O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 94: CAPÍTULO 94 - A Torre das Ilusões

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 94 - A Torre das Ilusões (4)

'Agora! Esfaquilem ele!'

'Eek! Está preso no osso!'

'Não aí! Você deveria ter mirado um pouco mais para baixo!'

'Saiam da frente! Deixem comigo!'

As crianças estavam ocupadas lidando com os inimigos ilusórios, segurando suas facas e nós corredios.

Observando-os, eu me recostei e bebi meu café calmamente com Kaiden. Orendi não estava em lugar nenhum, sabe-se lá o que ele estava aprontando.

'Você está aqui sozinho?'

'Não, há outros magos. Mas este é meu espaço particular, então você não vai esbarrar em ninguém.'

'Um espaço particular?'

Kaiden explicou que o lugar em que estávamos era, na verdade, apenas uma pequena sala de pesquisa de alguns metros quadrados, mas nós estávamos completamente alheios a isso devido à sua magia de ilusão extrema.

'Isso é realmente impressionante. Incrível.'

'Como eu mencionei, as histórias de RV que você me contou foram incrivelmente úteis. Mas... se tornar um professor na academia? Como isso aconteceu?'

'É tudo por causa de Linus.'

Eu contei a ele como eu relutantemente me tornei um professor devido às circunstâncias envolvendo Linus, e Kaiden assentiu em compreensão.

'Isso é exatamente a sua cara, Dian. Mesmo depois de dez anos, você ainda é um aliado confiável para todos nós.'

'Não é grande coisa.'

'A propósito, Dian, depois de retornar à capital, você se encontrou com Lormane?'

'Sim, eu me encontrei. Eu fui pedir ajuda porque precisávamos de um sacerdote para a academia.'

Os olhos semicerrados de Kaiden brilharam com interesse.

'Como foi?'

'Ela me recebeu calorosamente e ajudou. Só isso. Honestamente, eu fiquei um pouco surpreso.'

'É mesmo... Para o objeto de sua obsessão retornar depois de dez anos sem nenhum incidente...'

Kaiden acariciou o queixo pensativamente.

'Eu não sou alguém que geralmente é chamado de estúpido, mas a reação de Lormane é algo que eu não consigo compreender.'

'Nem eu. Talvez os sentimentos dela tenham mudado ao longo dos últimos dez anos.'

'Hmm, não tenho tanta certeza.'

Kaiden balançou a cabeça, ainda duvidoso.

'Você não se lembra? Suas roupas íntimas ficavam sumindo, e quando procurávamos por elas, estavam todas enfiadas na bolsa de Lormane.'

'Ei, cale a boca sobre isso.'

'E quando estávamos escoltando aquela prisioneira súcubo do exército do Rei Demônio, ela imaginou que a súcubo estava tentando te seduzir e a matou no meio da noite sem nenhuma razão.'

'Hah, sim... isso aconteceu.'

'Isso não é tudo. Ela até afirmou uma vez que tinha um filho seu.'

'Não me lembre disso, seu bastardo.'

'E você se lembra daquela vez em que Linus perdeu completamente a paciência com ela?'

Como eu poderia esquecer?

Durante uma batalha, Lormane tentou encenar um resgate dramático meu, me colocando intencionalmente em perigo. Ela ficava secretamente misturando uma erva paralisante na minha comida, esperando que eu desmaiasse no meio da batalha para que ela pudesse me curar com seus poderes divinos, me tornando grato a ela.

No entanto, o plano dela não funcionou. Eu consumi o suficiente daquela erva para matar uma pessoa normal em um dia, mas não senti nenhum efeito mesmo depois de vários dias. Quando Linus descobriu, ele ficou genuinamente furioso com ela.

Linus, em um acesso de raiva justa, fez até mesmo a poderosa Lormane se encolher, forçando-a a se humilhar no chão e jurar que nunca mais colocaria um camarada em perigo.

Para ser honesto, até eu achei a raiva de Linus um pouco assustadora.

'Você sabia, Dian? Depois da guerra, Lormane tentou deixar a igreja. Ela queria viver como uma plebeia e se casar com você.'

'Ela mencionou algo assim de passagem.'

'Não foi apenas uma conversa passageira. Ela usou o dinheiro da recompensa do Palácio para comprar uma casa em algum campo remoto para vocês dois morarem. Ela até encomendou um vestido de noiva da melhor loja da capital e ainda o mantém guardado. Ela também mandou fazer convites — sem data, é claro — e os empilhou. Quando eu a encontrei pela última vez, ela mencionou que até havia preparado suprimentos para bebês.'

'O q-quê?'

'E isso não foi logo após a guerra. Ela continuou preparando tudo isso mesmo depois que você partiu, Dian.'

Eu me senti tonto.

'Ela preparou tudo meticulosamente, esperando pelo seu retorno, e ainda assim...'

'Kaiden.'

Minha voz caiu enquanto eu o interrompia severamente.

'Vamos parar de falar sobre Lormane neste dia feliz.'

'Entendido. Para ser honesto, eu também não estava totalmente confortável em mencionar isso.'

Depois disso, bebemos nosso café em silêncio por um tempo.

Era hora de voltar para a academia depois de garantir a cooperação de Kaiden. Ele nos acompanhou até a frente da Torre das Ilusões, disfarçada de uma cabana velha e dilapidada.

'Andem logo! Vamos, vamos!'

Hindrasta gritou da frente do portão dimensional, nos incitando a nos mover mais rápido.

Kaiden, notando sua impaciência, virou-se para mim e perguntou,

'Aquela garota, ela é uma dragão, certo? Aquela que você e Linus supostamente deram uma boa surra.'

'Huh? Sim, é isso mesmo. Como você sabe?'

'Ela veio até mim mais cedo e perguntou se havia um feitiço para desfazer sua forma polimórfica e implorou pela minha ajuda.'

'Existe tal coisa?'

'Não. O polimorfismo de um dragão é uma habilidade natural, não algo que pode ser desfeito por magia.'

Parece que Hindrasta estava realmente frustrada com sua forma atual. Quer dizer, para uma dragão que costumava voar pelo céu, ficar presa andando sobre duas pernas deve ser bem miserável.

'Então ela começou a falar sobre estar aprisionada e implorou para que eu a ajudasse. O que é tudo isso?'

'Não é nada sério. Ela veio para a academia por conta própria, tentou arrumar briga comigo, perdeu e acabou como aluna.'

'Uma reviravolta bem dramática, mas é melhor não ajudar aquela dragão.'

'Exatamente. Ela não será capaz de sair de seu polimorfismo por mais mil anos, então é melhor ela se formar e conseguir um emprego decente.'

'Dragões são uma espécie arrogante com egos inflados. Você terá que guiá-la pessoalmente, Dian. Ninguém mais neste mundo poderia possivelmente domesticá-la.'

'Ela costumava ser bem desafiadora, mas ultimamente, ela finalmente está fazendo o que eu digo.'

'Hum, com licença, Mestre Kaiden.'

Naquele momento, Merilda se aproximou timidamente.

'Eu realmente não tenho talento para magia?'

'Você não tem, Merilda.'

A resposta direta de Kaiden não diminuiu o espírito de Merilda. Em vez disso, ela rapidamente fez outra pergunta.

'Então existe uma maneira de eu usar magia de ilusão quando eu precisar? Tipo através de uma pedra ou ferramenta infundida com magia?'

'Magia de ilusão não é algo que você pode comparar a feitiços simples como esse. É impossível.'

A resposta de Kaiden não deixou espaço para esperança, e os ombros de Merilda caíram.

'Ei, Merilda. Apenas desista. Qual é o sentido? Só vai diminuir suas notas.'

'Mas é uma pena.'

Merilda respondeu à provocação de Knightley.

'Eu esperei dez anos... Eu tinha esperança, mesmo que fosse apenas uma ilusão... mas ter isso terminando assim...'

'O que exatamente são esses "dez anos" que você continua falando? E o que você viu mais cedo?'

Mas Merilda não respondeu, apenas abaixando a cabeça ainda mais.

'Senhor Kaiden, eu nunca me esquecerei de seus ensinamentos. Eu me esforçarei para melhorar, de novo e de novo.'

Agarrando seu caderno com força, Orendi repetidamente se curvou para Kaiden.

'Muito bem, Professor Orendi. Espero que nos encontremos novamente.'

'Sim, Senhor Kaiden!'

Observar isso me fez sentir um tanto estranho.

Dez anos atrás, Kaiden era apenas um garoto, e agora ele era alguém sendo admirado e respeitado assim.

'Andem logo! Estou ficando com sono agora!'

Hindrasta gritou da frente do portão dimensional novamente, e eu apertei a mão de Kaiden.

'Eu te vejo na competição.'

'É realmente uma honra poder te ajudar, Dian. Eu sempre pensei que retribuiria sua gentileza um dia, e agora esse dia chegou.'

'Gentileza, hein? Eu só te coloquei para trabalhar porque você é inteligente.'

'Independentemente de suas razões, você me trouxe para a luz. Você é o benfeitor da minha vida.'

'Bem, se você diz.'

Kaiden era, afinal, um membro importante do Grupo do Herói, como a história original ditava.

Trazê-lo junto e convencer o Palácio a deixá-lo se juntar à Força-Tarefa Especial fazia parte de seguir a progressão da história original.

Mas mesmo assim, isso não significava que meu relacionamento com Kaiden era estritamente profissional.

Nós éramos camaradas que haviam enfrentado inúmeras situações mortais juntos durante a guerra. Esse laço não era algo que você poderia fingir com magia de ilusão — era real.

'A propósito, Kaiden.'

Enquanto todos os outros passavam pelo portão dimensional, eu permaneci para trás e perguntei a Kaiden,

'O que exatamente aquelas crianças viram mais cedo?'

'Você gostaria que eu te contasse?'

'Estou curioso.'

'Tanto Merilda quanto Knightley viram você, Dian. Embora suas visões tenham divergido ligeiramente em termos de vestimenta e atitude.'

Enquanto Kaiden explicava cada detalhe, eu senti uma forte sensação de tontura me invadir.

'Aquelas garotas são insanas. Elas perderam completamente a cabeça.'

'Garotas da idade delas não apenas leem romances e choram sobre folhas caindo. Todos abrigam desejos secretos que não podem revelar.'

'Eu terei que ser mais cuidadoso com a forma como me comporto perto delas.'

Kaiden riu e balançou a cabeça.

'Elas já estão completamente apaixonadas por você, Dian. A menos que você decida se despir no meio do pátio da academia, eu não acho que os sentimentos delas vão mudar.'

'Talvez eu devesse fazer um cocô no campo de treinamento para que elas finalmente saiam dessa. De qualquer forma, obrigado, Kaiden. Te vejo amanhã na capital.'

'Faz muito tempo desde a última vez que visitei a capital. Te vejo amanhã, Dian.'

Eu dei um rápido abraço em Kaiden antes de passar pelo portão dimensional.