

“Como você conseguiu isso?”

Waver, inspecionando o troll inconsciente, perguntou curiosamente.

“Essa criatura não é fácil de nocautear.”

“A testa é o ponto fraco de um troll.”

Eu me inclinei e apontei para a testa profundamente recuada do troll.

“Um choque aqui vai abalar seu cérebro e nocauteá-lo.”

“Isso é verdade para qualquer criatura, incluindo dragões. A chave é a força do golpe…”

“Eu dei um peteleco adequado.”

“É claro, o Chefe Professor de Combate pode nocautear um troll com apenas um peteleco.”

Eu dei um peteleco com meu dedo médio e demonstrei o movimento, mas Waver riu, pensando que eu estava brincando.

“Eu estou falando sério.”

“Eu entendo. Eu não vou perguntar mais nada. Afinal, os caçadores não revelam os segredos de sua família para estranhos.”

[Tradutor – Peptobismol]

Waver voltou sua atenção para o troll.

“De qualquer forma, se administrarmos bem este, podemos produzir vários carrinhos de poções de cura.”

“Exatamente. Vamos enviá-los para o Escritório de Segurança Imperial. Eles serão úteis para os agentes de campo. A Segunda Princesa vai apreciar.”

“Absolutamente. Ela é nossa superior, afinal. Isso ajudará nossos graduados a conseguir bons empregos.”

Waver começou a amarrar os pulsos e tornozelos do troll com uma corda forte feita de arame tecido, usando uma técnica de amarração única dos caçadores Quirana. Era impossível desfazer sem grande força.

“Eu vou ficar e vigiá-lo. Chefe Professor, por favor, solicite reforços da academia. Não há como nós três movermos isso.”

“Entendido. Bom trabalho. Vamos, Knightley.”

“Obrigada pelo seu trabalho duro.”

Deixando Waver para trás, Knightley e eu caminhamos lado a lado pela floresta em direção ao portão leste da academia.

“Então, Knightley, como foi lutar contra um monstro de verdade?”

“Foi avassalador. Nós realmente temos que fazer isso no campo?”

“Na verdade, você raramente encontrará monstros diretamente.”

“O quê?!”

Os olhos de Knightley se arregalaram.

“Então por que você me fez passar por esse inferno?!”

“Honestamente, você não sentiu uma emoção quando o troll caiu?”

Knightley apertou os lábios, incapaz de negar.

“Não é todo dia que você tem a chance de enfrentar um troll. Além disso, como agente, você nem sempre estará contra humanos.”

“Isso é verdade…”

“A experiência de hoje será útil para você. Você se saiu muito bem, Knightley.”

“Bem… eu sou a melhor aluna.”

Knightley murmurou enquanto enrolava minha capa com mais força em si mesma.

“Mas Professor, eu estou curiosa. Como você nocauteou o troll?”

“Eu te disse, eu dei um peteleco na testa dele.”

“Haha… Se você não quer me contar, apenas diga.”

Como Waver, Knightley tomou minhas palavras como uma piada e mudou de assunto.

“Mais uma coisa. Você estava apenas bloqueando o caminho dele, mas por que o troll continuou fugindo de você? Como você fez isso?”

“Eu usei aura.”

“Aura…? A coisa que apenas cavaleiros de alto escalão podem usar…? Ah… entendo…”

Knightley suspirou como se não quisesse fazer mais perguntas.

“Então, alguém que pode nocautear trolls com um peteleco e usar aura de cavaleiro de alto nível está aqui como professor? Você não deveria ser um diretor ou fazendo algo importante na capital?”

“Ah, sobre isso. Eu deveria ser o diretor, mas eu recusei. Eu também não queria vir para a academia, mas um amigo me pediu para substituí-lo enquanto ele estava tendo um filho, então aqui estou eu.”

“O quê…?”

Knightley olhou para mim como se eu fosse louco. Eu não podia culpá-la; qualquer um acharia minha história difícil de acreditar.

“De qualquer forma… quem é esse amigo?”

“Sir Linus.”

“Por favor!”

Ao mencionar Linus, o herói do continente, Knightley finalmente se irritou.

“Você não pode nunca ser sério?!”

“Huh? Eu estou falando sério.”

“Como alguma coisa disso é sério?! Você diz que nocauteou um troll com um peteleco, usou aura de nível de cavaleiro alto, e você está aqui como professor porque se recusou a ser o diretor. Além disso, você está substituindo Sir Linus, que matou o Rei Demônio. Quem acreditaria nisso? Por que você simplesmente não diz que fazia parte da unidade especial que matou o Rei Demônio!”

“Ah, sim. Eu era.”

“Professor!”

Knightley bateu o pé em frustração.

“Todos nessa unidade receberam títulos de nobreza e ascenderam à proeminência. E você? Não faz sentido!”

“Eu simplesmente não queria a atenção. Eu peguei o dinheiro e vivi uma vida tranquila. Era mais confortável.”

“Então, você está dizendo que poderia ter tido títulos, terras e um lugar na história, mas você recusou tudo apenas porque não queria atenção? Quem no mundo acreditaria em algo assim! Você teria que ser louco!”

“Agora que você mencionou, acho que sim.”

“Esquece!”

Acredite ou não, não importa para mim.

Quando passamos pelo portão leste, notei algo estranho. Vários alunos estavam escondidos atrás de um canto de um prédio, espiando nós.

“Gasp! Meu Deus!”

“Sophie estava certa!”

Os alunos observando Dian e Knightley entrarem pelo portão estavam em alvoroço.

Ambos estavam cobertos de terra e folhas como se tivessem rolado no chão.

Seus cabelos estavam grudados em seus rostos com suor, e suas roupas estavam encharcadas.

Além disso, Knightley estava com uma fina camiseta sem mangas, coberta com a capa de Dian. E suas pernas estavam tremendo!

O que eles estavam fazendo na floresta?!?!?!?!

“Sophie! Sophie! Parece que você estava certa!”

Os alunos procuraram apressadamente Sophie com olhares muito suspeitos em seus rostos.

No entanto, Hindrastra não estava em lugar nenhum. Eles estavam juntos há um momento, não estavam?

[Tradutor – Peptobismol]