O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 51: CAPÍTULO 51 - Na Casa de Linus

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 51 – Na Casa de Linus (5)

Ao menor farfalhar da grama roçando seus corpos, Dian e Linus paravam de rastejar e observavam cuidadosamente ao redor.

Felizmente, era início de verão com uma brisa agradável, e as cigarras haviam retomado seu coro ruidoso após o bombardeio, mascarando qualquer som que fizessem.

Continuaram sua silenciosa rastejada e conseguiram alcançar o segundo ponto alvo sem serem detectados.

Espiando através da folhagem entreaberta, avistaram um posto de observação solitário, projetando-se da linha de trincheiras.

Este era o fim da rota de infiltração e o posto alvo que Dian havia decidido eliminar.

Um posto de observação é uma posição avançada que se estende da trincheira principal, projetada para detectar movimentos inimigos e soar o alarme.

Dois soldados demônios o guarneciam em turnos de duas horas, e os guardas atuais haviam começado seu serviço ao amanhecer, faltando uma hora para o fim do turno.

Os dois soldados demônios estavam largados contra as paredes da trincheira, cabeças pendendo e bocas abertas, profundamente adormecidos.

Como esperado. Na última semana, Dian observou que todo o pessoal invariavelmente adormecia nesta hora.

O terreno da área não oferecia cobertura, então os ataques eram realizados principalmente à noite, levando a vigilantes guardas noturnos, mas atitudes relaxadas durante o dia.

Provavelmente, eles haviam descartado o bombardeio mágico anterior como uma ameaça rotineira e voltado a dormir.

Dian olhou para Linus, que tocou as botas de combate de Dian, sinalizando prontidão.

Silenciosamente, rastejaram até a borda do posto de observação, cada um sacando a adaga da boca.

As adagas afiadas deslizaram para dentro das bocas abertas dos guardas demônios adormecidos.

Os olhos dos demônios se arregalaram com o toque frio do metal.

Dian encontrou o olhar do demônio e colocou um dedo nos lábios.

Aterrorizado, o demônio assentiu lentamente.

Não vendo resistência, Dian fez um sinal para Linus, que segurou as adagas nas bocas de ambos os demônios.

Enquanto Linus segurava as adagas, Dian pegou um pedaço de corda de seu cinto.

Ele amarrou cuidadosamente os pulsos dos demônios, mas deixou seus tornozelos livres; eles precisariam correr novamente ao se retirarem.

Seria muito pesado carregar esses demônios pesados durante a fuga.

De repente, vozes vieram da trincheira de comunicação que levava ao posto de observação.

“Dian…! Alguém está vindo…!”

Linus sussurrou urgentemente. Dian rapidamente olhou para o sol.

Ainda faltava uma hora para a troca de turno, e a patrulha deveria demorar mais para retornar. O que está acontecendo?

Ouvindo as palavras “especial” e “ração” na língua demoníaca, Dian rapidamente entendeu a situação.

Eles devem estar distribuindo rações especiais da retaguarda. Eles precisam se apressar.

“Urgh! Urgrrgh!”

Um dos demônios, ainda com a adaga na boca, gritou de repente.

“Hostis est!”

Ouvindo o alarme, soldados demônios começaram a correr pela trincheira de comunicação.

“Droga!”

Enquanto Linus entrava em pânico, Dian não hesitou em cravar sua adaga mais fundo na boca do demônio que gritava.

“Krrrrrrrr….”

Com sangue jorrando de sua boca, o demônio morreu. Dian então rapidamente puxou a adaga e atacou o outro demônio.

“Uraaaaaaaaagh!!”

As mãos do demônio foram decepadas, e Linus olhou para Dian em choque.

“O que você está fazendo, Dian!”

“Precisamos apenas mantê-los vivos. Será mais fácil para você carregá-los assim.”

“O que você quer dizer, sozinho?!”

Dian jogou a corda restante para Linus.

“Amarre bem para estancar o sangramento e carregue-o. Eu vou segurá-los.”

“Isso é insano! Como você vai conseguir sozinho? Vamos juntos!”

“Você consegue desviar da perseguição carregando um demônio? Apenas vá!”

Dian agarrou uma adaga em cada mão e avançou para a trincheira de comunicação.

“Droga…!”

Linus apressadamente amarrou os membros decepados do demônio e o ergueu sobre o ombro.

“Hostium incursio est!”

Quando Linus se levantou com o demônio, os soldados demônios invadiram, gritando.

Dian cruzou suas adagas e golpeou, decapitando um demônio e decepando o braço de outro em um movimento rápido.

O sangue jorrou como uma fonte, fazendo com que os demônios que avançavam recuassem em choque.

Aproveitando o momento, Dian implacavelmente avançou, espalhando os demônios como ovelhas.

“Aquele louco….”

Linus ficou atordoado ao ver Dian, que estava repelindo os soldados demônios maiores com pura força.

Whhhhoooosh-!!

Naquele momento, conforme planejado, um ataque mágico de seus aliados explodiu atrás do posto de observação.

Linus, com o demônio nas costas, gritou:

“Dian! É hora de ir! Rápido!”

“Vá primeiro! Eu vou atrás!”

Quando um segundo ataque mágico atingiu mais perto, Linus rangeu os dentes e saiu correndo do posto de observação.

“Huff, huff, huff!”

Respirando pesadamente, Linus correu em direção à sua trincheira.

O demônio em seu ombro era incrivelmente pesado, mas diminuir a velocidade significaria ser pego no bombardeio.

“Por aqui, por aqui!”

Soldados aliados colocaram suas cabeças para fora da trincheira, acenando e gritando.

Quando Linus deslizou para dentro da trincheira com o demônio, os soldados os pegaram e os estabilizaram.

“Que diabos?! Por que você está sozinho?! Onde está o outro cara?!”

“Encontramos forças inimigas inesperadas…! Eu vou voltar e buscá-lo!”

“Você está louco?! Você não pode voltar lá agora!”

Soldados puxaram Linus de volta para dentro da trincheira enquanto ele tentava escalar para fora.

“Se você sair aí, você vai morrer!”

[Tradutor – Peptobismol]

O bombardeio mágico estava constantemente se aproximando de sua trincheira, ao contrário da direção de onde Dian e Linus vieram.

Além disso, o exército demônio havia começado a retaliar, tornando quase certa a morte ao se aventurar lá fora agora.

“Dian! Droga…!”

Linus socou a parede da trincheira em frustração. Ele não podia acreditar que poderia perder um camarada depois de apenas uma semana.

“Dian era um bom soldado.”

O comandante do batalhão, que estava no local, colocou a mão no ombro de Linus e falou com uma voz grave.

“Ele alcançou um grande feito ao se sacrificar.”

“Dian… Eu não deveria ter voltado sozinho….”

Linus murmurou em profunda frustração, e os outros soldados pareceram igualmente sombrios.

“Mas não podemos nos lamentar aqui.”

Vendo os rostos dos soldados, o comandante do batalhão elevou a voz.

“Devemos avançar, usando o nobre sacrifício de Dian como nosso trampolim—”

“Uwaaah!”

Naquele momento, em meio ao bombardeio mágico em curso, algo voou para dentro da trincheira com um grito.

“Saiam da frente… ugh!”

O comandante, no meio de seu discurso, se enroscou com o objeto e caiu desajeitadamente no chão.

“Minha nossa! Eu quase morri! Espere, Comandante? Desculpe por isso, haha.”

Coberto de sangue e com o cabelo ligeiramente chamuscado, Dian riu enquanto ajudava o comandante caído a se levantar.

Linus, olhando incrédulo, gaguejou:

“Dian…? Como você voltou vivo…?”

“Eu não morri, então voltei vivo. Essa coisa estava pesada pra caramba.”

Com isso, Dian jogou o que estava carregando no chão.

Eram as cabeças decepadas de seis demônios, amarradas juntas por seus chifres.

Ele até trouxe as cabeças do inimigo de volta…?

“Comandante, isso não garante uma promoção?”

A pergunta atrevida de Dian fez o comandante acenar lentamente, ainda em choque.

Linus pensou então: Esse cara é louco.

Um recruta que nem sequer estava no exército há um mês havia ousadamente afirmado ao comandante que capturaria prisioneiros.

Seu plano insano era atacar em sincronia com seu bombardeio.

Quando o plano deu errado, ele se manteve firme sozinho com apenas duas adagas, enfrentando seis demônios para garantir sua rota de fuga.

Então ele cruzou a terra de ninguém sob bombardeio e trouxe de volta as cabeças dos demônios que havia matado.

Esse cara é maluco….

No quartel-general do corpo, os prisioneiros capturados foram interrogados, revelando a identidade da força inimiga que estavam enfrentando.

Descobriu-se que era um corpo que havia sofrido pesadas perdas em outra frente e havia sido transferido para o relativamente fraco Reino de Avoca, concentrando todas as suas tropas na defesa de Camel Ridge, deixando sua retaguarda exposta.

O 8º Corpo Imperial lançou uma ofensiva total, eventualmente recuperando o Reino de Avoca.

Dian e Linus, que contribuíram significativamente para as decisões estratégicas do corpo, foram condecorados com medalhas e promovidos no Castelo Real de Avoca.

Medalha de Serviço Meritório de Terceira Classe: Contribuiu para a avaliação tática da Batalha de Defesa de Camel Ridge, adquirindo combatentes inimigos e prisioneiros de guerra.

“Ei, Linus.”

Dian falou na carruagem enquanto retornavam à sua unidade.

“Viu, eu te disse que seria bom se você ficasse comigo.”

“Você estava certo.”

“Então vamos continuar trabalhando juntos.”

Linus permaneceu em silêncio, perdido em pensamentos.

Fugindo de sua propriedade para se juntar ao Exército Imperial, ele não podia ficar parado enquanto o continente caía no caos devido às forças demoníacas.

Em vez de servir sob um lorde incompetente, ele queria se juntar ao 3º Corpo sob o comando da Segunda Princesa.

Mas devido às suas origens humildes, ele foi colocado no 8º Corpo mais carente de recursos e enviado através do mar para o Reino de Avoca.

Guerra de trincheiras interminável, ataques noturnos sem sentido e soldados morrendo sem nunca balançar suas espadas.

Justamente quando ele estava questionando suas escolhas, ele conheceu Dian, e eles milagrosamente capturaram prisioneiros no que todos pensavam ser uma tarefa impossível.

Eles recuperaram o Reino de Avoca e receberam medalhas e promoções.

Ao longo de seu avanço de Camel Ridge ao Castelo Real de Avoca, Dian salvou sua vida várias vezes.

Dian parecia agir como se tivesse dez vidas de sobra, como se pudesse ver o futuro.

Caso contrário, como ele poderia estar sempre tão sereno no campo de batalha? E seu conhecimento sobre o Castelo do Rei Demônio…

“Talvez se ficarmos juntos, possamos até alcançar o Castelo do Rei Demônio.”

“O Castelo do Rei Demônio….”

Quando Dian mencionou o Castelo do Rei Demônio, seus olhos estavam cheios de tanta certeza que até mesmo o geralmente cauteloso Linus não pôde deixar de considerar a ideia aparentemente remota.

“Mas… por que eu? Existem soldados melhores do que eu.”

“Ah, sobre isso.”

Dian riu da pergunta de Linus.

“Porque você é o protagonista deste mundo.”

“O quê? O que isso significa?”

“Você não entenderia mesmo se eu explicasse. Então, você vai fazer isso ou não? Juntos, podemos alcançar qualquer coisa. Vamos cortar aquele bastardo do Rei Demônio ao meio e acabar com esta guerra.”

Vendo a determinação nos olhos de Dian, Linus acabou sorrindo levemente e assentiu.

“Tudo bem. Vamos fazer isso, Dian.”

[Tradutor – Peptobismol]