O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 48: CAPÍTULO 48 - Na Casa de Linus 2

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 48 – Na Casa de Linus (2)

“Você vai ver quando chegarmos lá.”

O rosto de Hindrasta empalideceu com minhas palavras.

“Para onde estamos indo?!”

“Eu já disse, você vai ver. Não é nada estranho, então não se preocupe.”

“Você vai me vender para o Palácio Imperial, não vai…”

“Você acha que conseguiria sequer uma moeda de ouro? Fique quieta.”

“Como fui tola…”

Hindrasta começou a derramar lágrimas de novo, aquelas lágrimas grandes e convulsivas. Ela realmente chora muito.

Continuamos dirigindo pela estrada que contornava os arredores da cidade até chegarmos a uma vasta extensão de terras agrícolas que se estendia até o horizonte.

Essa era a famosa Planície de Calvasar.

Começando perto da capital Calvasar, era uma planície enorme que poderia abranger um reino inteiro.

Dessa terra fértil, podíamos alimentar toda a população do Império, tornando-a um dos principais fatores na rápida conquista do continente pelo Império.

Havia inúmeras crateras profundas espalhadas pelas terras agrícolas, resquícios de batalhas ferozes da Guerra dos Quatro Anos.

Naquela época, o Exército do Rei Demônio havia lançado um ataque móvel em grande escala nesta planície para capturar a capital do Império, mas acabou fracassando.

O terreno não oferecia cobertura e eles não resistiram à barragem dos magos reunidos de todo o continente.

O Exército do Rei Demônio, já enfraquecido pelas escaramuças comigo e com Linus, sofreu uma grande derrota na Grande Batalha de Calvasar e fez uma transição para uma postura defensiva, levando à sua queda com a formação da Unidade Especial de Extermínio do Rei Demônio.

Mas por que Linus moraria em um lugar como este, cercado por nada além de campos e pomares?

Tirei a carta do meu bolso e verifiquei o endereço novamente. Definitivamente era em algum lugar por aqui.

Embora não fosse um centro urbano, a vista aberta significava que eu deveria ser capaz de localizá-lo em breve.

É bem agradável aqui.

O céu está limpo, uma brisa primaveril refrescante está soprando, não há nada obstruindo a vista e os fazendeiros parecem animados.

“Por que você está me levando para um lugar tão deserto…? O Palácio Imperial ordenou que você se livrasse de mim secretamente? Hein? É isso? É disso que se trata?”

Hindrasta continuou a divagar nervosamente.

Se este lugar fosse longe da capital, eu poderia ter me estabelecido aqui em vez de Brunswell dez anos atrás.

Mas então Olysia teria feito um escândalo.

Brunswell, pelo menos, era uma cidade portuária com alguma aparência de vida urbana. Aqui, não há absolutamente nada.

À medida que dirigíamos mais, até os resmungos de Hindrasta cessaram.

“É aquilo?”

Apontei para frente, e Hindrasta levantou a cabeça.

À distância, erguia-se o que parecia ser um castelo ou um palácio, ou melhor, uma grande mansão.

De longe, a mansão se assemelhava a uma pintura.

Foi construída com pedras finamente talhadas, suas paredes de marfim quente brilhando à luz do sol.

O edifício central apresentava um design clássico com grandes janelas arqueadas, pilares elegantes e um telhado de telhas vermelhas com várias chaminés, criando uma silhueta equilibrada.

Em frente à mansão, estendia-se um jardim bem cuidado, com paisagismo intrincado e flores coloridas visíveis mesmo de longe.

Um caminho pavimentado de pedra levava diretamente à porta da frente da mansão.

Flanqueando o edifício principal, havia vários anexos, todos construídos em um estilo harmonioso com a estrutura central, dando a toda a propriedade uma aparência simétrica e equilibrada.

O vasto cenário da Planície de Calvasar tornava o tamanho e a beleza da mansão ainda mais impressionantes.

“V-você, você…!”

Vendo isso, Hindrasta começou a suar e balbuciar novamente.

“Você vai me dar para um nobre, não vai? Você está trocando uma garota bonita e fofa por alguma coisa, certo? Ou talvez isso seja para algum pervertido que gosta de dragões polimorfados… Eeek!”

Dei um peteleco na testa dela, e ela parou no meio da frase, segurando a cabeça.

Quando nos aproximamos da mansão, alguém a cavalo veio ao nosso encontro.

“Sr. Dian, presumo? Estávamos esperando por você. Por favor, siga-me.”

Então, esta era a casa de Linus, afinal.

Linus, aquele desgraçado… ele está vivendo muito bem, não está?

Seguimos o servo até a entrada da mansão.

A própria entrada era grandiosa e intrincadamente trabalhada.

O grande portão de ferro era adornado com padrões e decorações detalhadas, e um emblema estava gravado acima dele.

Ele retratava dois antebraços fortemente cerrados cruzando um ao outro, um design intuitivo.

“A partir daqui, por favor, caminhem. Cuidaremos da carruagem e de sua bagagem.”

Quando desmontamos, os portões se abriram suavemente, revelando uma cena de tirar o fôlego que deixou Hindrasta boquiaberta.

A vista diante de nós era de um jardim deslumbrante.

O gramado bem cuidado se estendia em uma extensão verdejante, com caminhos pavimentados de pedra ramificando-se em várias direções.

Os caminhos eram ladeados por flores de várias cores, sua fragrância carregada na brisa cócegas em nossos narizes.

No centro do jardim, havia uma grande fonte.

Água cristalina jorrava alto no ar, brilhando à luz do sol e criando um som refrescante ao cair, ressoando por todo o jardim.

Bancos foram colocados ao redor da fonte, oferecendo lugares para descanso.

Árvores foram plantadas por todo o jardim, cada uma com galhos largos fornecendo sombra ampla.

Intercaladas entre as árvores, havia várias estátuas, cada uma trabalhada com detalhes intrincados, capturando o olhar de quem as contemplava.

Em um canto do jardim, havia um pequeno lago, com nenúfares e flores de lótus desabrochando ao redor de suas bordas.

Olhando para o lago, podíamos ver peixes nadando, enquanto libélulas voavam acima, realçando a atmosfera serena do lago.

Hindrasta, hipnotizada pela visão, murmurou:

“Quem vive aqui…?”

“Dian!”

Naquele momento, alguém chamou meu nome de longe.

Uma mulher apoiada em uma bengala estava na entrada da mansão, olhando para mim.

Cabelo castanho sem brilho, um rosto sardento e um pé esquerdo protético visível sob sua saia.

[Tradutor – Peptobismol]

Era minha velha camarada, Celine.

“Dian! É você, não é, Dian?!”

“Celine!”

“Oh, meu Deus, Dian! É realmente você!”

Celine mancava precariamente pelo jardim, apoiando-se pesadamente em sua bengala enquanto se aproximava de mim.

“Fique aí. Eu vou até você.”

Para evitar que Celine se esforçasse demais, corri até ela, e ela pegou minha mão com uma das suas.

“Dian! Senti tanto a sua falta! Como é que você não mudou nada?”

“É porque eu estive relaxando por dez anos. Mas você está bem para estar aqui fora?”

“Sim, estou bem. Eu me recuperei totalmente. Oh, Dian, estou tão feliz em te ver de novo. Mas…”

Celine olhou para Hindrasta, que estava ali parada em silêncio.

“Quem é essa?”

“Ah, ela é uma aluna especial da nossa academia. Eu a trouxe para o fim de semana porque não queria deixá-la sozinha. O nome dela é Sophie.”

“Bem-vinda, Sophie.”

“Olá.”

Dominada pela grandiosidade da mansão, Hindrasta a cumprimentou de maneira um tanto subjugada.

“Cabelo rosa e olhos rosa, que combinação rara e linda. Entrem, vocês duas. Não fiquem aí paradas; vamos entrar.”

Celine liderou o caminho em direção à mansão, apoiando-se em sua bengala com determinação.

“Quem é ela…?”

Hindrasta perguntou em voz baixa enquanto caminhávamos lado a lado.

“Ela é minha amiga.”

“Por que ela tem apenas uma perna?”

O olhar de Hindrasta se desviou para a perna protética de Celine espreitando por baixo de sua saia.

Na batalha no Castelo do Rei Demônio, Celine havia perdido a perna esquerda abaixo do joelho.

Mesmo com meu conhecimento do futuro, eu não pude impedir.

A história original não detalhava eventos tão específicos.

Pelo menos conseguimos salvar sua vida com um tratamento de emergência rápido, o que foi uma pequena misericórdia.

“Mas ela disse que era como se vocês dois tivessem se separado há dez anos… Isso é exatamente quando a guerra terminou, não é…?”

“Sim.”

“Se ela é sua amiga da guerra…”

Hindrasta começou a dizer algo mais, mas ficou em silêncio e parou de andar.

“Dian, você está aqui.”

Linus estava sorrindo na entrada da mansão, segurando um bebê enrolado em um cobertor.

“Obrigado por vir de tão longe. Por favor, entrem.”

“Eu não tinha ideia de que você estava vivendo em um lugar tão bom.”

“É tudo graças ao apoio substancial do Palácio Imperial.”

“Mas por que morar no meio de um campo em vez da cidade?”

“Toda essa área é meu território.”

“O quê…?”

Por um momento, não pude acreditar nos meus ouvidos.

A Planície de Calvasar, a terra mais fértil do continente, bem ao lado da capital, era território de Linus?

“Não foi originalmente prometida a você terra em outro lugar?”

“Isso está correto. Mas alguns anos atrás, a Segunda Princesa decidiu recompensar meus esforços reorganizando parte de seu feudo e concedendo-o a mim.”

“A Segunda Princesa? Ela é realmente generosa.”

Sim, isso fazia sentido.

A ideia de que o herói que matou o Rei Demônio seria exilado ou traído era absurda.

“E quem é essa? Ela não se parece com a empregada da última vez.”

“Ugh…”

Com aquele som estranho, virei-me para ver Hindrasta enrijecendo e tremendo como se estivesse tendo uma convulsão.

“Você está bem? Você não parece bem.”

Celine perguntou, mas Hindrasta nem sequer conseguiu responder, parecendo pronta para desabar a qualquer momento.

Um suave som de gotejamento se seguiu.

“Oh, céus!”

Olhando para baixo, vi que Hindrasta havia se molhado.

Vendo isso, a expressão de Linus se transformou em uma de compreensão e um sorriso gentil se espalhou pelo seu rosto.

“Faz um tempo, Hindrasta.”

[Nota: Veja o comentário fixado para Celine + ilustração do Capítulo 48]

[Tradutor – Peptobismol]