O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 56: CAPÍTULO 56 - Excursão ao Campo de Batalha

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 56 – Excursão ao Campo de Batalha (2)

Retornei à academia.

Assim que Hindrasta desceu da carruagem, correu direto para o dormitório, enquanto eu me dirigia para casa.

Olysia veio correndo me cumprimentar quando saí da carruagem.

“Bem-vindo de volta, Sir Dian.”

“Aconteceu alguma coisa?”

“A diretora veio perguntar por você.”

“Mesmo? Sabe por que ela estava me procurando?”

“Ela saiu correndo antes que eu pudesse perguntar.”

Inclinei a cabeça, confuso com as palavras de Olysia.

“Saiu correndo?”

“Eu a convidei para tomar um chá, mas enquanto eu preparava…”

Olysia hesitou, parecendo um pouco constrangida enquanto coçava a bochecha.

“O que foi?”

Relutantemente, Olysia continuou.

“Ela estava cheirando uma de suas camisas recém-lavadas…”

“O quê? Como assim?”

“Só isso. Ela estava agachada perto do cesto de roupa suja, cheirando sua camisa. Quando perguntei o que estava fazendo, ela saiu correndo.”

Que tipo de situação é essa? O que Kirrin estava fazendo?

As advertências de Celine sobre Kirrin vieram à mente. Ela me disse para ser cauteloso, mencionando que Kirrin poderia estar tramando algo estranho por conta própria.

O que aquela Elfa Negra está pensando?

“A propósito, você se divertiu na casa de Sir Linus?”

“Sim. Você teria gostado também. Ele está vivendo muito bem.”

Enquanto eu descrevia a mansão de Linus, os olhos de Olysia brilhavam de excitação.

“Você está dizendo que existe uma casa assim…? Uau… É o sonho da minha vida morar em um lugar desses…”

“Então trabalhe duro e se torne uma Duquesa. Só os grandes nobres vivem em lugares como esse.”

“Seria mais rápido para você se tornar um nobre, Sir Dian.”

É verdade. O título que originalmente queriam me dar no Palácio era de Duque.

Mas como eu já recusei e fui embora, não posso pedir agora. Mesmo que pedisse, o Imperador provavelmente recusaria.

E ser um nobre não garante felicidade.

Quanto maior o título, mais restrições e responsabilidades vêm com ele.

É como os chefes de conglomerados modernos, que estão constantemente sob o escrutínio da mídia e do público, enfrentando reações negativas até por pequenos deslizes.

Assim como as pessoas mais felizes são os donos de empresas de médio porte que são bem-sucedidas o suficiente, mas não excessivamente vigiadas, aqui também, é melhor viver moderadamente, ganhando bem a vida sem muita interferência.

Segunda-feira era o dia da reunião geral.

Ela foi realizada na grande sala de conferências, presidida pela Diretora Kirrin, com a presença do Departamento Teórico, do Departamento de Combate e da administração.

A primeira reunião que participei após ser nomeado também foi esta reunião geral.

Ao entrar na sala de conferências com os professores do Departamento de Combate, rindo e conversando, vi que os professores do Departamento Teórico já estavam sentados.

Aquelas pessoas sempre chegam vinte minutos antes, revisando a pauta da reunião e verificando sua aparência. Muito diligentes.

Em contraste, o nosso Departamento de Combate…

“Ei, Brogg! Encontrei um bar ótimo no fim de semana. Se você beber um barril inteiro lá, eles dão de graça!”

Kazadar, o anão Professor de Equipamentos de Combate, gritou alto, fazendo Brogg, o orc Professor de Combate Desarmado, sorrir amplamente.

“Vamos hoje!”

“Ótimo. Morton! Você vem também!”

“Hmm… tudo bem.”

“Orendi! Wever! Vocês estão dentro, certo?”

“Claro!”

“Beleza!”

Com os professores concordando, Kazadar, empolgado, se virou para o perpetuamente sombrio Geneb.

“Ei! É melhor você não faltar hoje…”

“Eu não vou.”

Antes que Kazadar pudesse terminar de falar, Geneb recusou categoricamente.

“Esse maldito sempre falta. Mais alguém não vem, levante a mão!”

Kazadar gritou para as professoras que vinham atrás. A Professora Anna hesitou e levantou a mão.

“Eu… eu tenho que cuidar das crianças…”

“O quê? São seus filhos de verdade?! Hein?! Faltar um dia não vai machucar!”

“Eu não bebo de qualquer maneira, e não seria divertido para mim… Eu só estragaria o clima… Eu não vou.”

“Nossa, que pena. Felimia e Linda! Espero que vocês duas estejam lá!”

“Eu já te disse, é Lina, não Linda. E sim, eu estarei lá.”

“Eu também.”

Felimia levantou a mão em concordância.

“Então, todos, exceto Geneb e Anna, vêm? Ei, Dian!”

“Eu topo. Se for bebida de graça, eu iria até Tiraellen.”

Em uma manhã de segunda-feira, em vez de uma sexta à noite, os professores do Departamento de Combate estavam repentinamente planejando uma confraternização.

A Professora Ismera do Departamento Teórico nos olhou com profundo desdém.

“Olá, Professora Ismera.”

Eu a cumprimentei enquanto me sentava. A Professora Ismera, sentada do outro lado de mim, forçou um sorriso.

“Bom dia, Professor Dian. Todos parecem muito animados esta manhã. Como esperado do Departamento de Combate.”

A grande sala tinha mesas dispostas em uma longa formação retangular, com o Departamento Teórico de um lado e o Departamento de Combate do outro.

Na cabeceira da mesa estava a Diretora Kirrin. À esquerda dela estava a Professora Ismera, e à direita dela estava meu lugar. O diretor administrativo estava na outra ponta da mesa.

Quer eu gostasse ou não, todas as segundas-feiras de manhã, Ismera e eu estávamos sentados a cerca de dois metros de distância, um de frente para o outro.

[Tradutor – Peptobismol]

“Professor Dian, o que você quis dizer com aquilo antes?”

Ismera perguntou enquanto eu folheava os materiais que havia preparado para a reunião.

“Quis dizer com o quê?”

“Sobre ir a Tiraellen para bebidas de graça.”

“Ah, isso. Tiraellen é muito longe daqui. Eu só quis dizer que bebidas de graça valeriam a pena viajar tanto.”

“Entendo. É uma analogia bem apropriada. Mas não há álcool em Tiraellen. É a floresta Élfica.”

“Você está certa. Os nobres Elfos se mantêm longe de bebidas intoxicantes.”

Naquele momento, Kirrin entrou na sala de conferências.

“Bom dia, diretora.”

“Ah, sim…”

Os professores a cumprimentaram, mas Kirrin parecia nervosa, mal reconhecendo os cumprimentos.

Ela ficava me olhando, claramente desconfortável, provavelmente por causa do estranho incidente em minha casa ontem.

Assim que Kirrin se sentou, a reunião começou.

Nosso Departamento de Combate relatou o progresso da reforma do campo de treinamento ao ar livre.

Estaria concluído na próxima semana, permitindo que os alunos treinassem antes que o calor do verão começasse.

O Departamento Teórico apresentou seu plano preliminar para a excursão.

“Acredito que o Castelo Ivronic é um local adequado para nossa primeira excursão do semestre.”

Ismera explicou, examinando o relatório preliminar.

“Este castelo já foi ocupado pelo exército do Rei Demônio durante a Guerra dos Quatro Anos e foi recuperado por Sir Linus, que era membro das unidades especiais na época. Tem um valor histórico significativo.”

“É uma boa ideia. O Castelo Ivronic inspiraria nossos alunos da academia, que aspiram a se tornar agentes especiais do Império.”

Kirrin assentiu em concordância.

“Gostaríamos de usar um portal para o transporte, se possível. Professora de Resposta Mágica, isso é viável?”

“Sim, é possível.”

Orendi respondeu com confiança.

“Diretor administrativo, a cantina poderia preparar lanches embalados, já que a viagem coincide com o horário do almoço?”

“Claro.”

“Ótimo. A paisagem ao redor do Castelo Ivronic é linda, então podemos fazer um piquenique lá e retornar à tarde.”

Ismera coordenou os detalhes habilmente.

No entanto, eu tive um pensamento diferente.

“O Chefe do Departamento de Combate tem alguma opinião?”

Ismera perguntou, se virando para mim. Eu levantei uma questão que estava me incomodando.

“Eu estava me perguntando, é realmente seguro realizar a excursão lá?”

“O que você quer dizer, Chefe do Departamento de Combate?”

“Pelo que me lembro, as paredes do castelo estavam parcialmente desabadas, e a ponte que levava para dentro era muito precária. Nós nem sabemos se o gás venenoso colocado no caminho de entrada se dissipou. Também há um campo minado de escala desconhecida… Essas condições não são um pouco perigosas demais, mesmo para alunos da Academia de Missões Especiais?”

Os professores trocaram olhares confusos.

“Gás venenoso? Campo minado…? Do que você está falando?”

Que atmosfera é essa? Eu disse algo errado?

Ismera me deu um sorriso encantador e respondeu.

“Parece que você está enganado, Chefe do Departamento de Combate. O Castelo Ivronic não é assim.”

“O que você quer dizer com não é assim? Existe outro castelo com o mesmo nome?”

“O Castelo Ivronic é único. E é perfeitamente seguro para os alunos da academia visitarem. Mais alguma opinião?”

“Uh, não….”

Coçando o queixo, cutuquei Felimia sentada ao meu lado.

“Explique.”

“O Castelo Ivronic é uma atração turística, Chefe do Departamento.”

“O quê? Uma atração turística? Isso não pode estar certo.”

“É verdade. É um ponto muito popular visitado por dezenas de milhares de pessoas todos os anos. Eu fui lá no ano passado.”

“Sério?”

“Sim. Há até um elevador instalado para facilitar a subida.”

“Um elevador…?”

O Castelo Ivronic é realmente uma atração turística agora?

A Fortaleza de Ivronic, que era um lugar infernal onde sangue era lavado com mais sangue?

Dez anos podem mudar paisagens, mas isso era difícil de acreditar.

Eu não conseguia entender a ideia do Castelo Ivronic como um ponto turístico, especialmente com as memórias vívidas de escalar seus penhascos com Linus.

[Tradutor – Peptobismol]