O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 46: CAPÍTULO 46 - Instinto Problemático

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 46 – Instinto para Encrenca (7)

“Volte aqui, pirralha!”

Dian gritou enquanto Hindrasta pulava do telhado.

“O que eu fiz de errado, afinal?!”

Hindrasta gritou enquanto caía no chão, rolava algumas vezes e se levantava rapidamente.

“Eu te digo o que você fez de errado se voltar aqui!”

“Você está louco?!”

Hindrasta usou cada grama de sua força para correr em direção ao portão norte, com pensamentos correndo em sua mente.

Ela não tinha ideia de como Dian descobriu que ela era a fonte dos boatos, mas precisava sair da academia imediatamente.

Se fosse pega, a morte era certa, mas se fugisse, poderia sobreviver.

Dian tinha mencionado que o Herói não estava presente, então, mesmo que ele fosse atrás dela, ela teria tempo suficiente para escapar.

Nem Dian nem aquele outro cara conheciam magia de rastreamento, então, se ela chegasse a outro reino, eles nunca a encontrariam.

Se eles tivessem como encontrá-la, não teriam passado meses a perseguindo durante a guerra.

“Eu não vou te matar, então pare de correr!”

A voz arrepiante de Dian ecoou atrás dela, fazendo Hindrasta se arrepender de suas ações passadas.

Ela tinha vivido tranquilamente por dez anos após a guerra. Por que ela tinha causado problemas de novo?

Mas como ela poderia ignorar a oportunidade perfeita para travessuras quando ela se apresentou?

Se aquele idiota não estivesse sozinho com aquela mulher humana, e se aquela Elfa Negra tola não tivesse mostrado seus sentimentos por Dian bem na frente dela, ela não teria feito isso!

Não é só culpa do ladrão por roubar; é também culpa da pessoa que deixa a porta aberta, certo?! Exatamente!!

Mas o que aquela Elfa Negra vê em um cara tão maluco? Inacreditável. Enfim!!

“Esta é sua última chance! Se não parar agora, vou garantir que se arrependa!”

As palavras ameaçadoras de Dian quase fizeram Hindrasta parar, mas ela continuou correndo, passando pelo portão norte e saindo para o campo aberto.

Se continuasse reto, chegaria à cidade pelo canto leste e poderia se misturar com a multidão.

Dian não ousaria arrastar uma aluna bonita e fofa de volta pelos cabelos na frente de testemunhas, não importa o quão louco ele fosse!

Claro, Dian não era tão burro, e ele a pegou antes que ela pudesse entrar na cidade.

“Ahhh!”

Hindrasta gritou quando Dian apareceu de repente na frente dela, teletransportando-se do nada.

Ela parou tão bruscamente que o chão rachou, com as placas se levantando como escamas de lagarto.

“Socorro! Este professor está tentando atacar uma aluna! Por favor, ajudem!”

Hindrasta gritou desesperadamente, mas ninguém veio em seu auxílio.

Sua tentativa de fugir para longe da academia agora estava saindo pela culatra.

Fugir? Se render? Não importava o que escolhesse, Dian iria espancá-la.

Aterrorizada, Hindrasta perdeu a compostura e tomou a pior decisão.

Ela liberou sua aura.

Enquanto reunia todas as suas forças, as veias se destacaram como teias de aranha em seus braços e pescoço.

Seu corpo brilhou como uma rede de energia radiante, suas marias-chiquinhas cor-de-rosa flamejando como fogo derretido.

Crash! Crash! Crash!

O chão e as placas racharam sob o peso de sua aura, e seu cabelo se inflamou como lava.

[Eu não posso mais viver assim!!!]

O rugido dracônico de Hindrasta explodiu de seu corpo humano, enviando pássaros voando da floresta próxima.

Apesar de sua aparência frágil, ela era uma poderosa dragão branco. Se usasse seu verdadeiro poder, ninguém poderia pará-la...

Thwack!

“Eek!”

O dedo de Dian estalou em sua testa, perfurando sua aura.

O impacto abalou seu cérebro, fazendo-a cambalear.

Sem sua aura, ela teria desmaiado...

Thwack!

O segundo peteleco a deixou inconsciente.

Cerca de trinta minutos depois, voltamos para a academia.

“Bwwaaaa!”

O choro de Hindrasta era incrivelmente alto enquanto ela me seguia atrás, chorando incessantemente.

Quem mandou ela criar problemas? Está agindo como uma dragão imatura.

Pelo menos isso a manterá quieta por um tempo.

Agora, eu precisava limpar a bagunça e educar os alunos sobre guerra psicológica.

“Felemia, pode me ajudar com uma coisa?”

“O que foi?”

Felemia ajustou seus óculos e sorriu quando entrei no escritório.

“É sobre a aluna Sophie. Quero incorporar isso em nosso currículo de guerra psicológica.”

“Acho que entendi. Você está falando sobre como lidar com boatos, certo?”

“Exatamente. Como adivinhou?”

“Depois de fazer isso por tanto tempo, consigo ler as pessoas apenas olhando em seus olhos.”

“Vou ter que manter meus olhos fechados perto de você, então.”

“Há maneiras de dizer mesmo com os olhos fechados. Então, como você planeja abordar isso?”

Compartilhei minhas ideias com Felemia, e fizemos um brainstorming sobre como torná-lo mais eficaz.

No entanto, ela parecia um pouco excessiva em seu questionamento, constantemente tentando fazer contato visual.

Quando nossos olhos finalmente se encontraram, senti uma força nítida e intangível tentar penetrar minha mente, mas ricocheteou.

Felemia estremeceu e deu um passo para trás. Ah, ela está tentando usar suas habilidades em mim.

Depois disso, ela nunca mais encontrou meus olhos.

“Professora Ismera, precisamos conversar.”

Quando entrei no escritório da Chefe dos Professores Teóricos, Ismera recuou como se eu estivesse carregando uma doença contagiosa, rapidamente se afastando.

“Não entre!”

“Com licença?”

“Fale de lá!”

Pela reação dela, ficou claro que ela tinha ouvido alguns dos boatos.

[Tradutor – Peptobismol]

“Estou planejando reunir todos os alunos no auditório principal para uma palestra amanhã. Achei que você deveria saber.”

“Avise a diretora!”

“Entendido. Eu a informei.”

Saindo do escritório de Ismera, fui direto para o escritório da diretora. Kirrin me cumprimentou com um sorriso brilhante, levantando-se de seu assento.

Normalmente, você esperaria que a elfa Ismera e a Elfa Negra Kirrin tivessem reações invertidas.

“Dian! O que foi?”

“Diretora, estou planejando reunir todos os alunos no auditório principal amanhã…”

“Vá em frente.”

Kirrin concordou imediatamente.

“Uh? Eu nem expliquei ainda.”

“Você quer esclarecer o mal-entendido sobre toda essa situação, certo? Se for esse o caso, sou totalmente a favor.”

Kirrin corou e abaixou as orelhas, parecendo tão fofa quanto um cachorrinho buscando elogios.

No dia seguinte, como eu havia informado a Kirrin, todos os alunos e professores estavam reunidos no auditório principal.

Quando subi ao palco, os alunos começaram a murmurar, e eu esperei o barulho diminuir.

“Grrrraaahhh!”

Quando não diminuiu, o Orc Brogg soltou um grito de batalha temível, arrepiando todos até os ossos.

O grito aterrorizante silenciou os alunos imediatamente, e até alguns professores do Departamento Teórico quase caíram em choque.

“Eu, o Chefe dos Professores de Combate, estou desapontado com todos vocês.”

Assim que o auditório ficou silencioso, comecei a falar lentamente.

“Eu nunca imaginei que vocês cairiam em algo assim. Todo o trabalho duro que vocês realizaram parece ter sido em vão.”

Os alunos, ainda abalados pelo grito de batalha, olharam uns para os outros em silêncio.

“Recentemente, alguns boatos estranhos têm circulado. Vocês sabem do que estou falando sem que eu precise explicar.”

Olhei ao redor para os alunos antes de continuar.

“Esses boatos foram espalhados deliberadamente dentro da academia pelo Departamento de Combate como parte de um exercício de guerra psicológica.”

“Gasp…!”

Um suspiro veio de algum lugar na plateia.

“Todos vocês aprenderam sobre ‘provocação’ nas aulas de guerra psicológica. Você aí, levante-se.”

“S-sim…!”

Um aluno na primeira fila se levantou nervosamente quando apontei para ele.

“O que é provocação?”

“Encorajar os outros a agir através de incitamento ou manipulação… senhor!”

“E o que é manipular a opinião pública?”

“É o ato de distorcer ou espalhar informações falsas para influenciar a opinião pública para ganho pessoal ou de grupo, senhor!”

“Você entende bem!”

Os alunos estremeceram com meu grito.

“Por que vocês caíram em boatos tão absurdos? Estou desapontado que nenhum de vocês se lembrou de suas aulas de guerra psicológica e questionou as informações. Vocês vieram aqui para serem enganados?”

“Não, senhor!”

“Professor!”

Naquele momento, um aluno corajoso levantou a mão.

“Eu entendo o que você disse até agora, mas muitos alunos viram o Professor Dian e a presidente da turma de formandos juntos. Como você explica isso? Certamente isso não era tudo parte deste exercício?”

“Claro que não. Isso é verdade.”

“Eek! De jeito nenhum!”

Um grito veio de algum lugar na multidão.

“Eu tenho ensinado cursos avançados para Knightley, a melhor aluna da academia. Ela foi a única que atendeu aos rigorosos padrões para essas aulas especiais, e por isso foi mantido em segredo para evitar qualquer percepção de favoritismo.”

“Cursos avançados? Você quer dizer a infiltração noturna, a captura de cavalos selvagens do Planalto Brun e o troll no portão da academia? Existe alguma prova?”

“Os professores do Departamento de Combate são as testemunhas. Professores Waver, Anna e Orendi.”

Os professores que eu mencionei se levantaram e confirmaram sua participação em todas as atividades, levando os alunos a murmurar entre si.

“Vocês entendem agora? Todos vocês foram enganados. Tudo o que eu trabalhei para reformar desde que assumi foi prejudicado por esses boatos infundados.”

Os alunos começaram a abaixar a cabeça em vergonha, e até Kirrin, em pé ao meu lado, inclinou a cabeça como se estivesse em auto-reprovação.

“Mas não é tarde demais.”

Bati a extremidade de uma espada de treinamento no chão do palco.

“O instigador que está causando caos na academia ao espalhar esses boatos ainda está ativo. Eu, o Chefe dos Professores de Combate, proponho um desafio.”

Enquanto os alunos voltavam seus olhos para mim, fiz uma pausa antes de continuar.

“Use o que vocês aprenderam na aula para descobrir a verdade e encontrar o instigador. Este será seu prático de guerra psicológica de meio de período. Quem encontrar o culpado receberá nota máxima no curso, excluindo o exame final.”

“N-nota máxima?!”

“Mas vocês devem fornecer evidências concretas. Eu não quero ninguém acusado injustamente. Vocês têm até a próxima semana. Dado o tamanho da academia e o número de alunos, uma semana deve ser suficiente.”

Felemia era conhecida por sua classificação rigorosa, e nenhum aluno jamais obteve nota máxima em guerra psicológica. Oferecer tal recompensa era um incentivo substancial.

Como esperado, os alunos fervilhavam de excitação, conversando entre si e criando um clamor no auditório.

A raiz dos boatos era a relação ambígua entre Knightley e eu. Com os professores do Departamento de Combate esclarecendo pessoalmente, os boatos perderiam credibilidade.

Os alunos acreditariam na minha mentira de que os boatos eram parte de um exercício prático. Com a recompensa atraente, eles seriam motivados a encontrar o instigador.

Ninguém suspeitaria de Hindrasta, especialmente porque ela já havia criado um álibi para si mesma. Os alunos não conheciam sua verdadeira natureza, então não reconheceriam seu envolvimento.

Através deste exercício, os alunos aprenderiam rapidamente a lidar com situações envolvendo boatos e desordem social. Só isso já valia a pena.

Ao contrário de outros assuntos de combate, eu tinha lutado com como conduzir exercícios práticos em guerra psicológica. Esta situação acabou sendo uma oportunidade perfeita.

“Espere um minuto! O que você está dizendo?!”

A voz de Knightley tentou cortar o barulho, mas foi abafada pela conversa animada. Ela viria falar comigo mais tarde se tivesse mais a dizer.

Com a situação praticamente resolvida, eu poderia me preparar para minha visita à casa de Linus. Eu deveria ir amanhã para o fim de semana.

Mas antes disso, eu tinha mais uma coisa para cuidar.

“Por que você me bateu?!”

“Ver sua cara me irrita.”

Hindrasta começou a chorar de novo depois que eu lhe dei um bom tapa na cabeça do lado de fora do auditório.

Espere um minuto… Ela pode fugir de novo enquanto eu estiver fora…

Devo jogá-la na jaula do troll? Mas magia não funciona bem em dragões…

Talvez eu devesse apenas levá-la para a casa de Linus comigo neste fim de semana?

[Nota: Veja o comentário fixado para a ilustração do Capítulo 46]

[Tradutor – Peptobismol]