O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 50: CAPÍTULO 50 - Na Casa de Linus

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 50 – Na Casa de Linus (4)

O 8º Corpo do Exército Imperial, ao qual Linus pertencia, havia recentemente desembarcado na ponta sul do pequeno Reino de Avoca.

Avoca é uma nação peninsular, estendendo-se como uma bota.

É um aliado próximo do Império, separado da capital do Império, Calvasar, por um mar estreito, com trocas frequentes desde os tempos antigos.

O exército do Rei Demônio invadiu este reino, e as forças de Avoca lutaram, recuando continuamente para o sul até não haver mais terra para ceder — apenas o mar restava.

Para resgatar o estado vassalo, o Império decidiu mover todo o 8º Corpo para a retaguarda do exército de Avoca.

Se Avoca caísse, o exército do Rei Demônio poderia navegar rapidamente direto para Calvasar. Portanto, o Império tinha que evitar o colapso de Avoca a todo custo.

Após o desembarque, o 8º Corpo uniu forças com o exército de Avoca e avançou para o norte. No entanto, a um terço da península, perto da Crista do Camelo, eles encontraram forte resistência das forças do Rei Demônio.

Ambos os lados lançaram magia e várias armas de projétil, levando a um impasse tedioso com trincheiras cavadas ao longo das linhas de frente.

O comando do Corpo estava quebrando a cabeça para determinar quantas divisões do exército do Rei Demônio eles estavam enfrentando. Conhecer seu inimigo era crucial para estimar sua força e formular uma estratégia.

Mas, por enquanto, eles não tinham como saber quantas tropas estavam atrás daquelas linhas de trincheiras amaldiçoadas.

Além disso, se as tropas fossem realmente o 9º Corpo de elite do exército do Rei Demônio, que havia desaparecido da área de fronteira de Avoca, pressionar mais poderia ser suicídio.

Nesse impasse, Linus e Dian se encontraram nas trincheiras da linha de frente.

“Eu sou Linus.”

Linus apertou a mão estendida de Dian.

“Você se alistou há um mês, certo? Eu entrei mais ou menos na mesma época. Vamos nos manter juntos como camaradas.”

Na verdade, Dian era um novato que havia se alistado apenas uma semana antes, quando o 8º Corpo começou a formar suas unidades de desembarque, tornando-o tecnicamente um subordinado de Linus.

Mas em uma guerra onde os soldados não sobreviviam nem meio dia em combate, diferenciar entre veteranos e novatos da mesma patente não fazia sentido.

“A propósito, cara, de onde você é?”

Dian perguntou, sentando-se ao lado de Linus e comendo uma batata.

“Mesmo que eu te dissesse, você não saberia. Pense nisso como uma pequena propriedade em um canto do Império.”

“Uma propriedade? Então você é um nobre?”

“Eu nasci servo.”

“Então você não deveria estar no exército do nobre? Por que você está no Exército Imperial?”

“Nosso senhor é uma pessoa gentil, mas de resto incompetente. Eu não queria segui-lo para uma morte sem sentido, então me alistei no Exército Imperial.”

Dian inclinou a cabeça confuso.

“Isso é estranho. Se você queria evitar a morte, por que não fugiu? Não é muito diferente do exército do nobre aqui.”

“Eu não posso fazer isso. Eu não posso ficar parado e ver o continente cair no caos por causa do Exército do Rei Demônio.”

“De fato, você é Linus. Eu encontrei a pessoa certa,”

Dian murmurou misteriosamente, provocando um olhar desconfiado de Linus.

“Do que você está falando?”

“Nada. Tudo bem, eu vou te ajudar então.”

“Me ajudar com o quê?”

Naquele instante, um som estranho foi ouvido.

Whoosh—

“Ataque mágico!”

Linus e Dian imediatamente se jogaram no chão da trincheira enquanto uma explosão ensurdecedora sacudia a trincheira, cobrindo-os de terra.

Whoosh—Boom! Whoosh—Kaboom!

“Malditos bastardos chifrudos.”

Dian xingou, olhando para o sal derramado que havia se tornado difícil de recuperar. A batata de Linus também havia rolado para longe e ficado suja.

Após o bombardeio mágico esporádico cessar, Linus e Dian se sacudiram e se levantaram.

“É o caos.”

Dian murmurou, olhando para os restos espalhados de soldados atingidos pela magia.

“Ei, Linus. Você disse que não queria morrer em vão, certo? Você não preferiria sobreviver e acabar com esta guerra injusta?”

“Si… Sim…”

Linus gaguejou, sua mente girando com a cena horrível.

“Ótimo. Fique comigo. Vamos sair desta maldita trincheira e ir para o Castelo do Rei Demônio. Me siga.”

“Onde nós vamos?”

“Você verá quando chegarmos lá.”

“Seus moleques insolentes! Vocês sabem onde estão?”

O ajudante do batalhão repreendeu os dois soldados que haviam invadido o posto de comando atrás das linhas de trincheiras.

“Nós temos uma proposta para o comandante do batalhão.”

“Todos os seus líderes de esquadrão e comandantes de companhia estão mortos?”

“Nós dissemos a eles, mas eles nos ignoraram, então viemos aqui.”

Apesar da repreensão severa do ajudante, Dian permaneceu confiante enquanto Linus, atrás dele, parecia um tanto tenso.

“O que está acontecendo lá fora?”

Naquele momento, a voz do comandante do batalhão veio de dentro do posto de comando.

“Desculpas, Comandante. Dois soldados chegaram de repente com uma proposta. Provavelmente é algo trivial, como um pedido de transporte para a retaguarda devido a ferimentos…”

“Comandante! Nós vamos capturar um prisioneiro inimigo!”

“Cale a boca, seu bastardo!”

“Deixe-os entrar.”

O ajudante, que estava gritando, relutantemente permitiu que eles entrassem sob a ordem do comandante.

“Hmm.”

Lá dentro, o comandante examinou os rostos de Dian e Linus e perguntou.

“Vocês dizem que vão capturar um prisioneiro? Por quê?”

“A razão pela qual não podemos avançar ou recuar não é porque não sabemos quem estamos enfrentando?”

“Isso está correto.”

“Se capturarmos e interrogarmos um prisioneiro, podemos descobrir.”

“Também correto. Mas como?”

“Primeiro, nos dê permissão. Então eu explicarei.”

[Tradutor – Peptobismol]

Os ajudantes ficaram chocados com a audácia de um mero soldado fazendo tal declaração ao comandante. Linus sentiu o mesmo.

No entanto, o comandante permaneceu calmo e perguntou.

“Antes disso, uma pergunta. Na situação atual, sair para capturar um prisioneiro é o mesmo que suicídio. Por que vocês estão dispostos a assumir uma tarefa tão perigosa?”

“Ficar aqui significa a morte da mesma forma. Nós vamos morrer por uma catapulta ou magia se tivermos azar, e a retirada não é uma opção. Se recuarmos mais, a rota marítima para Calvasar estará escancarada.”

Com as palavras de Dian, os olhos do comandante brilharam com interesse.

“E quanto a conseguir apoio de outros corpos?”

“Isso não vai acontecer.”

“Explique.”

“Atualmente, o Império não tem um corpo de reserva para enviar para cá. Se houvesse, eles não teriam enviado apenas um corpo. Eles provavelmente estão mais focados em defender outros pontos-chave conectados por terra. Então, no fim das contas, nosso corpo tem que resolver essa situação.”

Os ajudantes do batalhão olharam um para o outro em espanto, pensando: ‘Será que um mero soldado está enxergando tão longe?’

“Eu não quero sentar nesta trincheira esperando para morrer. Se pudermos capturar um prisioneiro e descobrir qual corpo estamos enfrentando, podemos sair dessa situação terrível.”

O comandante, após um momento de silêncio, falou.

“Você, Dian, certo? Um mero soldado?”

“Sim, senhor.”

“Muito bem. Aprovado.”

“Comandante! Mas o risco é muito grande!”

Um ajudante protestou, o comandante balançou a cabeça.

“Este soldado está certo. Nosso corpo deve avançar para o norte ou se afogar no mar. Devemos usar todos os métodos para garantir o melhor resultado. Aprovado. Dian e Linus, capturem um prisioneiro.”

“Obrigado. Nós não vamos decepcioná-lo.”

Dian respondeu confiantemente.

“E como vocês farão isso?”

“Oh, é bem simples.”

Enquanto Dian explicava, o olhar antes firme do comandante vacilou ligeiramente.

“Isso é insano…”

“Você não pode vencer uma guerra sem enlouquecer.”

Dian sorriu.

“Você tem certeza de que isso está bem?”

Ao amanhecer, de uma janela do segundo andar de uma fazenda abandonada atrás das trincheiras, Linus perguntou preocupado.

“Sim, está tudo bem.”

Dian riu, espiando através de uma rede camuflando a janela.

“Dois inimigos. Movendo-se de leste para norte. Ritmo normal.”

Linus, meio cético, anotou as observações de Dian em um caderno já preenchido com uma semana de registros sobre os movimentos inimigos.

Após a aprovação do comandante, Dian passou o dia todo observando o inimigo, anotando tudo em seu caderno.

Ele mapeou a rota de infiltração ideal e agora estava fazendo uma verificação final para quaisquer mudanças na rotina de patrulha do inimigo.

“Certo, Linus. Nada de diferente de antes. Hoje é perfeito.”

“Eu ainda estou preocupado se isso vai funcionar.”

“Se preocupar não vai mudar nada. Isso é exatamente o que você queria, certo? Contribuir para a paz do continente.”

Dian deu um tapinha no ombro de Linus.

“Confie em mim, e nós dois vamos passar por esta guerra inteiros.”

“Como você pode ter tanta certeza?”

“Porque eu confio em você.”

“Em mim? O que você quer dizer?”

“Vamos. Nós não queremos desperdiçar outro dia.”

Dian e Linus desceram da fazenda e se moveram através das trincheiras até a linha de frente.

Eles pararam no ponto de partida da rota de infiltração escolhida por Dian. Logo, o som esperado veio.

Whoosh—

Várias faixas mágicas azuis se curvaram de sua retaguarda e explodiram logo à frente da trincheira.

Enquanto a poeira do ataque mágico subia, Dian gritou.

“Corra!”

Dian e Linus saíram da trincheira e correram para frente.

Whoosh—

Enquanto entravam na primeira nuvem de fumaça, um segundo ataque mágico atingiu à frente.

Usando a cobertura de explosões sucessivas, eles avançaram, chegando mais perto de seu alvo.

“Isso é loucura… pura loucura…”

Linus murmurou enquanto navegavam pelas explosões e tremores ensurdecedores, cientes de que um erro de tempo poderia resultar na morte por fogo amigo.

Mas esta era a única maneira de atravessar a terra de ninguém árida entre as trincheiras.

“Ali! Linus, ali!”

Romperam pela quinta nuvem, eles se jogaram em um estreito matagal perto da trincheira inimiga.

Whoosh—Boom! Whoosh—Kaboom!

O ataque mágico amigável passou por eles, atingindo a trincheira inimiga, então cessou.

Dian e Linus ficaram deitados na vegetação rasteira, esperando.

Após uma breve comoção, a trincheira inimiga gradualmente se acalmou, já que bombardeios descoordenados haviam se tornado rotina.

Espiando o sol através da folhagem, Dian sinalizou para Linus avançar.

Após uma semana de observação meticulosa, este era o ponto mais fraco na patrulha do inimigo.

Com facas na boca, Dian e Linus rastejaram lentamente através dos arbustos.

Tinha que ser terminado rapidamente antes que a patrulha voltasse.

[Tradutor – Peptobismol]