O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 64: Volume 5 – Capítulo 4 – Capítulo 4: Fase Popular?

Quando a manhã chegou, percebi que tinha recebido uma nova mensagem de Haru e Hiro. Haru me enviou um pedido de desculpas sério com: "Sinto muito por ter sido tão insensível", sem um único emoji adicionado, e Hiro basicamente se desculpou em seu lugar também.

Agora espera aí, por que estou recebendo essa vibe de "Namorado se desculpando para proteger a namorada" disso? Imaginando ele com sua cabeça raspada e uniforme, parecia muito mais sincero por alguma razão. É provavelmente apenas outro preconceito meu, mas pessoas no clube de beisebol são ou muito boas ou muito ruins. Não há meio-termo aí.

「—Ah! Bom dia, Sajocchi!」

「E aí, Ashida. Terminou o treino matinal? Deve ser puxado.」

「Nada, não é tão ruim assim.」

Na frente dos armários de sapatos, encontrei Ashida. Me vi um pouco perplexo ao receber essa típica sensação matinal de "Ah, foi um bom suor!" do clube de vôlei. Normalmente, não teria essa sensação de culpa por ficar animado por causa disso. É como se todo meu ritmo diário estivesse bagunçado.

「Você não me mandou mensagem ontem~. Fiquei tão solitária sem novas mensagens depois que o clube terminou~!」

「Ahhh... estava ocupado. Sabe, Natsukawa está na mesma, né?」

「Hmmm...? Ah, falando nela!」

「...!」

Congelei completamente por causa da voz de Ashida.

Essa resposta animada... nem preciso verificar, ela claramente está falando da Natsukawa. Porque nos separamos ainda no meio da conversa ontem, senti toda a tensão estranha voltando completamente. Dito isso, não queria que isso piorasse bem na frente de Ashida, então me virei o mais casualmente possível.

「Bom dia, Aichi! Posso te dar um grande abraço!?」

「Bom dia, Kei. Por favor, não, está quente.」

「Bom dia, Natsukawa.」

「Bom... Ah...」

Não pensei que Natsukawa se sentiria estranha comigo. Isso é ruim, ela desviou o rosto. Ela evidentemente ainda está um pouco presa no que aconteceu ontem. Não, não entre em pânico, eu... Não se preocupe, não foi você que decidiu agir como sempre. Tudo bem... Contanto que eu não incomode Natsukawa, mais nada importa.

「...? Aconteceu alguma coisa entre vocês dois?」

「Eh? N-Não, como sempre.」

Com o comentário afiado de Ashida, minha fachada calma começou a rachar. Como ela pode ser tão perceptiva? Normalmente, você não jogaria um comentário assim imediatamente. Ashida é incrível... Ela é o tipo de pessoa que pode chegar a essa conclusão simplesmente por causa de seus sentidos aguçados. Ela é como a arqui-inimiga de qualquer detetive, com o nome de Mocha Frappuccino Escuro.

「Está quente, então vamos para a sala de aula.」

「Já estou acostumada~.」

Ashida comentou.

「Bem ruim.」

「Nada mal.」

「......」

Pude sentir um olhar estranho no canto da minha visão. Agir como se não estivesse percebendo era bastante difícil. Pensar que a Natsukawa estava se sentindo muito mais estranha do que eu. A melhor escolha é apenas ir para a sala de aula.

Não consigo imaginar que eu seria capaz de me distanciar de Natsukawa tão tarde no jogo.

「Você costumava correr antes também, né, Sajocchi? A estação quente é a chance perfeita, então que tal se acostumar com isso agora?」

Com certeza não vou. Além disso, naquela época, eu estava apenas treinando meu corpo para aumentar as chances de Natsukawa gostar de mim, e é por isso que fazia todo tipo de coisa. Parecia que a temporada de suor estava sobre mim, mas não mais.

「De que chance perfeita você está falando? Além disso, eu tinha um objetivo específico naquela época para estar correndo—Eh?」

Argumentei enquanto abria meu armário de sapatos, quando algo caiu aos meus pés.

Não deveria haver nada além dos meus sapatos ali, então é claro que fiquei um pouco confuso. Ao verificar o que era esse objeto misterioso, congelei.

「Waeh...? O que é essa coisa que você deixou cair aí, Sajocchi......Hmmm!?」

「..Eh...」

「...」

「...」

「...」

Pude perceber que algo louco tinha acabado de acontecer.

Calma, não tire conclusões precipitadas. Observe cuidadosamente a situação com uma visão objetiva. Isso mesmo, mantenha-se objetivo sobre isso. Abri o armário de sapatos. Então algo caiu. É algum tipo de carta. Tinha um selo rosa e adorável. Com uma caligrafia fofa e feminina, dizia "Para Sajou-kun".

「U-U-Uma carta de amor!?」

「C-Calma, Sajocchi! Deve ser algum tipo de armadilha! Eles provavelmente planejam tirar sarro de você por levar isso a sério!」

「Por que você diria isso!?」

「Ah...!?」

Apesar de ela negar a existência de uma carta de amor de imediato, minha animação ainda falou mais alto. Sinto que encontrei um cogumelo raro enquanto caçava nas montanhas.

Antes que Ashida pudesse se mover, recuperei a carta imediatamente.

「——Agora, vamos.」

「Wah, está falando sério!? Não apenas enfie no bolso, estou super curiosa agora!」

「Quer dizer, isso é endereçado a mim, certo? Recebi um documento confidencial, então tenho que examinar cuidadosamente depois.」

「Você não consegue nem esconder o fato de que está feliz! Do que se trata! Me conta!」

「Não vou dizer de novo. Não vou te mostrar, ok. Como é endereçado a mim, sou o único que deveria ver isso. É algo que devo levar comigo para o túmulo, para ser enterrado junto com meus ossos.」

「Urgh...!」

Isso é ruim, não consigo parar de sorrir. Ehehehe, isso é realmente uma carta de amor? É a primeira vez que recebo uma. Isso deve significar que meu período popular chegou. É um método meio antiquado, mas isso só me deixa mais feliz. Realmente mostra a personalidade dela. Aposto que ela deve ser muito fofa.

「Sajocchiii...」

「Pare com isso, ok. Você não vai conseguir nada implorando. Pare de puxar... minha... manga...」

Desviei do ataque de Ashida, só para encontrar Natsukawa olhando para mim. Diferente de seu olhar estranho de antes, ela agora me encarava como se estivesse pedindo algo.

Mesmo quando nossos olhos se encontraram, ela não desviou os dela... Gaaaaaaah! Natsukawa me viu! Ela me viuuuu! Eh, que tipo de choque é esse? Diferente de Ashida, parece que perdi algo muito importante... Quase como se a pessoa de quem gosto me pegasse flertando com outra garota bem na frente dela.

...Espera, não é exatamente esse o caso? Ah, é, é. É praticamente a mesma coisa. Por que estou ficando tão animado com uma carta de amor na frente da garota que amo? Sou realmente tão insincero? A garota para quem confessei está me vendo todo animado por receber uma carta de amor... Isso não é o fim de tudo...?

Não, pense bem. Este é o caminho normal. Se eu superasse Natsukawa e meus sentimentos por ela, e focasse em um novo amor, eu realmente consideraria os sentimentos dela? Não. Se eu fosse seguir em frente do passado, então precisaria cortar todos os meus sentimentos por ela. E, esta carta de amor no meu bolso pode ser o caminho para o meu novo amor.

Não se preocupe com isso, eu! Para alcançar um futuro brilhante, você precisa ignorar o olhar muito adorável de Natsukawa!

...Isso é difícil.

✧

De certa forma, consegui evitar meu beco sem saída, chegando à sala de aula, e finalmente pensei que seria capaz de me acalmar, mas Ashida ainda estava barulhenta atrás de mim. Suas perguntas indiretas constantes de "Você leu? Você leu?" estavam começando a me irritar.

Ela sussurrava no meu ouvido, jogava um avião de papel em mim, chutava o encosto da minha cadeira... por que ela está tão interessada nisso? É só porque garotas como ela se interessam por esse tipo de conversa sobre amor? Por que ela pensa que eu contaria a ela? Foi por sua causa que fui visto por Natsukawa!

Senti um olhar aguçado vindo de Ichinose-san, sentada ao meu lado. Ela provavelmente não consegue me dar o mesmo olhar irritado de antes das férias de verão, mas ainda tentou transmitir um claro "Você poderia se acalmar um pouco...?" com o olhar. Sinto muito, é tudo por causa dessa mulher. Certo, acho que é hora de fazê-la calar a boca.

「Ok, é hora de trocar de lugar.」

「Eh!?」

「Isso aí!」

「Wohooo!」

Bem quando me decidi, nossa amada professora homônima nos deu uma intervenção divina. Ótimo trabalho, Ootsuki-chan. Você é uma professora habilidosa, afinal, entendendo os sentimentos de um aluno. Estou contando com você para os próximos exames, então baixe um pouco a média.

「Ehh? Trocar de lugar?」

Ashida murmurou.

「Você não gosta? Normalmente você fica animada.」

Comentei.

「Mas... Mas...」

「O que foi... você está tão curiosa sobre a carta de amor?」

「Isso também, mas~.」

「..Huh?」

Ashida parecia insatisfeita com algo. Pensei que era porque ela perdeu a chance de ver o que a carta de amor dizia, mas parece que não era só isso.

「Mas o quê?」

「Nada, seu idiota」

「O quê... Ouch!」

Desta vez, Ashida bateu a mão no meu ombro. Estranhamente, não consegui sentir nenhuma raiva dela.

✧

"Padrão".

Qualquer que seja o verdadeiro significado por trás disso, como um estudante do ensino médio que gosta de mangás e jogos, é basicamente a "sequência natural de eventos".

Na maioria das vezes, a mídia usa um desenvolvimento semelhante, mas essa é uma parte do apelo. Se você levar isso para o mundo real, é basicamente algo como destino. A pessoa que propõe jokenpô é a que perde, a pessoa que baixa a guarda antes de uma luta vai perder, e assim por diante.

Não há garantia de que as coisas que você precisa na vida estarão sempre com você, e as coisas que você desejava desesperadamente antes só cairiam em suas mãos quando você não precisasse mais delas. Esse é especialmente o caso com gacha. E assim como isso, há o desenvolvimento padrão de você encontrar alguém que realmente preferiria não estar vendo agora...

「Eh!? Natsukawa-san vai sentar bem atrás do Sajou-kun? Bom pra você!」

「Tinha certeza que ele tinha desistido, mas sua tenacidade não é brincadeira, afinal」

Ei, agora, vocês não estão inventando besteiras? Que diabos vocês estão dizendo, Aibe, Matsuda. Dito isso, sei que não tem jeito. Não tem como pessoas de fora estarem cientes do meu relacionamento atual, e tudo o que sabem é sobre eu perseguir Natsukawa constantemente. Neste momento, tudo o que estou recebendo são olhares calorosos e de apoio que não serão parados não importa o quê.

「...Bem, vamos nos dar bem.」

「É-É...」

No final do sorteio de lugares, acabei na fileira do meio no lugar da janela, segundo a partir do fundo. Sentindo-me vitorioso sobre Ashida, que acabou no centro da sala de aula, percebi que Natsukawa sentou bem atrás de mim, olhando para mim com seus olhos de diamante, destacando-se de todas as pessoas comuns ao nosso redor.

Por causa desse desenvolvimento repentino, as pessoas ao nosso redor ficaram animadas novamente. Aquelas palavras que eu deveria estar feliz em dizer não muito tempo atrás agora soavam como palavras vagas para invocar algum tipo de magia negra.

Chegando a este lugar, confirmei meus arredores mais uma vez. Ashida parecia relutante no começo, mas agora estava tendo uma conversa agradável com as pessoas ao seu redor. Estou honestamente com inveja dela. Se eu tentasse, poderia fazer algo como ela, mas não sou tão próximo das pessoas.

Bem, isso é normal.

Além de Ashida, vi Ichinose-san, que sentou na segunda fileira ao lado do corredor. Esse lugar é muito bom também, hein. Como ela lê livros, esse lugar é perfeito para ela. Mas, porque alguém falou com ela, ela entrou em pânico. Bem, é culpa dela por se abrir. Também é culpa dela por ser fofa.

「—E-Ei...」

「! O-O quê...?」

Enquanto absorvia todos esses sentimentos frescos do meu novo lugar, alguém me chamou de trás da minha cadeira. Pude sentir minhas orelhas se mexendo. Não importa o quão baixa sua voz seja, sempre consigo filtrar a de Natsukawa.

「Você já... leu?」

「...Não, ainda não. Ashida estava me irritando, afinal.」

「...Parecia.」

Aparentemente ela viu tudo entre mim e Ashida agora. Se foi porque ela estava curiosa, ou simplesmente porque a incomodamos, não sei. De qualquer forma, isso é um ataque-surpresa demais. Só o fato de ela ter nos visto foi mais do que suficiente para me tirar do sério... Ahh, eu gosto dela.

「Bem... P-Por que não lê?」

「...Você não vai olhar?」

「E-Eu não vou... Não vou olhar...」

「...Certo.」

Diferente de Ashida, Natsukawa parecia muito mais honesta, então acreditei nela. Não esperaria que ela espionasse de qualquer maneira. É assim que ela é diferente de Ashida. Por que você não aprende com Natsukawa, hein? Bem, ela é a garota que amo, então claramente estou puxando saco.

「Então...」

「Vamos nos dar bem, Sajou-kun!」

「Guha!?」

「Eh, Gura?」

Bem quando estava prestes a pegar a carta do bolso, Okamocchan de repente se virou para mim. Ela provavelmente estava ocupada cumprimentando as outras pessoas ao seu redor até agora. Como resultado disso, gritei em choque e bati a mão na mesa.

「Ahh, bem, nada. Igualmente.」

「É, é. Ah, é Natsukawa-san! Não está feliz por estar perto dela, Sajou-kun?」

「Urgh... É...」

Ahh, sabia que isso seria ruim. O fato de eu gostar de Natsukawa é conhecido por todos, eles podem me apoiar abertamente como se estivessem me cumprimentando. Sem mencionar na frente da pessoa em questão. Na frente daquela mesma Natsukawa. Definitivamente não posso me virar agora, provavelmente morreria porque as coisas estão tão estranhas.

「Eu realmente queria estar perto da Mina-chan, sabe. Mas, Nonoka-chan a roubou de mim.」

Levei um segundo para perceber que ela estava falando de Shirai-san. Porque Ichinose-san cortou a franja, ela se tornou uma espécie de tendência, ou até uma mascote.

「...Mas Shirai-san não é tão próxima de Ichinose-san também, né? Pelo menos não num lugar adjacente.」

Neste momento, a própria Shirai-san estava conversando com as pessoas sentadas ao seu redor. Parecia que ela leu o clima e manteve uma conversa normal.

「A mais próxima é a vencedora, sabe?」

「Tem realmente uma competição aqui?」

「Mais como sempre somos?」

São? Não tenho tanta certeza. Em vez de enlouquecer assim, a impressão delas sendo relaxadas e tranquilas combina muito mais com elas. Quero me juntar a elas nos estudos antes de uma prova, sinto que poderia tirar notas ainda melhores.

「Você é sortudo, Sajou-kun. Ichinose-san parece muito apegada a você.」

「Ahh, bem... Bom, né?」

「Ahh, o que é isso~.」

Não posso realmente explicar que ela era minha júnior no meu trabalho de meio período bem na frente de Natsukawa. Bem, ela pode adivinhar tanto já que Ichinose-san e eu nunca conversamos durante o primeiro período, mas isso seria basicamente o mesmo que admitir que ela teve o irmão mais velho roubado dela...

「—Mn! Mmmn!」

「Hm...?」

Espera, isso agora... Foi alguém tossindo sem graça. Quando me virei, Natsukawa estava imóvel, olhando para mim. Pareceu bastante atraente, mas não posso ficar animado com algo assim. Ela é uma Deusa, não posso vê-la dessa forma...!

Deixando as piadas de lado, ela provavelmente está me pressionando para ler a carta de amor. Não pretendo contar a ela, mas agora que ela soube da existência, ela provavelmente não pode não se importar. Eu sou o mesmo. Se Natsukawa recebesse uma carta de amor, provavelmente contrataria um detetive particular.

「Bem...」

「Ah, Natsukawa-san, não é como se ele estivesse realmente te incomodando, né.」

「Eh?」

「Espera, Okamocchan, o que isso quer dizer?」

Você está fazendo parecer que eu estaria sempre incomodando ela... Bem, considerando como agi até recentemente, não está tão longe. Mas, todo mundo pensa em mim como um encrenqueiro? Eu não mostrei que podia ser bastante dócil? Tivemos até férias de verão no meio.

「Eu... entendo...」

Isso mesmo. Parece que Natsukawa ainda me via como um incômodo, hein. Pensar que ela duvidaria tanto de mim... Okamocchan verificou nossas reações e depois riu sozinha. Meio fofa. Não que este seja o momento de dizer isso. Okamocchan definitivamente entendeu errado as coisas.

「Ehehe, ver Sajou-kun e Natsukawa-san de perto assim é divertido」

「......」

「......」

...Ehhh... O que devo dizer aqui? Ela só está deixando as coisas mais estranhas. Devo fazer minha performance habitual de me aproximar de Natsukawa? Como se eu fosse. Natsukawa sempre me disse que sou um incômodo de lidar. Mesmo se eu fizesse isso agora, ela só me odiaria mais. A maneira como eu e Natsukawa agimos um com o outro é cuidadosamente arranjada. Lemos o clima, não criamos circunstâncias estranhas, para que nada se quebre.

Esse é o melhor que podemos fazer agora. Quando a primavera terminou, contei a Natsukawa minha intenção quando ela me visitou. Ontem, deixei essa posição ainda mais clara. Natsukawa deve entender para que direção estou tentando levar essa situação. É por isso que—

「Talvez não possamos corresponder às suas expectativas. Certo, Natsukawa?」

「—Ah... É...」

Aqui, Natsukawa não precisa se segurar. Ela não precisa se sentir estranha. Como já acabamos com isso, Okamocchan não criará expectativas. Somos amigos, onde esperançosamente um dia possamos dizer "Ah, é, aquilo aconteceu, né". Posso simplesmente deixar meus sentimentos de lado. Então, certamente conseguirei esquecê-los um dia.

「Eh... Huh? Isso me lembra, a maneira como você a chama... Ah.」

Os boatos vivem por 75 dias. Assim como as estações mudam, há coisas que você esquece com o passar do tempo. O mesmo vale para todos que zombavam das minhas, embora inalcançáveis, ambições.

「E-Entendo...」

「É, desculpe, ok?」

Okamocchan mostrou um sorriso um tanto desanimado e se afastou.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.