O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 88: CAPÍTULO 88 - Treinamento Agitado em Grupo

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 88 - Treinamento Agitado em Grupo (5)

Ismera deve ter encontrado os alunos ao chegar um pouco mais cedo para a aula teórica da tarde.

“Você já está aqui, Professora Ismera?”

“Professor Dian, o que diabos está acontecendo aqui?”

A Professora Ismera perguntou asperamente, embora seu tom estivesse visivelmente mais suave do que quando nos conhecemos.

“Quão severamente você os treinou para que um deles saísse correndo e chorando?”

Com isso, Hindrasta, ainda chorando, se enterrou nos braços de Ismera.

“Professora... snif, snif...”

Ismera abraçou Hindrasta, olhando para mim com um olhar severo.

“Não é o treinamento; é por um motivo diferente. É uma questão de dinheiro. Não há necessidade de você se preocupar com isso, Professora Ismera.”

“Uma questão de dinheiro? O que poderia causar problemas de dinheiro para um aluno da academia?”

“Não é nada sério. Ela só não teve a chance de recuperar o dinheiro que ganhou com seu trabalho mercenário anterior antes de ser selecionada como aluna especial. Eu estava planejando cuidar disso após o treinamento de hoje.”

“Isso não é sério?”

A voz de Ismera aumentou de tom.

“Se ela está fugindo chorando por causa de dinheiro, significa que ela literalmente não tem uma única moeda em seu nome. Como você pode dizer que não é sério?”

É compreensível que Ismera reaja dessa forma, já que ela não sabe que Sophie é realmente a infame Hindrasta. Quanto a mim, passei quatro anos sendo perseguido por esse dragão, então seu lamento por estar falida não me comove nem um pouco.

“Por enquanto, use isto.”

Ismera revirou o bolso e tirou algumas moedas de prata, colocando-as na mão de Hindrasta.

“Não há necessidade de me pagar de volta. Apenas ganhe o primeiro lugar na competição.”

“Obrigada, Professora.”

Hindrasta curvou a cabeça ao aceitar o dinheiro.

“Ah, não precisa disso. Tenho certeza que ela tem muito dinheiro no banco. Afinal, ela é dos Mercenários Leblanc.”

“Esse dinheiro está acessível agora?”

Ismera me lançou um olhar afiado antes de se dirigir aos alunos.

“Muito bem, então, pessoal, vão se lavar, e começaremos a aula da tarde depois.”

Enquanto os alunos se dirigiam ao banheiro um por um, Ismera e eu nos sentamos em extremidades opostas do sofá, esperando em silêncio.

Ismera não disse uma única palavra durante todo o tempo.

Eu olhei para ela e notei que ela parecia extremamente cansada, olhando para os joelhos.

“Você ficou acordada a noite toda?”

“Não, eu não fiquei.”

“Você parece realmente pálida.”

“Deve ser o calor.”

Mas, pelo que sei, os elfos não são particularmente afetados pelo calor ou pelo frio.

Como prova, apesar de caminhar do prédio principal até aqui, Ismera não tinha suado.

Se fosse qualquer outra raça, eles estariam encharcados de suor caminhando essa distância neste clima.

Só posso imaginar que ela ficou acordada até tarde ou não dormiu nada para se preparar para as aulas dos alunos.

Ismera é muito parecida com Knightley em muitos aspectos.

Ela é perspicaz, racional, competente e mais diligente do que qualquer outra pessoa.

Esta competição é uma oportunidade crucial para Ismera provar suas habilidades.

Ela não vai levar isso levianamente.

É realmente lamentável.

O fato de Ismera não ter se tornado a diretora não se deve à sua falta de habilidade, mas unicamente à teimosia do Imperador.

Kirrin tem suas próprias razões desesperadas para não renunciar.

Mesmo a formidável Segunda Princesa não pôde fazer nada a respeito, então o que uma mera elfa sem nenhum apoio poderia fazer sozinha?

Uma vez considerei ter uma conversa séria com a Professora Ismera sobre o meu passado, mas agora me pergunto se isso é realmente a coisa certa a fazer.

‘A verdade é que eu trabalhei com Linus em uma força-tarefa especial para matar o Rei Demônio, e a academia queria que eu me tornasse o diretor. Mas não tenho intenção de ocupar esse cargo e prefiro ficar onde estou, então, por favor, não se preocupe comigo.’

É fácil de dizer, mas para Ismera, seria apenas mais uma barreira intransponível.

Mesmo Kirrin, que não quer ser diretora, está presa nesse papel, então Ismera realmente acreditaria em mim quando eu dissesse para não se preocupar comigo?

Eu não sei.

Por enquanto, vamos nos concentrar em terminar a competição e pensar nisso depois.

Depois que os alunos se lavaram e trocaram de roupa, começamos a aula teórica da tarde.

Não fomos para uma sala de aula; em vez disso, sentamos ao redor da mesa da cozinha, como uma sessão de estudo em grupo.

“Professora, você pode ir cuidar dos seus negócios.”

Vendo-me sentado no canto, Ismera falou.

“Você não está realmente aqui para monitorar se estou ensinando corretamente, está?”

“Não é isso. Eu queria aprender mais sobre o campo da inteligência.”

Antes de Kaiden, o prodígio mágico, se juntar à força-tarefa, Linus e eu não fazíamos ideia sobre espionagem.

Nenhum de nós era particularmente brilhante, então preferíamos a abordagem de força bruta frequentemente referida como o método da "mangueira de borracha".[1]

Se não conseguíamos entender uma cifra ou se havia uma fechadura com senha, simplesmente pegávamos as pessoas relevantes e as torturávamos até que falassem.

Quando nossas contínuas violações forçaram o exército do Rei Demônio a intensificar suas medidas de segurança, eles responderam da mesma forma.

Eles aumentaram a proteção para os oficiais de segurança, espalharam a senha entre vários indivíduos que precisavam estar presentes para desbloqueá-la e, se alguém fosse sequestrado, eles soltavam uma senha falsa que acionava um feitiço de autodestruição. Mesmo que quebrássemos o código e abríssemos a porta, eles a armavam com armadilhas.

Às vezes, eles até alimentavam preventivamente os indivíduos capturados com informações falsas para nos enganar.

Então, desenvolvemos contramedidas para suas contramedidas.

Matávamos todos os funcionários da segurança, capturávamos todos que sabiam parte do código e, se o feitiço de autodestruição fosse acionado, reabríamos e destruíamos todas as armadilhas.

Se eles tentassem nos alimentar com informações falsas, rastrearíamos a pessoa que sabia a informação real e a capturávamos.

E, surpreendentemente, esse método foi bastante eficaz.

Passávamos meses coletando e entregando informações para o departamento de espionagem, apenas para eles levarem mais de um mês para decifrá-las.

Usando nosso método, tínhamos a pessoa relevante amarrada, mergulhando-a na água repetidamente até que ela quebrasse o código, processávamos os prisioneiros e, em seguida, celebrávamos nosso sucesso com chá em apenas uma hora.

No entanto, este era um método bruto e barulhento.

A melhor abordagem é resolver as coisas silenciosamente no local com inteligência aguçada, vasto conhecimento e experiência.

Nesse sentido, Ismera é... bem, perfeita.

“Esta é uma cifra rúnica. Você aprendeu sobre runas na academia pública, certo?”

“Sim, Professora. Eu fiz como disciplina eletiva.”

“Muito bem. Conhecer runas nunca é uma desvantagem.”

Merilda sorriu brilhantemente com o elogio de Ismera.

“Entre os sistemas de cifras, existe algo chamado cifra de grade com criptografia combinada. É desconhecido, mas surpreendentemente simples...”

A voz de Ismera, como a de uma elfa puro-sangue, era nada menos que gentil e suave.

“Este problema será bastante difícil. Se você ficar preso, eu o ajudarei com a solução.”

Sempre que ela se inclinava para ajudar os alunos, um aroma agradável pairava no ar.

Não era perfume ou sabão — algo mais... como o aroma fresco de uma floresta.

Elfos realmente são...

“O que te deixou sonhando acordado assim?”

Sem perceber, eu estava observando com um sorriso, e Ismera percebeu.

“Sobre o quê?”

“Você não ia aprender junto conosco?”

Ela gesticulou com o queixo em direção à folha de exercícios à minha frente.

“Já que você estava na força-tarefa, isso deveria ser moleza para você.”

“Ah, sim. Claro. Absolutamente.”

Claro que não. Apenas lendo o problema, eu pude perceber que não seria capaz de resolvê-lo.

Hindrasta estava franzindo a testa profundamente, segurando a cabeça, enquanto Knightley estava lutando, tentando resolvê-lo com sua caneta.

Em contraste, Merilda parecia estar resolvendo sem esforço, anotando cálculos e respostas.

“Aah...”

Um suspiro de desespero escapou dos lábios de Knightley enquanto ela olhava para o trabalho de Merilda.

Não pode ser evitado. Ninguém pode se destacar em tudo.

“Vamos repassar o problema novamente.”

A resolução de problemas de Ismera foi impecável.

Ela é, sem dúvida, a candidata ideal para o cargo de Chefe de Professores Teóricos na Academia Imperial de Missões Especiais.

A maioria dos elfos puro-sangue é altamente desdenhosa de outras raças e tende a permanecer dentro de suas florestas, então as pessoas costumam vê-los apenas como exteriormente belos e nobres, não percebendo o quão inteligentes e capazes eles realmente são.

Mas todo elfo que conheci até agora tem sido brilhante, e Ismera não é exceção.

Se os elfos fossem um pouco menos exclusivos, a história do continente poderia ser muito diferente do que é agora.

“Bom trabalho, pessoal. Eu vou verificar as tarefas que dei a vocês na aula de amanhã.”

Com a aula da tarde terminada, Ismera arrumou sua bolsa e sorriu para os alunos.

Como sempre, seu sorriso era lindo, mas ela parecia cansada.

Depois que Ismera saiu, levei os alunos para o treinamento físico.

Treinamento físico, jantar, autoestudo e, em seguida, cama.

Mas Hindrasta estava fazendo um alvoroço.

“Eu vou pegar meu dinheiro!”

Tem que ser realmente hoje? Eu estava prestes a dizer, mas então eu reconsiderei.

Se eu dissesse que iríamos amanhã, ela poderia realmente começar a cuspir fogo.

Se esperarmos até depois do treinamento físico, o banco pode fechar, então é melhor ir agora.

“Banco? Do que você está falando? Precisamos ir para o acampamento mercenário!”

Acontece que todo o seu dinheiro está armazenado no cofre do acampamento mercenário.

“Então não podemos ir agora. Vamos esperar até depois da competição.”

“Waaah! Eu não tenho nenhum dinheiro!”

“Mas a Professora Ismera te deu algumas moedas de prata antes.”

“Isso vai acabar depois que eu comprar algumas calcinhas e algumas fatias de bolo! Precisamos ir agora, agora mesmo!”

Enquanto Hindrasta batia os pés e causava uma comoção, Knightley estalou em frustração.

“Onde vamos arranjar tempo para correr atrás de algumas moedas com a competição tão perto?!”

Com isso, ela puxou algo do bolso e jogou para Hindrasta.

Era uma moeda de ouro, brilhando intensamente.

Enquanto Hindrasta a pegava apressadamente com as duas mãos, Knightley a repreendeu.

“Cuide de suas necessidades urgentes com isso! E pare de falar bobagens sobre voltar correndo para o acampamento mercenário! A competição é nossa prioridade máxima agora!”

Enquanto Hindrasta olhava fixamente para a moeda de ouro, Knightley estalou a língua e revirou o bolso.

“Isso não é o suficiente?”

Hindrasta piscou surpresa quando uma segunda moeda de ouro caiu em sua mão, e ela olhou para Knightley.

“Esta é a hora de dizer ‘obrigada’.”

Merilda a incentivou, e Hindrasta gaguejou.

“O-obrigada... snif...”

Hindrasta cobriu a boca e correu para o banheiro, onde o som de soluços silenciosos logo se seguiu.

Ah, aquela chorona.

[1] - Método de interrogatório que envolve tortura física ou psicológica para extrair informações.