O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 43: CAPÍTULO 43 - Instinto Problemático

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 43 – Instinto para Problemas (4)

“Sophie! Sophie! Parece que você estava certa!”

Os estudantes procuravam Sophie apressadamente, com olhares muito desconfiados em seus rostos.

No entanto, Hindrastra não estava em lugar nenhum. Eles estavam juntos há um momento, não estavam?

Naquele instante, Hindrastra já estava fugindo em direção ao prédio das salas de aula.

Quando Dian e Knightley entraram pelo portão leste mais cedo, ela imediatamente se virou e começou a correr.

Não havia necessidade de atrair suspeitas desnecessárias sendo vista com humanos.

Claro, aquele cara, Dian, não é tão burro; se quaisquer rumores desfavoráveis começarem a circular, ele provavelmente vai suspeitar de mim primeiro.

Ele provavelmente descobriria que fui eu quem inicialmente mencionou tê-los visto sair pelo portão da academia com um pouco de investigação dos humanos.

E daí?

Eu apenas disse aos alunos: “Eu vi Dian e Knightley saindo juntos pelo portão da academia.”

Eu também disse: “Eles estavam muito próximos, mas eu não conseguia dizer se eles estavam se abraçando ou algo assim porque estava muito longe.”

Qualquer coisa além disso, como eles estarem suspeitos ou Dian levantar a saia de Knightley e apalpar a bunda dela, é apenas fofoca exagerada se espalhando de boca em boca.

Claramente, eu apenas declarei os fatos. Claro, eu pretendia que fosse terrivelmente distorcido, mas ainda assim.

Analisando a situação de perto, a razão pela qual aquele cara me mantém aqui na academia em vez de me matar ou me entregar ao Palácio Imperial é que me ter aqui como estudante beneficia tanto a academia quanto ele mesmo.

Isso significa que, mesmo que ele suspeite de mim, ele não pode me punir tão severamente quanto fez no passado.

E honestamente, eu não fiz nada de errado.

Eu sou uma aluna transferida. Se um indivíduo de alto escalão como o Professor Chefe de Combate leva um único aluno para fora da academia, não é natural ser curioso e perguntar por aí?

Tipo, existe um programa especial para alunos de alto desempenho?

Como uma aluna especial de primeira viagem, se houver algo benéfico, eu poderia participar também. Meu desempenho acadêmico e entusiasmo são altos, então eu estava curiosa. Isso é tudo.

Tem algum problema com isso? Não? Então eu estou indo embora.

Se eu disser isso, Dian vai deixar passar, certo?

Hindrastra, que havia chegado à área comercial ao lado do auditório, parou e olhou para trás.

Droga, isso é tão estressante….

Apesar de seu apelido “Lagarto Problema”, a experiência de Hindrastra em causar problemas não é tão longa.

Ela costumava assediar monstros perto de seu ninho no vale montanhoso distante, e então ela agitava campos de batalha por ordem do Rei Demônio.

Em seu ninho, ela era a rainha, então não havia restrições, e o campo de batalha era um enorme playground para fazer travessuras de qualquer maneira.

Esse tipo de problema cotidiano em um ambiente pacífico é uma novidade para Hindrastra, e ela não tem certeza sobre os limites ou até onde ir.

Bem, tanto faz. Vai dar certo de alguma forma. Estou com fome; vamos comer alguma coisa primeiro.

Hindrastra entrou no café de sobremesas na área comercial e examinou a vitrine, avistando um bolo de creme.

Quando ela foi ao escritório de Dian da última vez, aquele cara estava comendo isso deliciosamente, não estava?

“Ei! Me dê um desses!”

Hindrastra apontou rudemente para o bolo de creme na vitrine.

Era um hábito de seu tempo com os Mercenários Revlon. Na verdade, Hindrastra não tinha intenção de usar linguagem educada desde o início.

“Estudante Sophie, você não deveria falar assim.”

Alguém apontou o comportamento rude de Hindrastra.

Ela se virou para ver uma Elfa Negra com pele escura e olhos vermelho-rubi olhando para ela.

Era Kirrin, a diretora da academia, com um rosto incomumente gentil para uma Elfa Negra.

Hindrastra reconsiderou seu impulso inicial de repreender a elfa intrometida.

Apesar de ser uma dragão, Hindrastra havia aprendido bastante sobre a sociedade humana durante seus dez anos com os Mercenários Revlon.

Não faria mal ficar do lado bom dessa elfa de pele escura, que é a maior autoridade da academia.

“Olá, Diretora.”

Hindrastra cumprimentou com um sorriso adoravelmente doce, curvando-se profundamente.

“Olá, Sophie. Você deve sempre falar educadamente com os outros.”

“Sim, Diretora. Chefe! Por favor, me dê um desses.”

“Você também vai comer bolo de creme?”

Kirrin perguntou enquanto Hindrastra pedia educadamente.

“Eu estava planejando comer isso também. Gostaria de se juntar a mim?”

“Você vai pagar, certo, Diretora?”

“Uh? Uh… claro…”

As orelhas de Kirrin se contraíram em surpresa com a pergunta direta de Hindrastra, mesmo que ela pretendesse pagar para ela.

“Chefe, um bolo inteiro, por favor.”

Ao pedido de Kirrin, Hindrastra inclinou a cabeça em confusão.

“Mais alguém vai se juntar a nós?”

“Não, somos só nós.”

“Então por que pedir tanto bolo?”

“Eu sempre como tudo isso.”

Elfos Negros comem tanto por natureza?

Bem, algumas raças comem muito sem ganhar peso.

De qualquer forma, é de graça, então quem se importa?

No momento, Hindrastra não tinha trazido muito dinheiro devido à sua captura repentina por Dian.

Como uma dragão, ela tinha um esconderijo secreto que ninguém conhecia, que ela recuperaria em sua próxima saída.

“Como está a vida na academia, Sophie?”

Kirrin perguntou enquanto comia bolo.

“Algum inconveniente ou sugestão?”

“Bem, faz menos de uma semana, então não tenho certeza ainda.”

“Se você tiver algum problema, fale com os assistentes ou professores. Estamos fazendo o nosso melhor para garantir que você possa estudar confortavelmente.”

“Eu irei.”

“E se alguém te causar problemas porque você é uma aluna transferida e ex-mercenária, você não deve retaliar com violência…”

“Eu sei, eu sei. Você está dizendo para resolver as coisas com palavras ou, se necessário, com um duelo formal, certo? O Professor Dian já me disse.”

“Dian disse?”

As orelhas de Kirrin se animaram ao ouvir o nome de Dian. Hindrastra não perdeu a reação.

“Sim, o Professor Dian me chamou de lado e falou sobre várias coisas.”

“Entendo… Dian tem cuidado de coisas que eu negligenciei….”

Kirrin corou e sorriu timidamente, abaixando a cabeça.

Oh, olha isso…? Por que ela está reagindo assim de repente? Devo investigar um pouco mais?

“Que tipo de pessoa é o Professor Dian?”

“Uma pessoa maravilhosa….”

Kirrin respondeu sonhadoramente, seus olhos vidrados como se estivesse em transe.

“Desde que Dian chegou, tudo mudou… Temos essa área comercial onde posso comer bolo todos os dias no almoço, e ele trouxe cavalos selvagens, economizando o orçamento… A seleção de alunos talentosos especiais foi toda baseada no plano de Dian….”

“Ah, sério?”

“O Departamento de Combate voltou ao normal e, pela primeira vez, a Princesa me elogiou….”

Do que ela está falando agora? O que é isso sobre a Princesa?

“Eu costumava me preocupar todas as noites em ser expulsa… mas desde que Dian veio, eu não tenho mais pesadelos e posso dormir profundamente até de manhã….”

Um sorriso tolo apareceu no rosto de Kirrin.

“Ele é realmente uma pessoa incrível.”

“Hmm… Dian é o salvador da nossa academia e da minha vida….”

De repente, Kirrin se calou e olhou para Hindrastra com os olhos arregalados.

“Apenas finja que não ouviu essa última parte.”

“O que você disse?”

“Se você não ouviu, tudo bem.”

Mas Hindrastra tinha ouvido tudo claramente e agora entendia que a Elfa Negra abrigava mais do que apenas uma admiração profissional por Dian.

Certo, entendi….

“Mas estou curiosa sobre algo. Está rolando alguma coisa entre o Professor Dian e a presidente da turma do primeiro ano?”

“Estudante Knightley? Por quê? Eu não sei de nada.”

“É que… os dois parecem muito próximos. Ouvi dizer que eles saíram juntos pelo portão da academia mais cedo.”

“O portão da academia?”

Depois de pensar por um momento, Kirrin disse:

“Knightley é uma aluna excelente, então eles podem ter ido para uma aula avançada. Isso acontece às vezes.”

“Aula avançada… entendo….”

Enquanto Hindrastra divagava, Kirrin perguntou:

“O que foi? Aconteceu alguma coisa?”

“Não, é que… não sei se devo dizer isso… alguém disse… deixa pra lá.”

“Hmm?”

“Deixa pra lá! Obrigada pelo bolo!”

Deixando um rastro de curiosidade, Hindrastra saiu apressadamente do café.

Enquanto fugia, ela olhou para trás para ver Kirrin apertando as orelhas em angústia.

Heheheh. Eu estava certa. Heheheh.

Aquela garota definitivamente tem sentimentos por Dian, mais do que apenas admiração.

Vendo a oportunidade tentadora para criar problemas, Hindrastra rapidamente esqueceu suas preocupações anteriores sobre ultrapassar os limites.

“Ei.”

“Eek!”

Assim que Hindrastra estava prestes a sair da área comercial, alguém se aproximou dela de repente.

Era a Sacerdotisa Maya, vestida com uma veste de sacerdote roxa.

“O que você quer? Você tem algo a me dizer?”

“Eu vim verificar se os hematomas na parte inferior do seu abdômen se curaram completamente.”

“Huh? Eles se curaram há muito tempo.”

Hindrastra levantou sua blusa para mostrar sua barriga lisa.

“Entendo. É um alívio que você tenha se recuperado totalmente.”

Maya olhou para a barriga de Hindrastra indiferentemente e abriu um caderno.

“A propósito, você poderia me contar mais sobre a conversa que teve com a diretora? Parecia envolver o Professor Dian e a Estudante Knightley.”

“Por que você está curiosa sobre isso?”

“A Estudante Knightley visitou recentemente a enfermaria com várias escoriações. Entender a causa dessas lesões é essencial para um tratamento eficaz.”

“Ah, é mesmo? Nesse caso, acho que devo te contar.”

Enquanto Hindrastra começava a revelar os detalhes, Maya anotava diligentemente em seu caderno.

Sua expressão permaneceu ilegível, não dando nenhuma dica do que ela estava pensando.

Enquanto isso, Kirrin havia abandonado seu bolo meio comido e estava correndo em direção ao portão da academia.

As palavras de Sophie continuavam ecoando em sua mente, ficando mais altas e mais problemáticas, deixando-a agitada demais para desfrutar de seu bolo.

O que diabos os dois estavam fazendo juntos fora do portão?!