O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 55: CAPÍTULO 55 - Excursão ao Campo de Batalha

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 55 – Viagem de Campo ao Campo de Batalha (1)

“Ei, Linus.”

Apontei para Linus enquanto falava.

“Esse cara me tirou da minha vida confortável em Brunswell e me jogou na academia. Agora quer que eu seja ajudante de festival também?”

“Não um ajudante, mas o personagem principal.”

Linus respondeu com sua expressão séria de sempre.

“Por que você acha que a palavra ‘camarada’ está em todos os nossos registros de citação? E por que eu guardo as duas medalhas? É porque conquistamos tudo isso juntos.”

Linus endireitou as costas e continuou.

“Eu não sou o herói do continente. Sou apenas alguém que estava com os heróis. Se não fosse por você, Dian, eu teria morrido em uma trincheira no Reino de Avoca antes de conseguir realizar qualquer coisa.”

Celine assentiu silenciosamente em concordância.

“Dian, por várias razões, você foi esquecido pelo mundo, tanto por escolha quanto por circunstância. Mas isso não significa que suas conquistas desapareçam. Mesmo que tenham sido apagadas dos registros, elas permanecem no coração daqueles que você salvou.”

Linus colocou o punho sobre o coração.

“Então, Dian, mostre a essas pessoas quem as salvou. Mostre a elas quem permitiu que vivessem suas vidas atuais. A coragem e a esperança que você lhes deu as tornaram quem são hoje.”

Esse cara, sério. Ele tem um talento para discursos românticos, assim como o protagonista herói original que ele é.

Naquela época, quando fomos salvar a vila de Tatarnok, foi o discurso dele que me convenceu.

“Tá bom, tá bom. Eu vou.”

“Obrigado, Dian.”

“Droga.”

Joguei meu garfo em Linus de brincadeira, que o pegou com apenas um movimento dos dedos.

Mesmo depois de dez anos, ele ainda é sagaz.

“Ah, certo. Linus, tem um lugar onde eu absolutamente não vou.”

“Onde você quer dizer?”

“Dia da Vitória. Você não está pensando em me arrastar para lá, está? Se eu for, terei que ver o Imperador e todas aquelas pessoas irritantes.”

“O Dia da Vitória não é algo que eu possa decidir, então não posso te dar uma resposta definitiva.”

O Dia da Vitória é um feriado nacional que celebra a vitória da aliança humana sobre os demônios na Guerra dos Quatro Anos.

Durante esse tempo, o Imperador e todos os funcionários de alto escalão se reúnem no Monumento da Vitória para grandes discursos, reconstituições de grandes batalhas e serviços memoriais para os caídos.

É muito parecido com o Dia da Memória, e como é um feriado nacional sob a jurisdição do Imperador, Linus realmente não pode influenciar minha presença.

“Mas… há uma grande chance de você ser convidado a partir deste ano.”

Linus disse depois de tomar um gole de vinho.

“Todos os outros membros da unidade especial foram convidados para a capital todos os anos para o festival. Eles não sabiam do seu paradeiro antes, mas agora você é oficialmente um professor da academia.”

“É mesmo? Quem sabe? Será que o Imperador realmente me convidaria? Aquele cara é tão mesquinho. Ele ficou todo emburrado porque eu não aceitei os presentes que ele enviou e fui embora. Foi por isso que ele apagou todos os meus registros.”

“Você tem um ponto.”

Linus assentiu, acariciando o queixo.

“Mas como não podemos perguntar diretamente a Sua Majestade, teremos que esperar para ver.”

“Eu duvido que ele me convide. Ele pode ter um ataque ao ver meu rosto. Ele está velho agora; ele pode ficar muito animado e ter um ataque cardíaco.”

Eu tenho uma ideia geral do que está acontecendo no Palácio.

Nosso Imperador é tão tímido e de mente estreita que, quando fugi para Brunswell, ele se sentiu insultado e ficou extremamente chateado.

Por causa dessa natureza, ele não se dá bem com a Segunda Princesa.

Ao contrário dos outros príncipes e princesas, a Segunda Princesa se destacou muito durante a guerra, mas não é reconhecida como uma herdeira legítima porque é filha de uma concubina.

No entanto, são apenas o Imperador e a Família Real que não a reconhecem. A maioria dos oficiais da linha de frente, que lutaram ao lado dela no 3º Corpo, a apoiam.

Esses ‘oficiais da linha de frente’ são heróis de guerra do 3º Corpo, que lutaram sob o comando da Segunda Princesa.

Dado o apoio dessas figuras influentes do pós-guerra, o Imperador deve estar insanamente com ciúmes da Segunda Princesa.

E agora, o último membro da unidade especial, cujo paradeiro era desconhecido, é nomeado professor da Academia de Missão Especial sob a Segunda Princesa.

Com figuras influentes do pós-guerra como Linus e eu agora fazendo parte do campo da Segunda Princesa, o Imperador deve estar furioso.

Então, duvido que receberei um convite.

Depois de terminar o café da manhã, finalmente chegou a hora do que Hindrasta estava esperando; deixar a casa de Linus.

“Já que você mora por perto, vamos nos ver sempre, Dian.”

Linus apertou minha mão e deu um tapinha no meu ombro.

“Ainda temos muito sobre o que conversar.”

“Claro. Eu aparecerei quando não estiver ocupado.”

“Sempre fique de olho ao seu redor quando retornar à academia.”

Celine, segurando Lumien, disse com um olhar ligeiramente preocupado.

“Não dê à Sacerdotisa Oráculo Maya qualquer razão para denunciá-lo. Ela provavelmente está informando Lormane sobre tudo.”

“Entendi. Eu não fiz nada de problemático até agora, mas serei cuidadoso.”

“E seja cauteloso com a Diretora Kirrin também.”

“Kirrin? Por quê? Eu deveria ajudá-la, não o contrário.”

“A Diretora Kirrin é diferente de Lormane.”

Celine balançou a cabeça.

“Ela provavelmente está pensando em maneiras de permanecer em sua posição sem retornar à floresta.”

“Que tipo de maneiras?”

“Eu não tenho certeza, mas ela parece ter segundas intenções. Ela não parece ser uma pessoa minuciosa, então ela pode causar um grande acidente ao se esforçar demais.”

Celine estava absolutamente certa. Kirrin sempre teve algum tipo de falha que tornava as coisas complicadas.

“Está na hora de ir. Obrigado pela hospitalidade.”

Apertei a mão de Linus uma última vez, dei um leve abraço em Celine e balancei meus dedos para Lumien em seus braços.

Então Lumien estendeu sua pequena mão e agarrou meu dedo com uma força surpreendente.

“Ai!”

Como uma criança pode ter tanta força?!

“Adeus, Dian. E Hindrasta.”

Enquanto eu entrava na carruagem, Dian e Celine acenaram.

[Tradutor – Peptobismol]

Hindrasta apenas apoiou o queixo na mão e olhou para a janela oposta, mas eu podia ver as gotas de suor em sua testa.

“Haaa…”

Hindrasta soltou um longo suspiro apenas quando passamos pelos campos largos e pudemos ver os edifícios da cidade à distância.

“Droga, o que diabos é isso…? Eu vim com você porque você disse que me levaria para a cidade….”

Ela murmurou enquanto olhava para o horizonte.

“Já estou amargurada o suficiente por estar presa na academia… Droga, droga….”

Eventualmente, seus ombros começaram a tremer e lágrimas caíram de seus olhos.

“Quem mandou você causar problemas? Mesmo depois de tudo isso durante a guerra, você ainda não aprendeu.”

“Eu não posso evitar…! Meu corpo simplesmente se move sozinho! Eu não vou fazer isso de novo… Apenas não me leve para aquela cabeça amarela de novo…!”

“Hah.”

Eu suspirei quando Hindrasta começou a soluçar incontrolavelmente.

Enquanto isso, de volta aos alojamentos do corpo docente da academia, na casa de Dian.

“Senhor Dian? Ele está fora.”

“Ah, sério…?”

Kirrin pareceu ligeiramente perturbada ao perguntar a Olysia.

“Você sabe para onde ele foi?”

“Ele foi para a casa de um amigo. Ele deve voltar depois do almoço.”

“Entendo….”

“A propósito…”

Olysia examinou a pele escura, os olhos vermelhos e as orelhas longas de Kirrin.

“Você é a diretora, certo? Gostaria de entrar para tomar um chá?”

“Oh? Não, não, está tudo bem….”

“Por favor, entre!”

Pensando que tratar bem a superiora de Dian ajudaria Dian a permanecer em sua posição como professor, Olysia agarrou o pulso de Kirrin e a puxou para dentro.

“Por favor, sente-se. Eu vou trazer o chá imediatamente.”

“Uh-huh…”

Olysia colocou a cesta que estava carregando e correu para a cozinha.

Então esta é a casa de Dian… É bem decorada e muito aconchegante.

Kirrin olhou ao redor da casa e notou a cesta que Olysia acabara de colocar.

Estava cheia de roupas dobradas cuidadosamente que acabavam de ser secas.

No topo estava a camisa que Dian costuma usar.

Kirrin olhou para a cozinha. Olysia tinha ido mais para dentro e estava fora de vista.

“Aqui está o chá, diretora. Hmm?”

Olysia, carregando uma bandeja, olhou ao redor com os olhos arregalados.

A diretora, que deveria estar sentada no sofá, não estava em lugar nenhum.

Enquanto olhava ao redor, ela encontrou Kirrin agachada perto da porta da frente, onde estava a cesta de roupa.

“O que você está fazendo?”

Kirrin não respondeu, então Olysia caminhou lentamente.

“Sniff, haaa…”

Kirrin estava com os olhos fechados, inalando profundamente a camisa de Dian pressionada contra seu rosto.

“D-diretora…?”

“Ugh?!”

Assustada com a voz de Olysia, Kirrin jogou a camisa de lado e saiu correndo pela porta.

“Aonde você está indo?!”

“Eu sinto muitooooo!!”

O quê…?

Olysia observou a figura de Kirrin em rápida retirada de perto.

Gola alta sem mangas, saia curta, salto alto e até brincos.

Não sua habitual vestimenta de manto preto.

Ela não veio apenas para descobrir onde Dian estava…

Hmm…

Uma teoria plausível começou a se formar na mente de Olysia.

Kirrin saltou pelo complexo de habitação do corpo docente casado em um único salto, apesar de usar salto alto, e mergulhou pela janela de seu quarto de dormitório no terceiro andar.

Ela rolou pelo chão, espiando temerosamente pela janela.

Felizmente, não havia Olysia gritando “Peguem aquela Elfa Negra pervertida!” e a perseguindo.

“Haaa…”

Sentada no chão, Kirrin finalmente percebeu a gravidade de suas ações.

O que eu fiz…? Como diretora da academia, nada menos…

Eu sou desqualificada… Eu já estava quase qualificada, mas agora cheguei ao fundo do poço…

“Aaaah…”

Sentindo a vergonha avassaladora subir dentro dela, Kirrin agarrou sua cabeça em desespero.

[Tradutor – Peptobismol]