O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 99: CAPÍTULO 99 - A Competição

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 99 - A Competição (2)

O Quartel-General da Defesa da Capital é um local um tanto inadequado para a competição.

Embora as instalações sejam bem grandes, não há estruturas de treinamento especiais capazes de avaliar tantas equipes.

A maioria das áreas é restrita devido à segurança, e não parece haver edifícios que permitam acesso livre.

No entanto, o tamanho do local pode não ser o fator chave nesta competição.

A razão para isso é a pessoa parada bem na entrada.

A maioria das pessoas passou por ele sem um segundo olhar, mas alguns pararam surpresos ou sussurraram entre si.

Isso porque a pessoa parada na entrada era ninguém menos que Kaiden, o mago da Força Tarefa de Extermínio do Rei Demônio.

'Dian.'

Enquanto nossa carruagem passava pelo portão, Kaiden caminhou ao lado dela, me cumprimentando.

'Olá, Kaiden. Tudo pronto?'

'Sim. Tudo está perfeito. Os participantes entrarão nas salas seladas para serem avaliados.'

Magia de ilusão em uma sala selada. É como VR total.

'Alguma coisa incomum com a Segunda Princesa?'

'Houve algumas questões menores, mas nada sério.'

'Bom. Te vejo mais tarde, então.'

Me despedindo de Kaiden, segui em direção ao campo de treinamento, que havia sido transformado em uma área de estacionamento.

Eu esperava que Ismera pulasse em mim no momento em que a carruagem parasse.

Ela certamente me viu conversando com Kaiden e gostaria de saber como eu estava conectado a um ex-membro da Força Tarefa de Extermínio do Rei Demônio.

No entanto, estranhamente, não ouvi sua voz aguda usual cheia de suspeita.

Quando abri a porta, vi que Ismera tinha caído no sono profundo, com a cabeça apoiada na parede.

'Ela adormeceu enquanto esperávamos no portão.'

Merilda gentilmente sacudiu o ombro de Ismera, e ela abriu os olhos antes de se sentar rapidamente.

'Já chegamos?!'

'Estamos dentro do quartel-general.'

'Oh, céus...'

Ismera jogou água no rosto com as mãos e saiu da carruagem. Ela deve estar realmente exausta.

Entramos em um dos edifícios anexos do quartel-general com os outros participantes.

'Que bando heterogêneo.'

Hindrasta estalou a língua ao ver a cena caótica.

Assim como ela disse, o lugar era como um mercado movimentado.

Havia jovens estudantes da academia, mercenários e todos os tipos de dialetos de todo o Império. Pragas e risadas ecoavam por toda parte, criando uma atmosfera barulhenta.

Merilda praticamente se agarrou a mim para evitar ser arrastada pela multidão.

Knightley mantinha o nariz enfiado em um pequeno livro de resumo que Ismera havia lhe dado, apesar de ser empurrada por pessoas de todos os lados.

Quanto a Ismera, sua fadiga parecia atingir o pico neste momento crítico, e ela continuava nos perdendo no mar de pessoas.

Eu não tive escolha a não ser agarrar seu pulso e puxá-la junto.

'Me solta!'

'Se eu soltar, você vai ser arrastada de novo. Prefiro não desperdiçar minha energia aqui.'

Sem outra escolha, Ismera se permitiu ser arrastada.

'Ei, espere! Ali!'

De repente, uma comoção irrompeu do outro lado.

Homens armados estavam empurrando as pessoas para o lado enquanto faziam seu caminho em nossa direção. Eram os mercenários Leblanc.

'Ei, você! Aquela não é a Sophie?!'

Eles devem ter notado seu cabelo rosa distinto, mesmo através da multidão.

'Quanto tempo.'

Hindrasta os cumprimentou com uma expressão entediada enquanto os mercenários a encaravam de cima a baixo em descrença.

'Que diabos aconteceu com você?'

'O que você quer dizer? O que há de errado com isso?'

Hindrasta olhou para baixo para seu uniforme de infiltração da academia.

'Ouvimos dizer que você abandonou seu contrato e fugiu para a academia. E agora você está aqui para a competição como estudante da academia?'

'Traidora do corpo de mercenários!'

'Você acha que o chefe vai deixar isso passar batido?'

Enquanto os mercenários gritavam com ela, Hindrasta esfregou os ouvidos.

'Caramba, parem de gritar. Eu posso ouvir vocês muito bem.'

'Sophie! O que você está pensando que está fazendo?! Hein?!'

'O que você quer dizer com o que estou fazendo? E já que encontrei vocês, tenho um favor a pedir. Vocês podem pegar meu dinheiro e enviar para a academia?'

Com as palavras de Hindrasta, os mercenários se encolheram e trocaram olhares nervosos.

'Dinheiro...? Que dinheiro...?'

'Dinheiro, seus idiotas. Aquela coisa brilhante que faz você se sentir invencível quando você tem. Espera um segundo.'

Notando as expressões dos mercenários, o rosto de Hindrasta ficou frio.

'Não me diga que vocês já gastaram.'

'N-nós não gastamos...'

'Então o chefe gastou? Onde ele está?!'

Antes que ela pudesse terminar, os mercenários dispararam, correndo por suas vidas.

'Meu dinheiro! Onde está meu dinheiro!!'

Eu agarrei Hindrasta pelo ombro antes que ela pudesse ir atrás deles.

'A competição está prestes a começar. Lidaremos com o dinheiro depois.'

'Ugh, aqueles bastardos provavelmente gastaram tudo, pensando que não era reclamado.'

'Mesmo que tenham gasto, o Corpo de Mercenários Leblanc ainda existe, então vamos apenas pegar de volta deles. Por enquanto, concentre-se na competição.'

'Ugh, essa era toda a minha fortuna...'

'Eu vou te ajudar.'

'Tsk...'

Relutantemente, Hindrasta se virou e continuou andando.

Naquele momento, ouvimos mais murmúrios da direção oposta.

Virando para olhar, vimos algo preto se elevando sobre a multidão.

Era alguém uma cabeça mais alto do que o humano médio, com pele negra como breu.

Sua expressão fria e a aura arrepiante que parecia fluir deles—como alguém que não derramou uma única lágrima ao deixar o ventre de sua mãe—deixavam claro quem eles eram.

Elfos Negros.

É assim que um Elfo Negro puro-sangue se parece. Eles são uma das raças inteligentes que ficaram do lado do exército do Rei Demônio durante a Guerra dos Quatro Anos.

Sua aparência é completamente diferente de Kirrin, que é um híbrido humano-elfo.

'Quem diabos deixou vocês entrarem aqui?!'

Gritos de raiva ecoaram da multidão ao ver os Elfos Negros.

'Saiam daqui antes que a gente mate vocês!'

'Seus bastardos traidores do continente!'

A atmosfera se tornou assassina, como se uma briga pudesse começar a qualquer momento.

Estava tão tenso que até Ismera se agarrou a mim por segurança.

No entanto, os Elfos Negros não reagiram. Eles simplesmente examinaram os rostos das pessoas que lançavam insultos contra eles com seus olhos vermelhos.

Surpreendentemente, essa simples ação fez com que a comoção diminuísse.

As pessoas que estavam gritando furiosamente imediatamente ficaram em silêncio quando seus olhos encontraram os dos Elfos Negros.

Elfos Negros são assassinos incomparáveis. Não é exagero dizer que sua raça foi criada pelos deuses para o assassinato.

Não há garantia de que aqueles marcados pelo olhar de um Elfo Negro viveriam até o amanhecer.

Claro, isso não vai acontecer.

O fato de terem passado pelo portão principal significa que esses Elfos Negros fazem parte da tribo Nemara, a mesma tribo a que Kirrin pertence.

A tribo Nemara foi a única tribo de Elfos Negros que se voltou contra o exército do Rei Demônio durante a guerra e ficou do lado da aliança humana. Eles foram perdoados pelo decreto do Imperador.

Não há como eles serem estúpidos o suficiente para perseguir alguém por um simples insulto, não depois de terem recebido um perdão real.

'Por favor, abstenham-se de ameaças ou insultos! Essas pessoas são da tribo Nemara!'

Como esperado, um oficial de segurança apareceu e gritou.

'A tribo Nemara foi perdoada por Sua Majestade Imperial! Qualquer dano feito a eles será considerado um ato contra o Imperador!'

'Inacreditável, simplesmente inacreditável.'

Alguém estalou a língua silenciosamente com aquele anúncio.

'Que absurdo. Traidores que desertaram e depois desertaram de novo ganham proteção real?'

'Qual é o sentido de arriscar nossas vidas para lutar? Se você apenas se juntar ao exército do Rei Demônio e depois mudar de lado de novo, você pode viver livremente?'

Enquanto os ânimos se exaltavam novamente, o oficial de segurança rapidamente conduziu os Elfos Negros para dentro.

'Uau, eles têm alguns rostos aterrorizantes. Nosso diretor parece um cachorrinho fofo comparado a eles.'

'Sim, eu só ouvi dizer que os puros-sangues pareciam diferentes, mas esta é a primeira vez que vejo um pessoalmente.'

Knightley e Hindrasta compartilharam seus pensamentos depois de verem os Elfos Negros puros-sangues de perto.

Depois que os Elfos Negros fizeram sua rápida saída, a multidão começou a entrar no prédio novamente.

Lá dentro havia um grande salão com cabines divididas para cada equipe.

Quando chegamos à cabine marcada com 'Academia de Missão Especial Imperial', descobrimos que ela havia sido meticulosamente preparada com cadeiras para descanso e lanches dispostos.

O financiamento estatal realmente vai longe, seja aqui ou no mundo real.

[Todos os líderes ou representantes de equipe, por favor, venham ao palco!]

Uma voz ecoou pelo salão, provavelmente através de magia, e eu fui até o palco.

Lá, recebemos uma breve explicação de como a competição prosseguiria.

O ambiente seria simulado perfeitamente usando magia de ilusão nas salas seladas.

Cada equipe enfrentaria as mesmas ilusões, e cada movimento seria observado e avaliado por um painel de especialistas.

Era a mesma informação que já havíamos recebido por meio de notificação oficial, então não havia nada de novo.

Depois de retornar à nossa cabine, repeti as instruções para os alunos.

'Nada de especial. Vamos apenas acabar com isso rapidamente.'

Hindrasta, agindo de forma presunçosa, esticou as pernas e começou a fazer alguns alongamentos.

Knightley continuou lendo o resumo final de Ismera enquanto se alongava.

Merilda estava respirando fundo, se preparando mentalmente.

Quanto a Ismera, o que ela estava fazendo? Oh, céus.

'Temos que conseguir o primeiro lugar. Temos que conseguir o primeiro lugar...'

Ela estava andando de um lado para o outro perto da entrada da cabine, murmurando para si mesma.

'Professora, por favor, sente-se. Não é como se cantar fosse mudar alguma coisa.'

Ismera obedientemente começou a caminhar.

Mas não foi porque ela tinha me ouvido.

Uma sombra de repente escureceu a entrada da cabine.

Eram três Elfos Negros.

Ismera havia se retirado para dentro como se estivesse fugindo deles.

'Ah?!'

'Oh meu Deus!!!'

'Que diabos, seus bastardos malucos de pele escura?!'

Knightley e Merilda gritaram e se esconderam atrás de mim, enquanto Hindrasta rosnou e começou a se mover para frente, o que eu rapidamente impedi.

'Professora, por aqui.'

Mas Ismera estava tão paralisada de medo que nem me ouviu chamando-a.

'Professora!'

Quando envolvi meu braço em volta de sua cintura e a puxei para trás, Ismera instintivamente se enterrou em meus braços.

Seu corpo tremia levemente. Ela tinha sido completamente dominada pela presença dos Elfos Negros.

Independentemente de seu estado, os Elfos Negros silenciosamente examinaram a cabine antes que um deles finalmente falasse.

'Onde está Kirrin?'

[1] - Força Tarefa de Extermínio do Rei Demônio: Uma unidade de elite formada para combater o Rei Demônio durante a Guerra dos Quatro Anos.