O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.Volume 2 – Capítulo 12 – Capítulo 12: O Assassino Assassina um Assassino
Capítulo 40Escapuli do meu apartamento no meio da noite. Ia verificar o status da armadilha que montara.
Desde que ouvira do meu pai que havia um assassino atrás de Epona, eu estivera perto dela o máximo possível para observar seus arredores. Ao fazer isso, conseguira detectar a presença do assassino de aluguel algumas vezes.
Eles eram cautelosos e razoavelmente habilidosos, no entanto. Nem uma vez me apresentaram uma chance de pegá-los.
Então mudei minha estratégia. Se não pudesse capturar o assassino, iria em vez disso atraí-lo para fora. O plano era fabricar uma situação que os convencesse a agir.
Para criar esse cenário, eu estivera me comportando como se fosse o guarda-costas secreto de Epona. No entanto, movia-me de uma forma que trairia essa suposta identidade para aqueles habilidosos o suficiente.
Os humanos eram estranhos na medida em que tendiam a não acreditar na informação que ouviam de outras pessoas, mas então aceitavam incondicionalmente qualquer coisa que descobrissem sozinhos. Meu plano atual aproveitava a vantagem desse fenômeno. Eu queria que o assassino me notasse e pensasse em mim como o guarda-costas do herói. Se fizessem isso, sem dúvida tentariam atacar Epona quando eu não estivesse por perto.
Eu me certifiquei de que o assassino soubesse da minha ausência hoje, fazendo Naoise vigiar Epona em meu lugar. Deixar Epona completamente desprotegida corria o risco de despertar suspeitas sobre se eu realmente a estava defendendo.
Naoise, no entanto, por mais habilidoso espadachim que fosse, não sabia nada dos métodos de assassinos e não tinha experiência em proteger outro. Naoise definitivamente daria ao assassino uma chance de atacar, e eu confiava que eles teriam a habilidade para aproveitá-la.
Comigo fora de cena, o assassino não tinha razão para não atacar, desde que pudesse passar por Naoise.
◇
Entrei furtivamente no quarto de Epona vindo do teto. Havia apenas tantas posições vantajosas de onde matar encobertamente, e esta era a que eu escolhera. Se o inimigo fosse tentar a vida de Epona, já estaria escondido num local similar.
...Peguei-os. Estavam por perto. Minha intenção naquela noite não era impedir um assassinato, mas marcar com sucesso o pretenso assassino.
Eles deviam ter se infiltrado no apartamento apenas para recuar depois de decidir que não poderiam fazer o trabalho com seu equipamento atual. Epona realmente parece indefesa, no entanto.
Epona estava profundamente adormecida. Mesmo eu, um assassino, estando a apenas alguns passos de distância. Ela não estava remotamente ciente da minha presença. Um Golpe de Canhão a esta distância não deixaria nem um arranhão nela, no entanto. Mesmo Rajada de Canhão não era suficiente para acabar com a heroína.
Muito bem, hora de ir. Minha armadilha foi um sucesso.
...Amanhã devo ser capaz de localizar o assassino.
◇
Na manhã seguinte, saí para a academia como de costume. Usando meus olhos Tuatha Dé, observei todos por quem passei no caminho para a aula para procurar a marca que colocara no assassino ontem.
Era altamente provável que o assassino fosse um membro do corpo docente.
A segurança na escola era rigorosa. Infiltrar-se nela vindo de fora era extremamente difícil. Isso nem precisava ser dito, no entanto. Cada família nobre em Alvan tinha um filho na academia.
「Lorde Lugh, você tem olhado ao redor inquieto hoje. Algo errado?」
Tarte perguntou.
「Nossa, você notou isso?」
Fiquei surpreso. Como Tarte dissera, eu estava examinando meus arredores. Não pensei que estivesse fazendo nada que traísse minhas motivações, no entanto. Estava empregando todo o escopo da minha visão sem olhar diretamente para nada. Para outras pessoas, eu deveria parecer como sempre parecera.
「Só tive um pressentimento. Seu humor parecia um pouco diferente」
Tarte declarou.
「Entendo. Você é uma garota esperta」
Afaguei a cabeça de Tarte, e seus olhos se estreitaram felizes.
Como assassino, não havia nada mais importante que estar altamente ciente de seu ambiente. Deixar de perceber pequenos sinais podia significar a morte.
「Ei, por que Tarte ganha todos os elogios? Acho que preciso me esforçar mais」
Dia resmungou.
「Acabei de elogiar você ontem por aquele feitiço, certo?」
Lembrei-a.
「Isso é completamente diferente」
Dia inflou as bochechas. Era adorável quando ficava competitiva.
Felizmente, não parecia que o assassino estava na minha classe. Isso foi um alívio. Eu não queria ter que matar um colega de classe com quem formara um vínculo.
◇
Depois da aula, inventei uma desculpa para ir ao escritório do Professor Dune. Ele também estava limpo.
No almoço, Dia, Tarte e eu fomos ao salão de jantar em vez do pátio como fazíamos normalmente. Isso me proporcionou uma oportunidade muito melhor de observar os estudantes. Tarte e Dia permaneceram alheias ao meu motivo e apenas aproveitaram a comida.
「Isto é tão bom... Estou surpresa」
Disse Tarte.
「É muito caro, no entanto」
Dia acrescentou.
「Isso porque usam bons ingredientes」
Comentei.
Nossas refeições eram realmente deliciosas. A culinária de Tarte geralmente me mantinha longe do salão de jantar, mas não achei que experimentar a culinária luxuosa da academia de vez em quando fosse tão ruim. A qualidade dos pratos não podia ser negada. Dia estava correta quando dissera que eram caros, no entanto. Diferente do café da manhã e jantar, você tinha que pagar pelo almoço do próprio bolso. O custo era bem alto para o filho de um humilde barão.
「É mais que apenas bons ingredientes. O preparo é excelente também. O frango neste ensopado é incrível — seu sabor dissolveu no caldo, mas ainda é suculento e delicioso. É como mágica」
Tarte observou astutamente.
Ela estava tão animada com a culinária que parecia pronta para correr para a cozinha e pedir a receita. Ambição realmente era uma das melhores características de Tarte.
Enquanto admirava Tarte, olhei ao redor do salão de jantar.
Aí está você.
A armadilha que colocara era um tipo especial de revestimento em pó. Deixara um pouco da substância em todos os lugares concebíveis por onde um assassino poderia ter entrado no quarto de Epona.
A poeira era uma substância branco-acinzentada que era quase microscópica. Uma pessoa não podia notar grudada nela. Água não a removeria, também. Para meus olhos Tuatha Dé, brilhava num azul brilhante.
「Nossa, é ele」
O assassino era filho de um marquês que mal conseguira entrar na Classe A.
Senti uma sensação de apreciação inegável por meu oponente.
Eu sabia que esse cara era habilidoso. Com sua habilidade, poderia ter entrado na Classe S. Como um verdadeiro profissional, no entanto, ele entrou intencionalmente numa classificação mais baixa para não se destacar. Ele era até sábio o suficiente para escolher a Classe A para ter um quarto só para si e manter distância dos outros.
Eu entrara intencionalmente na Classe S para ficar o mais perto possível de Epona e procurar seus pontos fracos, mas tentar manter distância e não se destacar era a abordagem mais direta e comum para um assassino de aluguel.
No entanto, o fato de ele ter mordido minha isca tão prontamente demonstrava uma falta de autocontrole.
「Ah não, parece que Lorde Lugh também está gostando da comida do salão de jantar. Mas não vou perder! Vou fazer algo ainda melhor que isto!」
Tarte interpretou mal minha expressão facial relaxada como significando que eu estava gostando da minha refeição.
「Lugh, acho que podemos contar com um jantar especial hoje à noite」
Dia provocou.
「É, ela está com aquele olhar」
Respondi.
Dia e eu olhamos para Tarte e sorrimos.
Como Tarte ia colocar muito esforço em nosso jantar, decidi cuidar do meu trabalho depois.
◇
Assim que as aulas terminaram, encontrei-me com o diretor e alguns outros. A academia ia perder um estudante, então preparativos específicos precisavam ser feitos.
Após muita discussão, decidimos que a história de capa seria que o alvo não aguentara o estilo de vida rigoroso da escola e fugira. Evidências de sua fuga já haviam sido fabricadas, incluindo cortar parte da cerca.
O diretor diria aos guardas para fornecer testemunho ocular da fuga do assassino. Como precaução extra, alguns pedaços de tecido seriam colocados na cerca para parecer que o uniforme do garoto rasgara enquanto ele corria. A heroína era fundamental, então a academia não media esforços.
Mais tarde naquela noite, vesti um disfarce e entrei furtivamente no dormitório da Classe A. Não precisei de nenhuma manobra inteligente. Simplesmente caminhei pela porta da frente enquanto todos dormiam e fui direto para o quarto do assassino. Era tarde o suficiente para que ninguém estivesse fora de seus quartos e todas as luzes estivessem apagadas.
Silencioso como um fantasma, usei a chave que o diretor me dera para entrar no quarto do assassino.
Verifiquei se meu alvo estava dormindo e então joguei uma faca. Usei meus olhos Tuatha Dé para observar sua capacidade de mana e ajustei o ataque de acordo.
A faca perfurou seu cobertor e mergulhou fundo em seu corpo. Sangue se espalhou do ferimento, mas o jovem nem gritou.
Isso porque a ponta da minha arma fora revestida com uma neurotoxina que fazia efeito imediato. Impedia alguém de sequer levantar um dedo uma vez que entrava no corpo. Isso não só impedia a vítima de gritar, também impedia o suicídio.
Havia perplexidade no rosto do assassino enquanto ele olhava para mim. Ele provavelmente não esperara que o guarda de Epona fizesse um movimento tão direto.
Ele não era bom o suficiente. Faltava-lhe a cautela exigida de sua profissão.
「Desculpe por isso. Não posso deixar você atrapalhar meu trabalho. É inútil a esta altura, mas vou lhe dar um conselho. Como assassino, você sempre tem que assumir que está sendo caçado... Embora para ser justo, já cometi o mesmo erro antes」
Nocauteei-o, parei seu sangramento, enfiei ele e seus lençóis ensanguentados numa bolsa e o coloquei sobre meu ombro.
Assim como quando entrara no dormitório, simplesmente caminhei pelos corredores vazios. Memorizara a rota e o horário dos guardas, então não havia risco de ser visto.
Meus métodos foram diretos desta vez, e procedimentos menos complicados significavam uma taxa de sucesso maior. Um assassinato só devia ser tão intricado quanto a situação exigisse.
...Agora que isto está feito, posso levá-lo para meu esconderijo.
Preparara um local secreto em antecipação a esse tipo de coisa. Era um lugar onde podia fazer tanto barulho quanto quisesse sem atrair qualquer atenção. Precisava fazer meu cativo me dar o nome de seu empregador e o motivo para querer Epona morta.
Sua utilidade não terminava ali, claro. Finalmente conseguira um mago. Planejava usá-lo como prática para a implantação cirúrgica dos olhos Tuatha Dé. Tarte queria a cirurgia, e eu precisava estar confiante de que podia fazê-la com segurança.
Esta vai ser uma noite agitada. Pode ser difícil ficar acordado na aula amanhã.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 40
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.