O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 60: CAPÍTULO 60 - Excursão ao Campo de Batalha

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 60 – Excursão ao Campo de Batalha (6)

“Uau, isso é incrível.”

Não pude deixar de me maravilhar com a visão diante de mim após passar pelo portal dimensional.

A saída do portal ficava na planície abaixo do Castelo Ivronic, no Cânion de Hoshria.

Agora, não havia vestígios dos horrores passados no Cânion de Hoshria, permitindo-me apreciar plenamente a paisagem deslumbrante.

Os penhascos íngremes de ambos os lados elevavam-se verticalmente, com rochas afiadas e protuberâncias irregulares.

Pequenas cachoeiras criavam uma névoa que refletia arco-íris à luz do sol, caindo em cascata entre os penhascos.

Riachos cristalinos, alimentados por essas cachoeiras, serpenteavam pelo cânion, com flores silvestres coloridas desabrochando ao redor, espalhando suavemente sua fragrância.

Essas eram coisas que eu não tinha conseguido ver enquanto escalava os penhascos naquela época.

Eu também podia ver coisas que não existiam naquela época.

Pessoas se aglomeravam por toda parte, e elevadores verticais ascendiam os penhascos.

As batalhas ferozes transformaram as paredes do cânion, antes destruídas, em montes suaves cobertos de musgo. Em frente a estes, havia lojas e cafés.

Então, realmente tinha se tornado um ponto turístico.

O Castelo Ivronic erguia-se majestosamente acima de tudo, inalterado em relação a dez anos atrás.

As paredes da fortaleza construídas para estender os penhascos, as brechas e armadilhas escondidas, e as torres proporcionando uma vista dominante de todo o cânion – tudo permanecia como uma fortaleza inexpugnável.

Mas os wyverns que antes enchiam os céus e o sangue que escorria pelas paredes e penhascos haviam sumido.

“Vamos subir, pessoal!”

Os grandes elevadores, doados pelos Anões, podiam transportar dez pessoas por vez, e cinco foram instalados ao longo do penhasco.

Tínhamos reservado um elevador com antecedência, então enviamos os alunos em turnos.

“Professor?! Por que estamos pegando o elevador?!”

De repente, Knightley forçou passagem pela fila de alunos, correndo em minha direção.

“Então o quê, você quer escalar?”

“É uma excursão a um campo de batalha!”

“Do que você está falando? Por que sofreríamos quando há um jeito mais fácil?”

“Isso… isso não era para acontecer…!”

Inclinei a cabeça, confuso com o desespero de Knightley. Do que ela está falando?

“Mas, você machucou a mão?”

Apontei para suas mãos enfaixadas, e Knightley, à beira das lágrimas, gritou.

“Eu pensei que teríamos que escalar até lá em cima!”

Ela apontou para a rota de infiltração de Linus que eu tinha visto antes.

“Lá em cima? Você está louca? Como alguém poderia escalar isso?”

Ela perdeu a cabeça, sério.

“Chega. Entre no elevador rapidamente.”

Empurrei Knightley para dentro do elevador e, quando entrei, ele começou a tremer e subir.

“Espere por mim!”

Naquele momento, Kirrin correu e mal conseguiu entrar no elevador.

“Diretor, você não deveria fazer coisas tão perigosas. Você deveria dar o exemplo para os alunos.”

“Hehe, desculpe. Eu só estava animado porque é minha primeira vez aqui.”

Kirrin sorriu sem jeito, jogando uma mecha de cabelo para trás da orelha.

“Mas está um pouco apertado. Eles deveriam ter feito maior.”

Ao mesmo tempo, ela pressionou o corpo dela perto do meu.

“Desculpe… está tão apertado…”

A sensação do peito dela contra mim era inconfundível sob sua gola alta branca habitual.

Ah, essa Elfa Negra, sério…

Que tipo de comportamento é esse na frente dos alunos?

Felizmente, os alunos estavam mais interessados na paisagem do lado de fora do elevador.

“Uau.”

Eles se maravilharam com a vista, e Knightley, aparentemente esquecendo sua frustração anterior, olhou boquiaberta para a paisagem.

“Tão apertado… desculpe, desculpe…”

Enquanto isso, Kirrin agarrava-se a mim, embora houvesse mais espaço disponível.

“Eh… tocou de novo… só aguente um pouco… por que está tão apertado aqui, desculpe…”

Kirrin continuou pedindo desculpas e dando desculpas enquanto se pressionava contra mim.

“Diretor… por favor, não toque aí…”

“Desculpe…”

Fingindo inocência, Kirrin rapidamente retirou a mão.

Olhando para o comportamento de Kirrin agora, estava claro que Celine ainda era Celine. Mesmo depois de dez anos, ela não tinha perdido sua intuição aguçada.

[Tradutor – Peptobismol]

O elevador subiu rapidamente e parou em um estreito planalto em frente ao Castelo Ivronic.

Esta era a área onde o exército do Rei Demônio havia espalhado gás venenoso e colocado minas no passado.

Agora, estava movimentada com turistas, guias e vendedores ambulantes.

“Chegamos aqui tão rápido…”

Kirrin, aparentemente arrependida, estalou os lábios depois de sair do elevador.

“Alunos da Academia Especial, por aqui!”

Orendi usou magia para desenhar o emblema da academia no ar, reunindo os alunos.

Enquanto nos movíamos em direção ao emblema, a Professora Ismera estava parada lá com uma expressão de desgosto, cobrindo o nariz e a boca com a mão.

“O que foi? Pensei que você tinha dito que não havia nenhum gás venenoso.”

“Sinto muito. O cheiro é terrível. Eu simplesmente não suporto.”

Enquanto eu fazia uma piada, Ismera forçou um sorriso, respondendo com uma voz nasal.

Então, em termos mais simples, ela acha o cheiro das pessoas repugnante. Típico de uma elfa puro-sangue.

“Saudações! Bem-vindos, formandos da Academia Especial!”

Quando todos os alunos e professores se reuniram, um guia da administração do castelo acenou uma bandeira para nos conduzir.

Atravessamos a planície e entramos no castelo enquanto o guia explicava o significado histórico do local para os alunos.

No norte do Império, as Montanhas Hoshria se estendem ao longo da fronteira.

Este terreno extremo forma uma barreira natural, protegendo tradicionalmente o Império.

Era mais do que suficiente para manter afastados os reinos menores beligerantes e as alianças tribais que se recusavam a se juntar ao Império.

Nenhum exército em grande escala capaz de ameaçar o Império poderia atravessá-lo.

Além disso, os vales profundos estavam repletos de monstros e criminosos que haviam fugido da justiça, tornando a travessia das Montanhas Hoshria um risco insano.

A única passagem pelas montanhas é o Cânion de Hoshria, onde o Castelo Ivronic está localizado.

As montanhas selvagemente irregulares são milagrosamente cortadas para formar uma passagem estreita, com cerca de cem metros de largura.

Esta passagem é a única maneira segura de atravessar as Montanhas Hoshria, tornando-a um ponto estratégico crítico para o Império.

Portanto, o Império empreendeu um projeto de construção insano aqui: a construção do Castelo Ivronic.

Não apenas bloquearam os penhascos quase verticais com uma parede de 20 metros de altura, mas também construíram uma fortaleza no meio do penhasco para supervisionar e defender tudo.

Apesar de numerosas interrupções de inimigos do norte e acidentes no local, o Império completou o Castelo Ivronic em cinquenta anos.

Por séculos, serviu como um escudo firme para o Império.

“Mas essa glória se transformou em um mero conto histórico há cerca de dez anos, quando o exército do Rei Demônio surgiu.”

O castelo não tinha meios para combater a ameaça sem precedentes dos cavaleiros de wyvern.

O Castelo Ivronic, tomado pelo exército do Rei Demônio, transformou-se em uma fortaleza que cercava e bloqueava a retaguarda do Império.

O Império tentou recuperar o castelo, mas era quase inexpugnável devido à sua localização.

Além disso, o gás venenoso e as minas do exército do Rei Demônio causaram imensas baixas, levando a prolongados cercos sangrentos.

Finalmente, o Imperador enviou o herói do continente, Linus, para acabar com a batalha infernal neste cânion estreito.

“Naquela época, Sir Linus percebeu que não poderia romper o gás venenoso e os campos minados de frente e elaborou um plano de infiltração ousado e criativo.”

O guia apontou para o fundo do penhasco com sua bandeira.

“Foi ali que Sir Linus escalou o penhasco sozinho e abriu os portões inexpugnáveis do Castelo Ivronic.”

Notei marcadores amarelos no penhasco, indicando a rota exata que Linus e eu escalamos.

Uau, não acredito que eles marcaram o caminho que subimos. Agora que vejo, é realmente alto. Que coisa maluca que fizemos.

“Ugh!”

Naquele momento, Felimia, que estava parada ao meu lado, de repente cobriu a boca e se curvou como se fosse vomitar.

“Você está bem? Você tem medo de altura?”

“N-Não… Ugh!”

“Vá ver a Sacerdotisa Maya ali.”

Felimia nem conseguiu responder e cambaleou em direção à Sacerdotisa nos fundos.

“A Professora Felimia não parece bem. Ela está assim desde o incidente no pub.”

Lina olhou preocupada para Felimia se retirando.

“Ela provocou isso.”

“Hã? O que você quer dizer?”

“Deixa pra lá.”

O que eu tinha mostrado a Felimia eram minhas memórias da batalha para recuperar o Castelo Ivronic.

Ela provavelmente não conseguiu comer direito desde então.

Caminhei até a beira do penhasco e olhei para a rota que Linus e eu tínhamos escalado.

Não havia mais nada agora, mas naquela época, o penhasco estava escorregadio de sangue e corpos.

Eu ainda podia ouvir os gritos dos soldados que voavam pelo ar.

Linus e eu chegamos ao Cânion de Hoshria, designados para recuperar o Castelo Ivronic.

Wyverns voavam densamente sob as nuvens baixas e escuras.

Era uma medida do exército do Rei Demônio para impedir a infiltração por meio de um portal dimensional acima do Castelo Ivronic.

Portanto, a aliança humana estava tentando desesperadamente entrar no castelo por baixo do cânion.

“Eles estão realmente lutando apenas com seus corpos? Sem catapultas nem nada?”

Assim que eu falei, catapultas lançaram pedras em direção ao castelo.

As pedras que subiam rapidamente atingiram as paredes e estouraram como tomates.

‘Por que estão estourando em vez de quebrar? Eram esses novos projéteis explosivos?’

“O que… o que é aquilo?!”

Linus, que tinha uma visão melhor do que eu, viu primeiro e ficou horrorizado.

“Parem imediatamente!!”

Linus gritou e começou a correr em direção ao campo de batalha.

“Espere!”

Enquanto corríamos, as catapultas lançaram outra salva no castelo.

“Uwaaaaaaaak!!”

Só então eu vi o que era.

Soldados demônios amarrados gritavam enquanto voavam e se chocavam contra o castelo e os penhascos.

Respondendo à altura, algo arqueou sobre a parede em nossa direção.

Um soldado humano pousou e explodiu bem ao meu lado.

[Tradutor – Peptobismol]