O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 45: CAPÍTULO 45 - Instinto Problemático

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 45 – Instinto para Problemas (6)

Durante o intervalo, fui para o jardim ao lado do auditório, onde os alunos costumam se reunir para relaxar. Como esperado, lá estava Knightley com seus seguidores.

“Ei, Knightley! Preciso te perguntar uma coisa!”

Acenei com a mão e a chamei. Seus seguidores se dispersaram, deixando Knightley sozinha, de braços cruzados, esperando por mim.

“O que foi?”

“Está acontecendo alguma coisa com vocês? Os alunos estão me evitando.”

“Não tenho certeza?”

Knightley respondeu com um sorriso enigmático.

“Se é algo assim, não deveria perguntar diretamente a eles em vez de vir até mim?”

“Eu tentei, mas eles fugiram. Mesmo assim, você é a aluna de quem sou mais próximo.”

O sorriso de Knightley se alargou com minhas palavras.

“Então, você não tem outros alunos próximos além de mim?”

“Bem, pessoalmente, não muito.”

A respiração de Knightley ficou um pouco irregular.

“Então, você está dizendo que sou a única, certo?”

“Não sei se essa é a maneira certa de colocar….”

“Eu sou a única, não sou?”

“Sim, você é. Então, se você sabe de alguma coisa sobre o que está acontecendo, me diga.”

O sorriso de Knightley se estendeu de orelha a orelha quando respondi vagamente ao seu questionamento persistente.

“Bem, tem havido alguns boatos. Que o Professor e eu temos um… certo tipo de relacionamento.”

“Que tipo de relacionamento?”

“Você sabe.”

Um certo tipo de relacionamento entre um professor e uma aluna… Tenho um palpite.

“Então os alunos estão me evitando por causa disso? De onde veio esse rumor infundado?”

“Não é totalmente infundado, Professor. Onde há fumaça, há fogo.”

“De que fumaça você está falando?”

Mas Knightley não respondeu, simplesmente me encarando.

“Ah, é porque estávamos frequentemente juntos para aulas particulares? Acho que isso pode ser mal interpretado.”

Mas para as coisas escalarem tanto? Alguém deve ter maliciosamente jogado lenha na fogueira.

Quem poderia ser… Quem poderia ser… Acho que sei. Devo investigar a fundo?

“Professor, você está ouvindo?”

“Hã? Você disse alguma coisa?”

“Gostaria de ter uma aula particular comigo hoje?”

“Hoje? Não é nosso dia agendado.”

“Verdade, mas não precisamos sempre seguir o cronograma, precisamos?”

Ao dizer isso, Knightley sorriu coquetemente.

Tendo visto o sorriso um tanto artificial, mas extremamente belo de Ismera muitas vezes, não senti nenhuma reação particular.

Tão jovem e já assim…

“Agora que as coisas chegaram a este ponto, por que não apenas seguir em frente? Em vez de ser acusado injustamente, por que não apenas fazer?”

Knightley levantou ligeiramente a camisa com os dedos e lambeu os lábios desajeitadamente. Que diabos…

Eu sei um pouco sobre Kirrin. Aquele tolo de um Elfo Negro de bom coração tem sido emocionalmente dependente de mim excessivamente por um tempo agora.

Mas eu não esperava que Knightley fosse assim.

Como a orgulhosa filha de um Duque, ela deve estar tentando me monopolizar como fez com todo o resto. Ridículo, essa pirralha!

“Cale-se!”

“Ahh!”

Dei-lhe um leve tapa na cabeça, e Knightley se encolheu, agarrando a cabeça com as duas mãos.

“Por que você me bateu! Eu estava certa!”

“Certa, mas merecedora de um tapa!”

Quando levantei meu punho, Knightley rapidamente saiu correndo.

Suspiro, devo simplesmente mandá-la de volta para o pai dela?

Ela pensa que é esperta, mas ainda é só uma criança.

De qualquer forma, isso parece ser obra de Hindrasta…

Vamos confirmar isso primeiro.

Mesmo se eu pegar e interrogar aquela pirralha, ela não vai confessar nada…

“Felímia!”

Corri para Felímia, que estava saindo de suas aulas de guerra psicológica.

“O que foi? Você parece com pressa.”

“Você ouviu algum boato estranho circulando entre os alunos ultimamente?”

“Hmm, o que você quer dizer?”

Contei a Felímia sobre o que vi e notei antes, então ela ajustou seus óculos antes de falar.

“Definitivamente, há algo estranho acontecendo. Devo investigar isso?”

“Eu agradeceria. Se isso perturbar o ambiente acadêmico, será problemático.”

“Entendido. Terei algumas respostas para você antes do final do dia.”

Felímia se misturou suavemente à multidão de alunos com sua capa esvoaçante.

Como a Professora de Guerra Psicológica, Felímia era uma especialista em intimidação, persuasão, negociação e lavagem cerebral.

Ela, sem dúvida, trará de volta algumas informações úteis.

Mais tarde naquela tarde, como prometido, Felímia veio ao meu escritório.

“Diretor, descobri algumas coisas.”

“Prossiga.”

Felímia começou a compartilhar o que havia aprendido.

1. A primeira pessoa a lançar dúvidas sobre o relacionamento entre o Professor Dian e a Aluna Knightley foi a aluna especial Sophie.

2. Sophie fez um comentário do tipo: 'Como aluna transferida, estou curiosa porque frequentemente os vejo sozinhos juntos, está acontecendo algo entre eles?', que foi o ponto de partida da questão.

3. Sophie fez este comentário depois de ver Dian e Knightley deixando os terrenos da academia juntos.

4. À medida que o boato se espalhava, ele se tornava cada vez mais distorcido, agora incluindo teorias de que o Professor Dian é casado com sua empregada, mas está tendo um caso com Knightley, que a empregada é filha deles, que Dian agrediu Knightley e está chantageando-a, que ela estava cavalgando em Dian, não um cavalo selvagem no Planalto de Brun, que eles foram pegos tendo um caso na floresta da academia por um troll, e é por isso que ele foi espancado e capturado, que Dian gosta da Diretora Kirrin e da Professora Ismara…

“Já chega.”

[Tradutor – Peptobismol]

Levantei minha mão para parar Felímia, sentindo-me tonto com os boatos ultrajantes.

“Então, a fonte do boato é a Aluna Sophie?”

“Sim, mas não parece ter sido malicioso.”

Claro, inicialmente, as palavras de Hindrasta eram completamente inocentes.

Mas isso é apenas da perspectiva de um terceiro desinformado.

Considerando que tipo de dragão Hindrasta é, ela deve ter armado as coisas para encobrir seus rastros, alegando que estava apenas genuinamente curiosa e evitando a responsabilidade.

Claramente, a intenção era arruinar minha reputação na academia.

Três coisas vêm à mente imediatamente.

Primeiro, corrigir os boatos falsos.

Não importa o quão infundados, boatos sobre o Diretor de Combate ter um relacionamento impróprio com uma aluna são prejudiciais à academia.

Segundo, usar este incidente como uma oportunidade para uma lição sobre manipulação da opinião pública e coleta de informações.

Em missões de campo, há momentos em que nos infiltramos em nações hostis para espalhar boatos ou, inversamente, determinar a verdade dos boatos e da propaganda espalhados contra nós.

Esta situação é muito semelhante a tais cenários, então poderia ser usada para uma educação benéfica.

Terceiro, recondicionar Hindrasta. Aquela pirralha ainda não caiu em si.

Vamos começar com o mais fácil e resolver rapidamente.

Peguei uma espada de prática de madeira apoiada em minha mesa e saí do escritório.

O telhado do prédio abandonado da academia onde o troll estava confinado.

Hindrasta, que havia faltado à aula, estava deitada em uma espreguiçadeira que ela havia adquirido de alguma forma, aproveitando o sol da primavera com os olhos fechados.

“Professor Dian e Knightley? O que eles fizeram na floresta fora dos portões da academia? Eles não estavam lá para pegar o troll? O Professor Waver pegou o troll. Deve ter havido muito tempo antes ou depois da caçada. Pensando bem, Knightley não pegou uma rota diferente durante a infiltração noturna? Aquilo não era para aulas avançadas… E ouvi dizer que Knightley foi junto quando eles pegaram o cavalo selvagem. Então, não era o cavalo que ela cavalgava, mas o professor? Alguém não disse que Knightley fugiu para evitar um casamento arranjado? Mas quando o pai dela veio aqui, ele parecia muito próximo do Professor Dian. Então, o Professor Dian é o novo parceiro de casamento de Knightley? O Professor Dian era um nobre? Eu não sei. Mas ele parece um nobre. Não há ninguém na academia a quem ele pareça responder. Ou talvez ele seja um príncipe escondido? De qualquer forma, é verdade que o Professor Dian e Knightley estavam se agarrando no escritório dele, certo? Então, qual é a relação com a empregada que mora com ele? Alguém disse que ela é filha dele e sua esposa… Ah, é complicado! Então, estou perdendo o Professor Dian… Eu ia me confessar depois da formatura… Bobagem. O que o Professor Dian quereria com alguém como você?”

À medida que a bola de neve que ela havia começado continuava rolando e crescendo incontrolavelmente, Hindrasta estava fora de si de alegria.

Sim, é isso. É por isso que causar problemas é tão divertido! Continue rolando!

Soltar o troll que estava confinado aqui tornaria tudo ainda mais emocionante.

Ah, estou tão animada que não consigo me conter!

Justamente quando Hindrasta estava rindo sozinha, uma sombra caiu sobre ela.

“Saia da frente. Você está bloqueando a luz do sol.”

“Vamos conversar.”

Hindrasta, irritada, olhou para cima e engasgou, caindo de sua espreguiçadeira de susto.

“D-Dian…?”

Dian estava de pé sobre ela, uma espada de prática de madeira pendurada sobre o ombro.

“Eu estava prestes a ir para a aula!”

Dian não disse nada.

“Sério! Eu vim aqui só porque tenho o hábito de tomar sol na minha verdadeira forma! Estou indo embora agora!”

Dian não disse nada.

“O quê? Você tem algo a dizer? Bem, diga. Pare de ficar aí parado!”

Dian não disse nada.

“Tudo bem, tudo bem. Sinto muito. Debitei algumas coisas em seu nome no café de sobremesas. Vou pagar de volta em breve.”

“O quê…?”

Ah, droga. Não era isso? Não deveria ter dito isso.

“De qualquer forma, terminamos aqui, certo? Estou indo embora?”

Dian avançou silenciosamente, bloqueando seu caminho.

“Que droga, sério! Por que você está me assustando assim?”

Dian não disse nada.

Olhando para Dian por um momento, Hindrasta finalmente confessou.

“Isso mesmo. Eu disse algo desnecessário. Eu vi você e aquela garota saindo juntos e fiquei curiosa, então perguntei aos humanos sobre isso. Eu não pensei que se tornaria isso.”

Dian não disse nada.

“Eu realmente sinto muito. Eu estava muito curiosa, isso é tudo. Mas também sou um pouco inocente aqui. Eu me perguntei se havia um curso avançado especial com o Diretor de Combate. Afinal, sou uma aluna especial.”

Dian não disse nada.

A voz de Hindrasta começou a tremer.

“O que você quer de mim, droga! Eu só perguntei isso, eu juro! Eu não disse mais nada! Minhas intenções eram puras!”

Dian não disse nada.

“O que você quer que eu diga? Hã? Você só quer me bater, não é? Se fui eu quem mexeu com as coisas não importa para você, importa? É isso! É disso que se trata!”

Dian não disse nada.

“Sério, por que você está fazendo isso comigo!! Foi você quem fez parecer suspeito em primeiro lugar!!!!”

Estrondo!

A Professora Ismera, assustada com o barulho repentino, correu para a janela.

Longe, à distância, uma aluna especial de cabelos rosa estava pulando do telhado do prédio abandonado onde o troll estava confinado.

“Me ajude!!”

E logo depois, pulando também… era o Professor Dian?! Que diabos?!

No entanto, os dois desapareceram de vista em um piscar de olhos, deixando a Professora Ismera se perguntando se ela havia imaginado tudo.

[Nota: Veja o comentário fixado para a ilustração do Capítulo 45]

[Tradutor – Peptobismol]