O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 96: CAPÍTULO 96 - A Torre das Ilusões

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 96 - A Torre das Ilusões (6)

As altas torres da Capital Imperial começaram a surgir à vista pela janela da carruagem.

Na entrada da ponte levadiça, Kaiden, vestido com um manto preto, esperava.

Está quente pra dedéu, e ele ainda veste esse manto.

Mas, quando Kaiden embarcou na carruagem, ele não estava suando nem um pouco.

“Você não está com calor?”

“Estou bem. Usei magia de ilusão para me sentir como se estivesse dentro de uma geladeira.”

“Mas isso é falso.”

“Ainda assim, engana os sentidos. Se você acredita que não está com calor, então não sentirá calor.”

Isso é sequer possível?

“Faz um tempo que não venho à Capital Imperial. Não mudou muita coisa.”

“Não houve um ataque direto aqui, então não haveria muito para reparar ou reconstruir.”

Enquanto trocávamos amenidades, os guardas na ponte levadiça pararam nossa carruagem.

“O que os traz aqui?”

“Estou aqui para solicitar uma audiência com a Segunda Princesa.”

“Não há visitantes agendados hoje. Quem são vocês?”

“Sou Dian, Chefe dos Professores de Combate da Academia Imperial de Missões Especiais. E este é Kaiden, um mago da Torre das Ilusões.”

“Mago Kaiden…?”

O guarda olhou Kaiden de cima a baixo com desconfiança, então seus olhos se arregalaram em choque.

“E-esperem só um momento!”

O guarda correu pela ponte levadiça e retornou logo com um oficial de patente superior.

“Está dizendo que é o Mago Kaiden? Por acaso tem alguma identificação…?”

Kaiden estendeu a mão e, com um lampejo de luz, um documento apareceu.

“O quê…?!?”

O oficial o aceitou com reverência e, depois de lê-lo, gritou em espanto.

“Abram os portões! O Mago Kaiden está visitando o palácio!”

Quando os pesados portões se abriram, a carruagem lentamente começou a se mover novamente.

“Uau, você tem uma presença e tanto.”

“Não é nada.”

Kaiden pegou o documento de volta e o queimou na palma de sua mão.

“Aquilo era falso?”

“O conteúdo era real, mas o original é mantido na Torre.”

Atravessamos a ponte levadiça e, ao desembarcarmos perto do palácio, ouvimos o som de passos apressados se aproximando.

Vários magos em mantos pretos corriam em nossa direção.

“É mesmo o Mago Kaiden?!”

Os magos não conseguiam esconder sua animação ao reconhecer o rosto de Kaiden.

“Mago Kaiden! O que o traz à Capital Imperial?!”

“Por acaso está aceitando a proposta da Divisão de Magia?”

“Esta não é hora para perguntas. Vamos escoltá-lo para dentro agora mesmo! Você deve se encontrar com o Mago-Chefe…”

“Não, estou aqui a negócios.”

Kaiden levantou a mão, silenciando os magos.

“Estou aqui para solicitar uma audiência com a Segunda Princesa juntamente com este cavalheiro.”

“E-então, após sua audiência, poderia, por favor, visitar a Divisão de Magia? Mesmo que seja apenas para um breve chá com o Mago-Chefe…”

“Duvido que terei tempo. Vocês provavelmente apenas me pedirão para entrar na divisão novamente, e eu já respondi a essa pergunta várias vezes.”

“Mas…”

“Bem, então, vou indo.”

Kaiden sorriu e se virou em direção ao palácio.

“Ei, você!”

Quando eu estava prestes a segui-lo, um dos magos gritou comigo por trás.

“Eu?”

“Você deve ser o assistente do Mago Kaiden. Após a audiência, certifique-se de trazê-lo à Divisão de Magia!”

“Isso não é possível. Estamos ocupados.”

“Levará apenas um minuto! Mesmo que sejam só cinco minutos… espere, espere…”

Os rostos dos magos se contorceram quando finalmente perceberam que eu estava falando informalmente.

“E quem você pensa que é para falar de forma tão displicente com um mago Imperial? Um assistente ousa…”

“Mas vocês foram os que falaram informalmente primeiro. E, além disso, eu sou…”

“Waaahh!?”

De repente, os magos gritaram, agachando-se e fugindo em pânico.

“Dian. Por aqui, por favor.”

Virei-me para ver Kaiden parado calmamente dentro do palácio, olhando para mim.

Ele deve ter usado magia de ilusão nos magos.

Até mesmo os magos Imperiais caíram nessa. Esse cara, Kaiden… ele é realmente algo especial.

“O que você mostrou a eles?”

“Dei a eles uma provinha de algumas das coisas pelas quais passamos.”

“Você é cruel.”

“De fato, eu sou.”

Enquanto caminhávamos pelo corredor lado a lado, os ministros que passavam encaravam confusos. Ao verem Kaiden, empalideceram.

“Mago Kaiden? O que o traz aqui?”

“Estou aqui para ver a Segunda Princesa. Ela está?”

“Ela está fora no momento. Ela tinha compromissos externos…”

“Onde ela foi?”

“Isso… uh…”

Os ministros hesitaram em responder, olhando para mim, então Kaiden me apresentou.

“Este é o Professor Dian, Chefe dos Professores de Combate da Academia Imperial de Missões Especiais. Estamos aqui para propor algo relacionado à próxima competição do Escritório de Segurança Imperial.”

Kaiden gesticulou sutilmente com um dedo que espreitava por baixo de seu manto.

“A Segunda Princesa está comparecendo à cerimônia de fundação da Guilda de Comércio Esto.”

Os ministros, como que sob algum feitiço, revelaram o paradeiro da Segunda Princesa sem hesitação.

“Vamos para lá, Dian?”

“Isso é realmente certo?”

Quando saímos do palácio, perguntei a Kaiden, que riu baixinho.

“Ninguém vai notar.”

“É mesmo? Eu não saberia dizer.”

“Kaiiiiden!!”

Quando estávamos prestes a sair do palácio, um grito enfurecido ecoou atrás de nós.

Ao me virar, vi um homem em um manto preto correndo em nossa direção com um ímpeto terrível.

“Seu bastardo!!”

“Bem, isso é problemático.”

Kaiden levantou a mão levemente, e uma parede translúcida surgiu do chão, bloqueando o homem.

O manto do homem brilhou com luz enquanto ele lançava um feitiço, que disparou em nossa direção.

O feitiço de ataque, voando como uma bala, ricocheteou na barreira de Kaiden e roçou uma das torres.

“Waaah!”

Enquanto tijolos desabavam no pátio, as pessoas se espalharam em todas as direções, gritando de medo.

“Você não vai resolver isso?!”

O homem gritou, batendo os punhos contra a barreira, espumando pela boca.

“Você poderia pelo menos dizer olá se está visitando! Não é essa a coisa educada a se fazer?!”

“Sinto muito, mas estou acompanhado. E estávamos prestes a partir. Adeus.”

“Não! Volte! Fale comigo por um minuto!”

“Eu não vou me juntar à Divisão de Magia. Gostaria de continuar praticando a magia que aprecio.”

A resposta fria de Kaiden deixou o homem com uma aparência lamentável.

“Kaiden… é por causa dessa pessoa? Hein? Você está tentando viver sua vida como aquela pessoa, aquela que partiu dizendo que queria fazer o que quisesse?”

Aquela pessoa? Acho que sei de quem ele está falando.

“Essa foi a escolha deles. Você é um mago, não é? Um gênio incomparável no Império. Você deveria se juntar à Divisão de Magia. É um crime e um insulto desperdiçar seu talento!”

“Um minuto se passou. Ouvi o que tinha a dizer.”

Kaiden sorriu enquanto se virava.

“Vamos, Dian?”

“S-sim…”

“Kaiden! Pare! Se não parar, eu me mato!”

Apesar dos gritos frenéticos e aterrorizantes do homem, Kaiden embarcou na carruagem como se não tivesse ouvido uma palavra.

“Não me importa se você é homem ou mulher! Apenas venha para a Divisão de Magia! Apenas fique ao meu lado!”

O homem gritou desesperadamente, mas Kaiden fechou a porta da carruagem indiferentemente.

“O que foi isso?”

Quando saímos do palácio, perguntei a Kaiden, que deu um leve sorriso.

“Aquele era o Mago-Chefe da Divisão de Magia Imperial. Ele tem tentado incessantemente me recrutar para a divisão.”

“É mesmo? Mas… algo parece um pouco estranho.”

“Você notou? Ele é um pouco… desequilibrado, não é?”

“O que quer dizer com ‘desequilibrado’?”

“Ele é obcecado por mim.”

“Obcecado como?”

“Ele quer me possuir.”

“Hm…”

É natural para alguém no comando de uma organização querer recrutar indivíduos talentosos.

Mas isso não parece um simples esforço de recrutamento.

“Dian.”

Kaiden olhou para mim e falou.

“A maioria dos magos tem algum tipo de defeito mental. É o resultado de passar muito tempo estudando a natureza incompreensível da magia.”

É mesmo? Mas Orendi e Kaiden parecem perfeitamente bem.

“Nem todos os magos são doentes mentais, é claro. Mas aquele Mago-Chefe? Ele definitivamente não é são.”

Kaiden declarou categoricamente.

“No início, ele se aproximou de mim porque pensou que eu era uma mulher. Ele geralmente é alguém extremamente faminto por poder e nunca permite que ninguém mais habilidoso do que ele entre na Divisão de Magia.”

“Então, ele deve ter realmente gostado de você, em mais de um sentido.”

“A extensão em que ele tem me perseguido, mesmo depois de saber que sou um homem, é bastante anormal.”

Para alguém que não o conhece, Kaiden parece uma mulher.

Seus misteriosos olhos estreitos, seu cabelo na altura dos ombros e sua pele impecavelmente pálida têm um fascínio que poderia despertar pensamentos impuros em quem o olha.

Aquele Mago-Chefe deve ter se apaixonado perdidamente pelo estranho charme de Kaiden.

Ele parece o tipo que não se importa se alguém é homem ou mulher, desde que tenha uma boa aparência.

Mas, não importa o quão bonito, um cara ainda é… bem…

“O que posso dizer… é complicado.”

“Você também acha isso, Dian?”

Kaiden deu um leve sorriso.

“Não tenho certeza do que exatamente penso.”

“A propósito, parece que a Segunda Princesa tem estado bastante ocupada com vários projetos ultimamente.”

Kaiden mudou a conversa.

“Sim, ela está ocupada. Afinal, ela está em uma das posições centrais da Capital Imperial.”

“Isso é verdade. Mas até mesmo comparecer à cerimônia de fundação de uma guilda de comércio que tem pouco a ver com a segurança nacional…”

Havia uma ponta afiada nas palavras de Kaiden.

“O que quer dizer com isso?”

“Parece que a Segunda Princesa está planejando agitar as coisas na Capital Imperial em breve.”

“Agitar as coisas?”

“Ela não é o tipo de pessoa que se contenta em ser meramente a chefe do Escritório de Segurança Imperial.”

“Está dizendo que ela vai começar uma rebelião ou algo assim?”

Kaiden não respondeu. Em vez disso, ele conjurou uma ilusão da Segunda Princesa vestida com as vestes do Imperador, coberta de sangue da cabeça aos pés.

“Isso é horrendo. Livre-se disso.”

“Minhas desculpas.”

Kaiden sorriu e dissipou a ilusão.

Enquanto eu observava Kaiden voltar seu olhar para a janela, pensei no que ele acabara de dizer.

Um golpe liderado pela Segunda Princesa, hein? Não seria tão surpreendente assim.

Nascida de uma concubina e oprimida, ela conquistou feitos sem precedentes durante a guerra e ascendeu rapidamente ao topo da estrutura de poder pós-guerra.

Ela assumiu o controle do Escritório de Segurança com força, consistentemente aumentando seu poder enquanto desconsiderava os esforços daqueles que tentavam controlá-la.

O Imperador é um covarde, e seus irmãos não têm nada para se gabar além de sua linhagem.

Não faria sentido para a Segunda Princesa se contentar como chefe do Escritório de Segurança.

Se era só isso que ela queria, ela não teria se esforçado tanto para virar as forças legítimas contra ela e tomar o Escritório de Segurança.

É difícil dizer quando, mas, mais cedo ou mais tarde, algo definitivamente vai explodir.