O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 53: CAPÍTULO 53 - Na Casa de Linus

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 53 – Na Casa de Linus (7)

“Então, você acha que os registros de pacientes da Sacerdotisa Maya são, na verdade, registros de vigilância sobre mim?”

“Dado o que sabemos sobre Lormane, isso é bem provável.”

“Ah, por que eu não pensei nisso?”

“É porque ela é uma Sacerdotisa.”

Celine disse enquanto coçava a cabeça.

“Sacerdotes são geralmente difíceis de lidar. Seus pensamentos ficam rígidos quando você lida com eles. Lormane era uma exceção porque era nossa camarada.”

“Vou ter que dar uma olhada nesses registros quando voltar para a academia. Isso é problemático…”

“Não é fácil lidar com a atenção e o afeto de Lormane.”

Linus disse, vendo-me esfregar o pescoço dolorido.

“O único ponto positivo é que ela está atualmente presa pelas pesadas correntes de ser a Administradora-Chefe da Igreja. Se não fossem essas algemas…”

“Lormane, como uma Sacerdotisa Oráculo, nunca pode deixar a Igreja. Então, isso não vem ao caso.”

Eu disse, perdendo o apetite e recostando-me na cadeira.

“Vamos parar de falar sobre Lormane. É deprimente.”

“Haha, desculpe.”

“O que ele tem feito ultimamente?”

Perguntei, tentando mudar de assunto.

“Você quer dizer Kaiden? Ele está trabalhando como professor na Torre das Ilusões.”

“Eu pensei que ele estava na União da Magia? Por que essa mudança repentina para a Torre das Ilusões? Com o talento dele, não deveria estar em um instituto de pesquisa de magia ofensiva ou algo assim?”

“Habilidade e preferência nem sempre se alinham.”

“É estranho. Um cara que amava destruição agora trabalha com magia de ilusão, que é sobre criar mundos virtuais e coisas assim. É o completo oposto.”

“Ouvi dizer que ele tem feito algum progresso.”

“Bem, isso é esperado. Kaiden é um gênio. O que quer que ele faça, ele terá sucesso. Tenho um favor a pedir a ele.”

“O que é?”

“Eu planejo colocar uma marca mágica em Hindrasta para impedi-la de escapar.”

“Hmm, magia em um dragão.”

Linus ponderou, acariciando o queixo.

“Só um mago do nível de Kaiden conseguiria fazer isso. Você terá que visitar a Torre das Ilusões e pedir a ele. É longe daqui, então você precisará planejar sua viagem.”

“Temos um professor de magia na academia que pode abrir portais dimensionais. Podemos usar isso.”

“Mas Hindrasta concorda com este plano?”

“Claro que não. Você acha que ela concordaria? É por isso que é mais importante fazer à força. Isso é um segredo.”

“Entendo. Mas acho que ela já ouviu tudo.”

Linus apontou para a entrada da sala de jantar.

Levantei-me e fui até lá, mas não vi nada.

“Sniff…”

Virando-me, ouvi um som estranho e olhei para baixo.

“Quando você chegou aqui?”

Hindrasta estava agachada contra a parede, tremendo e chorando.

“Marca mágica… em mim…? Você vai me transformar em uma escrava…?”

“Não uma escrava, apenas te mantendo até você se formar.”

“Mentira… Eu posso ver… você tem intenções malignas…”

“Ah, vamos lá.”

Levantei a mão como se fosse dar um peteleco em sua testa, e ela se encolheu, agarrando a cabeça.

“Dian, traga Hindrasta para dentro. Vamos comer juntos. Ela deve estar faminta.”

“Venha, vamos comer.”

Quando peguei em seu braço para ajudá-la a levantar-se, Hindrasta tropeçou e puxou-se para trás violentamente.

“Não! Eu não posso comer com aqueles heróis!!”

“Nós preparamos a comida. Não seja teimosa!”

“Ahhh!!”

Como um cordeiro sendo levado para o abate, Hindrasta gritou enquanto era arrastada para a sala de jantar.

“Sente-se, Srta. Dragão. Tudo aqui é seguro para comer.”

Celine disse com um sorriso brilhante, gesticulando para as criadas prepararem a mesa para Hindrasta.

“Ugh…”

Hindrasta, vendo Linus do outro lado, estremeceu e olhou para baixo, fazendo barulhos estranhos.

“Aqui, você é um dragão, então deve gostar de carne.”

Eu disse, colocando uma coxa de peru bem cozida em seu prato. Hindrasta olhou para mim com olhos desesperados.

“Dian, por favor…”

“Apenas coma. Se você não comer agora, teremos que preparar comida novamente mais tarde.”

“Isso mesmo, Hindrasta.”

Linus disse. Hindrasta estremeceu e agarrou-se a mim com força.

Ela está realmente desesperada se está se agarrando a mim só porque Linus está aqui.

“Vamos esquecer o passado. Você e nós, não tínhamos rancores pessoais, certo? Agora você é uma estudante na academia de Dian, então vamos tratá-la de acordo.”

“Exatamente, Srta. Dragão. Já se passaram dez anos. Isso é tempo mais do que suficiente para nós, humanos, deixarmos para trás velhos rancores.”

“I-isso é besteira…”

Hindrasta forçou as palavras, sua voz tensa.

“Para você… é muito tempo… mas para mim, parece que foi ontem…”

“Mesmo assim, você precisa seguir em frente. Não há outra escolha.”

Linus sorriu calorosamente enquanto cortava seu bife.

“Eu e Dian encontramos você um total de quatro vezes, Hindrasta. Cada vez, você fugiu, mesmo quando estava em sua verdadeira forma. Mas agora, você nem consegue retornar à sua verdadeira forma.”

Apesar das palavras de Linus, Hindrasta ainda se recusava a comer. Então, Linus puxou sua carta na manga.

“Recentemente, vi um wyvern voando sobre nosso território, e isso me lembrou daquela época.”

“Eeek?!”

“Haha!”

Eu não pude deixar de rir.

Linus estava se referindo à terceira vez que encontramos Hindrasta.

Nós domamos um wyvern selvagem no local e o usamos para perseguir Hindrasta, que estava tentando escapar pelo ar.

Chegamos tão perto que quase a pegamos, mas ela conseguiu escapar por um triz.

Após aquele incidente, Hindrasta desapareceu por vários meses, provavelmente chocada com o quão determinados os humanos estavam em capturá-la.

Hindrasta, sendo bastante jovem para um dragão e não maliciosa por natureza, só havia causado problemas na guerra por puro divertimento.

Ela deve ter ficado chocada ao ver humanos tão determinados em capturá-la.

Linus realmente se tornou adepto em usar táticas psicológicas após seu tempo no Palácio, onde as intrigas políticas eram desenfreadas.

Dadadadadadadadadadak—

As mãos de Hindrasta tremiam, e suas unhas batiam ruidosamente contra o prato, provavelmente relembrando aquele encontro.

“Ei, Celine. Temos algo para colocar no chão? Acho que ela pode se molhar de novo.”

Eu brinquei, e Celine me lançou um olhar ligeiramente severo.

“Pare com isso agora. Você está assustando-a demais.”

Linus levantou as duas mãos em um gesto de apaziguamento, ainda sorrindo.

“Eu só queria que ela comesse adequadamente. Não vou dizer mais nada se ela começar a comer.”

Celine deu a Hindrasta um sorriso encorajador.

“Vá em frente, Srta. Dragão. Não tenha medo e coma. Se alguém disser algo desnecessário, eu vou repreendê-lo.”

“Sim…”

Fungando, Hindrasta cutucou timidamente a coxa de peru com os dedos e deu uma pequena mordida.

Então seus olhos se arregalaram em surpresa, e ela olhou diretamente para mim.

“Está delicioso!!”

“Por que você está olhando para mim?”

Hindrasta rapidamente agarrou a coxa de peru com as mãos e começou a devorá-la.

Bem, acho que terei que ensiná-la algumas boas maneiras à mesa. Sendo um dragão transformado em humano e depois ficando com os grosseiros Mercenários Revlon, ela não teria aprendido a etiqueta formal à mesa.

Com Hindrasta se juntando a nós, continuamos nossa conversa alegre, principalmente relembrando memórias de guerra.

Desculpas a Hindrasta, mas a maioria das histórias era sobre a guerra. Havia tantos eventos durante aqueles quatro anos que as histórias pareciam intermináveis.

Linus continuou trazendo garrafas de vinho da adega, cada uma mais requintada e cara que a anterior.

Todas estavam deliciosas, e Hindrasta começou a beber furiosamente, provavelmente porque não tinha lugar em nossas conversas e achava Linus intimidante.

“Dragões realmente sabem beber.”

Celine riu enquanto observava Hindrasta beber sua enésima garrafa de vinho.

“Vá com calma. Você não vai querer beber todo o estoque de outra pessoa.”

“Está tudo bem, Dian. O Palácio reabastece nossa adega regularmente.”

“Mas se ela ficar bêbada e causar problemas, será um problema. Apesar de sua aparência, ela é incrivelmente forte.”

“Parece que não precisamos nos preocupar com isso.”

Linus virou-se e disse. O que foi agora?

Os olhos de Hindrasta estavam semicerrados e sua cabeça estava balançando.

Ela estava bem há um momento.

“O que você está fazendo?”

“Mmmmblrrgh…”

Hindrasta murmurou incoerentemente antes de desabar sobre a mesa.

“Ela bebeu rápido demais e ficou bêbada de uma vez. Você pode levá-la para um quarto?”

“Por que eu?”

“Apesar de sua aparência, ela ainda é bem pesada, e as criadas tiveram dificuldades da última vez.”

“Tudo bem, tudo bem. Eu vou levá-la.”

Peguei a inconsciente Hindrasta e a carreguei para um quarto no segundo andar…

Esta casa é absurdamente grande.

Após uma longa caminhada, guiado por uma criada, finalmente chegamos ao quarto de hóspedes, e eu joguei Hindrasta na cama.

“Ugh…”

Vendo Hindrasta jogada, cheirando a álcool, eu suspirei.

Como alguém assim pode ser um dragão?