O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 98: CAPÍTULO 98 - A Competição

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 98 - A Competição (1)

Infelizmente, a festa de incentivo à competição de Kirrin, destinada a animar a todos, foi cancelada.

Isso se deveu à forte objeção de Knightley.

“Com a competição começando amanhã, fazer uma grande refeição não parece certo, não é?”

“Knightley tem razão. E se algo der errado e acabarmos com dor de estômago? Todos os nossos esforços seriam desperdiçados.”

Ouvindo o raciocínio de Merilda, tive que admitir que fazia sentido.

Até mesmo atletas não comem alimentos especiais antes de partidas importantes. Eles mantêm sua rotina habitual e comem refeições simples.

É verdade.

“A Diretora Kirrin parecia realmente desapontada.”

Olysia, que tinha ido transmitir a mensagem para Kirrin, retornou e relatou.

“Quando fui ao escritório dela, ela estava toda vestida com uma roupa linda e até tinha arrumado o cabelo.”

“O quê, ela estava se preparando para uma festa da nobreza ou algo assim?”

“Não se trata do tipo de evento, mas com quem você está compartilhando. Vocês são os representantes da academia para a competição, afinal.”

Olysia acrescentou com um sorriso.

“Depois da competição, por que não convidamos a diretora? Vou me certificar de preparar tudo adequadamente para isso.”

“Sim, vamos fazer isso.”

E assim, a festa foi cancelada e tivemos um jantar simples como de costume.

Com a competição começando amanhã, Knightley estava incrivelmente tensa.

Era um contraste completo com sua postura confiante habitual.

Ela ficava batucando os dedos nervosamente na mesa, mordendo os lábios ansiosamente — era perturbador.

Eu entendi, no entanto.

Alunos nota 10 sempre ficam preocupados antes das provas, estressando-se com a possibilidade de não obterem notas perfeitas. E se eles errarem até mesmo uma questão durante uma correção preliminar, eles perdem a cabeça.

Por outro lado, Hindrasta não parecia se importar nem um pouco que a competição era amanhã.

“Ah, a véspera de um evento é para descansar. Se você se esforçar demais, pode se machucar.”

Ela estava jogada no sofá, coçando a barriga preguiçosamente. Bem, ela é um dragão, afinal.

Para um dragão, uma competição humana realmente não significa muito.

Ainda assim, Hindrasta tinha se esforçado o suficiente durante o treinamento.

Foi ideia dela carregar Merilda no dispositivo que eles conseguiram de Kazadar por causa de sua mobilidade lenta.

“Se não ganharmos o primeiro lugar, você provavelmente vai tentar me matar, certo? Aargh?!”

É por isso que Hindrasta estava tão motivada.

Enquanto isso, Merilda parecia calma por fora.

Poderia ser por causa de sua personalidade composta habitual, ou talvez fosse sua confiança em sua área de especialização.

Ela tinha a ajuda de Hindrasta com a infiltração, e matar pessoas não era realmente a praia dela de qualquer maneira.

É certamente melhor do que ficar tão nervosa a ponto de começar a tremer.

Mas então, havia Ismera…

“Haa…”

Ismera, sentada à mesa e explicando as coisas para os alunos, soltou um suspiro trêmulo.

Nesse momento, estávamos revisando possíveis perguntas para amanhã como parte de nossa preparação final.

Tudo estava relacionado à espionagem. A seção de combate já tinha sido coberta, então estávamos nos concentrando nisso até amanhã.

“Desculpa… Onde eu estava…?”

Ismera, que estava completamente esgotada, forçou um sorriso cansado enquanto seus olhos escuros e sombreados piscavam pesadamente.

Durante o último mês, mais ou menos, Ismera tinha vindo à minha casa todos os dias para ensinar os alunos.

Sua rotina era a seguinte:

Ela chegava na hora em que os alunos terminavam o almoço e os ensinava até o jantar.

Depois disso, quando os alunos saíam para o treinamento físico, ela revisava a lição sozinha e se preparava para a sessão de estudo noturna.

Enquanto os alunos estavam se lavando e jantando, ela se sentava silenciosamente em um canto, examinando livros e fazendo mais preparativos.

Quanto ao jantar, ela apenas beliscava uma pequena salada que Olysia tinha feito para ela.

Então, ela ensinava os alunos até quase meia-noite antes de voltar para o prédio principal sozinha.

Outros professores disseram que as luzes no escritório de Ismera permaneciam acesas até de manhã cedo.

Parecia que ela só conseguia dormir algumas horas pela manhã, entre o amanhecer e a hora do almoço.

Repetindo esta programação por um mês — é claro, ela estava exausta.

Além do mais, esta competição era extremamente importante para Ismera.

Era uma chance de provar suas habilidades.

Até agora, ela tinha sido extremamente azarada e continuava sendo ofuscada por mim, mas desta vez era diferente.

Se os alunos ganhassem o primeiro lugar, Ismera compartilharia os holofotes comigo como codiretora, não escondida na minha sombra.

Para Ismera, esta era uma questão de vida ou morte.

Eu também queria que ela fosse reconhecida. Na verdade, eu esperava que ela se tornasse a diretora.

Ismera é uma elfa inteligente e capaz. Se ela se tornasse a diretora, ela poderia fazer a academia avançar muito melhor do que Kirrin ou eu jamais poderíamos.

Mas existem fatores complicados além de seu controle, o que torna isso difícil por enquanto.

Se ganharmos o primeiro lugar na competição, vou recomendá-la formalmente à Segunda Princesa.

“Oh?! Tem sangue!”

De repente, Hindrasta gritou.

Virei-me para ver Ismera apressadamente inclinando a cabeça para trás, cobrindo o nariz e a boca com a mão.

Algumas gotas de sangue tinham caído nas folhas de teste que ela estava segurando, e o sangue agora escorria pela sua bochecha.

Olysia rapidamente pegou alguns lenços de papel, e eu ajudei Ismera a sentar-se novamente.

“O sangue pode fluir para dentro de suas vias aéreas. Vamos estancar o sangramento aqui.”

“Por favor, remova sua mão.”

Assim que Ismera moveu a mão, passei-lhe o lenço de papel, e ela tapou o nariz.

“Vamos encerrar por hoje. A competição é amanhã, então todos devem ir para a cama cedo.”

Por minha sugestão, Ismera assentiu silenciosamente.

Ela não tinha perdido muito sangue, mas sua compleição estava terrivelmente pálida.

Agora que eu olhava de perto, seu cabelo estava uma bagunça emaranhada, como se ela não o lavasse há dias.

Mas sendo uma elfa puro-sangue, ela não cheirava mal — pelo contrário, ela tinha um aroma fresco e gramado.

Pelo que eu sei, os elfos nem sequer têm o conceito de banho regular.

Seus corpos não produzem odores.

Quando resgatamos prisioneiros do exército do Rei Demônio, os humanos e anões que tinham sido mantidos por um longo tempo cheiravam a podridão, mas os prisioneiros élficos cheiravam a limpo, como se tivessem acabado de tomar banho naquela manhã.

Honestamente, estou um pouco invejoso.

“Pessoal, descansem um pouco.”

Depois de estancar o sangramento, a Professora Ismera arrumou suas coisas e se levantou.

“Devo acompanhá-la até em casa?”

“Não precisa.”

Ismera rejeitou minha oferta categoricamente, mas quando se virou para sair, de repente perdeu o equilíbrio e cambaleou.

Corri para apoiá-la, mas Ismera afastou minha mão, apoiou-se contra a parede e apertou os olhos. Ela parecia estar extremamente tonta.

“Professora, por que você não fica aqui para passar a noite? Estamos todos saindo juntos amanhã de qualquer maneira.”

“Eu disse que estou bem.”

Ela lutou para se afastar da parede e cambaleou para fora da casa.

“Eu vou segui-la e me certificar de que ela está bem.”

Merilda, que estava assistindo preocupada, se ofereceu para ir com ela, e eu disse para ela ir em frente.

Depois que Ismera saiu, todos nós nos preparamos para ir para a cama.

Tínhamos que sair cedo amanhã de manhã para o local da competição.

Knightley ainda estava ansiosa, sua perna tremendo nervosamente enquanto ela folheava freneticamente o resumo que Ismera tinha preparado. Hindrasta, entretanto, estava deitada, olhando para mim de cabeça para baixo.

“Aposto que vai ter um funeral em breve.”

“Do que você está falando?”

“Aquela elfa.”

Hindrasta apontou o queixo para a porta onde Ismera tinha saído mais cedo.

“Ela parece que está à beira da morte. Seu rosto está coberto com a sombra da morte.”

“Ela está apenas privada de sono por estar ensinando vocês. E não é a sombra da morte — chama-se olheiras.”

“O que é isso? Tanto faz. Se a deixarmos assim, ela pode realmente morrer. Elfos só são fortes na floresta; fora, eles são fracos e morrem rapidamente.”

“Se você está tão preocupada, ganhe o primeiro lugar na competição e dê a ela algum alívio.”

“Existe mesmo uma chance de não ganharmos o primeiro lugar?”

“Vamos descobrir amanhã. Agora vá dormir. Knightley, você também.”

Depois de afastar Knightley da mesa, saí.

Eu estava esperando Merilda retornar depois de acompanhar Ismera.

Enquanto eu andava ao longo da estrada em frente à casa, logo vi Merilda se aproximando à distância.

“Como foi? A Professora Ismera chegou em casa em segurança?”

“Sim. Ela estava indo para o prédio principal, mas eu a forcei a entrar no dormitório.”

“Muito bem. Vamos entrar.”

“Professor, a propósito.”

Assim que abri a porta, Merilda chamou por trás de mim.

“O que foi?”

“Após a competição, devo continuar tendo aulas particulares com a Professora Ismera?”

“Isso cabe a você decidir, mas eu recomendaria.”

“Eu suponho que seria melhor. Eu sou mais adequada para a teoria do que para o combate.”

“Alguém como você se sai melhor em um papel de apoio, e isso beneficia o Império também.”

“E a Professora Ismera também.”

Merilda assentiu em concordância.

“A Professora Ismera chorou muito mais cedo.”

“Ela chorou?”

“Ela nos pediu para ganhar o primeiro lugar na competição, e depois disso, para continuarmos tendo aulas particulares com ela.”

“Entendo…”

Para ela chorar na frente de um aluno…

Ela deve estar incrivelmente exausta pela falta de sono e pela pressão esmagadora.

Após a competição, eu definitivamente terei que tomar alguma atitude.

Na manhã seguinte, ao amanhecer.

Antes mesmo de o sol nascer, partimos da academia em uma carruagem.

A carruagem era de quatro lugares, então Ismera e os alunos foram na cabine de passageiros enquanto eu pegava as rédeas.

Quando o sol nascente clareou a névoa da manhã, chegamos ao local de encontro designado.

O local da competição não era na Capital Imperial, como tínhamos sido informados, mas no Quartel-General de Defesa da Capital.

Deixe-me ver… O comandante ainda é aquele cara de antes?

Já havia uma longa fila de carruagens em frente ao quartel-general, cheias de participantes para a competição.

A julgar pelos brasões e bandeiras nas carruagens, havia participantes de todos os tipos de lugares.

Havia academias espalhadas pelo Império, academias militares, bandos de mercenários, guildas de aventureiros, exércitos privados nobres — o que você imaginar.

A escala dos participantes era igualmente diversa.

Algumas pessoas estavam andando em carroças abertas puxadas por burros, enquanto outras chegavam em carruagens luxuosas de seis cavalos, ou caravanas imponentes que pareciam algo em que tribos do deserto viveriam.

E como esperado, lá estavam os Corpos de Mercenários Leblanc.

Em vez de uma carruagem, eles tinham vindo em cavalos de guerra, vagando pelos arredores fora da fila principal, fumando cigarros com uma atitude convencida.

Pelas suas construções e armamentos, eles não pareciam novatos. Parecia que eles tinham enviado seus veteranos mais experientes, desde que ainda estivessem dentro do limite de idade.

Naquele momento, os portões do quartel-general se abriram, e os participantes começaram a entrar no local.