O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 66: Volume 5 – Capítulo 6 – Capítulo 6: A Deusa Vislumbra

「......」

Durante setembro, as cigarras ainda estavam cantando. Como Aika vivia focada em sua irmã mais nova, ela ligava o ar-condicionado cedo. Como isso era para proteger a pequena vida, agia como uma faca de dois gumes, tornando a própria Aika mais fraca contra o calor do meio do verão.

Enquanto sua cabeça ficava mais quente, memórias dolorosas voltavam a jorrar dentro dela. Quanto mais pensava nelas, mais fortes ficavam. Esse era o sentimento irritante que havia se tornado mais forte em relação ao garoto, Sajou Wataru, que preenchia sua cabeça.

Quando começou a desvendar essa emoção irritante e frustrante, encontrou desagrado, estranheza, até sentimentos de culpa.

O desagrado se originou das dúvidas que ela tinha em relação ao garoto. Havia muitas coisas que ela não podia simplesmente jogar nas pessoas, pois isso destruiria o relacionamento delas, incluindo sua amizade com Ashida Kei. Ela já havia engolido isso. No entanto, as coisas que ela não entendia e que não estavam lá antes agora se acumulavam em direção a esse desagrado.

Como ele chegou a conhecer Shinomiya Rin

Por que ele age de forma tão amigável e próxima com ela?

Por que ele estava trabalhando meio período?

Qual foi a razão pela qual ele de repente começou a se dar tão bem com a colega de classe Ichinose Mina?

Por que ela era tão apegada a ele?

Ele conheceu aquela garota madura do ensino fundamental desde o dia da visita escolar?

Quão próximo ele é de sua irmã mais velha?

Você realmente chamaria uma velha amiga do ensino fundamental pelo primeiro nome?

Ele não tem garotas demais ao seu redor?

Na verdade, com quem ele é mais próximo?

E-Espere um segundo…

Muitas perguntas preencheram sua cabeça, fazendo-a entrar em pânico, quase frenética. Quando olhou para todas elas, percebeu que ele realmente conhecia muitas garotas.

Ela entendeu por que não podia simplesmente perguntar isso e sentiu vergonha por estar tão preocupada com isso. Sem o incidente anterior, se ela tivesse permanecido inconsciente, talvez tivesse conseguido. Mesmo que se encontrassem em breve na escola, apesar de uma noite inteira ter passado, ela sentiu a tensão estranha subir dentro dela.

「—Ah, falando nela!」

「?」

Ouvindo uma voz familiar, Aika levantou a cabeça. Olhando à frente, sua boa amiga estava acenando para ela bem na entrada principal. Ela provavelmente acabou de terminar o treino matinal do clube, pois ainda estava cheia de energia, falando alto.

「Bom dia, Aichi! Posso te dar um grande abraço!?」

「Bom dia, Kei. Por favor, não, está quente.」

Sua melhor amiga pulava para cima e para baixo, parecendo pronta para se lançar sobre Aika a qualquer momento.

Embora Aika estivesse um pouco acostumada com esse tipo de atitude graças à sua irmã mais nova, quando se tratava de alguém realmente mais alto que ela, geralmente colocava um fim nisso. Como ainda estava quente lá fora, ela realmente não queria ter outra pessoa grudada nela.

Vendo sua amiga fazer beicinho de decepção, Aika mostrou um sorriso sem graça.

「Bom dia, Natsukawa.」

「Bom... Ah...」

Foi uma saudação casual como sempre, algo que você faz todas as manhãs. Por reflexo, Aika falou, só para ver a pessoa ao lado de sua boa amiga congelar.

...Wataru.

Assim como a própria Aika, ele mostrou um sorriso amargo. Ele estava mostrando uma expressão tão perturbada apenas por causa da atitude de sua melhor amiga? Claro que não, não tem como ele ter esquecido o incidente do dia anterior. Esta não era sua verdadeira expressão. Ele agiu na mesma manhã como sempre faria—

Ah...

É só sobre levantar a mão, dizer um simples "Bom dia". Como colegas de classe, é algo perfeitamente normal. E ainda assim, Aika nem conseguia fazer isso, enquanto o garoto olhava para ela. Em vez disso, ela só conseguiu fazer uma leve reverência.

Não foi bom, pareceu muito artificial.

「...? Aconteceu alguma coisa entre vocês dois?」

「...!」

「Eh? N-Não, como sempre.」

A melhor amiga fazendo beicinho deve ter sentido algo, enquanto olhava para os rostos de ambos. Quando Aika involuntariamente ficou em silêncio, o garoto assumiu e respondeu. Não foi exatamente natural, mas muito melhor que o silêncio de Aika.

「Está quente, então vamos para a sala de aula.」

「Já estou acostumada.」

「Bem ruim.」

「Nada mal.」

「......」

Era sua conversa casual de sempre. Ou melhor, era o que deve ter parecido para Kei. Aika mesma foi incapaz de aceitar todas essas palavras pelo valor de face. Ela entendeu o motivo oculto do garoto. Ele sempre fazia as coisas assim? Quando ela o convidou para sua casa, quando estavam só os dois no pátio, e ontem quando foram juntos para casa...

Eu sequer... já ouvi seus sentimentos honestos?

「Você costumava correr antes também, né, Sajocchi? A estação quente é a chance perfeita, então que tal se acostumar com isso agora?」

「De que chance perfeita você está falando? Além disso, eu tinha um objetivo específico naquela época para estar correndo—Eh?」

「Waeh...? O que é essa coisa que você deixou cair aí, Sajocchi......Hmmm!?」

「...Eh...」

Perdida em pensamento, bem quando estava trocando de sapatos, algo caiu no canto de sua visão. Quando ela olhou melhor para esse objeto, congelou. Como o garoto o pegou imediatamente, ela só pôde dar uma olhada por um segundo. No entanto, isso sozinho permitiu que ela lesse o que dizia.

—————Para Sajou-kun.

Estava escrito com uma caligrafia feminina, equipada com uma fita vermelha, então a pessoa que enviou deve ter sentimentos fortes pelo garoto.

Wataru... recebeu uma carta de amor...? Wataru recebeu...

Ela estava perto de se lembrar do pesadelo que teve.

✧

A chamada matinal chegou. A professora homônima estava aparentemente ocupada com alguma coisa, então as vozes dos colegas preencheram a sala de aula. Normalmente, Aika faria parte desse grupo. No entanto, ela não conseguiu se juntar a eles. Subconscientemente, seus dedos batiam na mesa.

Normalmente, o garoto está apenas brincando, visto como um estudante do ensino fundamental pelas outras garotas. É por isso que Aika nunca esperou que alguém tivesse sentimentos tão especiais por ele. Como resultado disso, esse choque foi ainda maior do que ela supôs inicialmente.

Através de seu olhar, na fileira do corredor bem na frente, ele e sua melhor amiga estavam fazendo barulho como nunca antes. O som em suas mãos ficou ainda mais alto. Ela se sentiu diferente do momento em que acordou esta manhã, e outra emoção a preencheu. O interior do seu peito estava uma bagunça.

Kei...!

Ele tinha mantido a carta no bolso do peito. No final, Aika não sabia se aquilo era realmente uma carta de amor ou não. Mesmo assim, tanto ele quanto sua melhor amiga mostraram grande interesse. Afinal, era endereçada a ninguém menos que ele. Não para ninguém, mas apenas para ele...

—————Ahhhh... Nossa!

Não, não é hora para isso.

No canto de sua visão, ela ainda via os dois basicamente colados um no outro. Ela podia imaginar por quê. Sua melhor amiga Kei provavelmente estava tentando roubar a carta do bolso dele. Ela estava agarrada em suas costas por trás da mesa.

Aparentemente ela estava tão absorta na carta que não percebeu o quão perto estava. Não era só isso, porque ela se inclinou sobre ele, sua saia levantou para níveis perigosos. O garoto sentado atrás deles já estava se inclinando um pouco para frente. Aika sentiu raiva e irritação com os dois, estando indefesos no meio da aula.

Eles pareciam ter se divertido, porque sua melhor amiga sorriu sozinha, e o garoto mostrou um sorriso amargo, enquanto ambos arrumavam suas roupas desalinhadas.

Vendo-os se separarem, Aika suspirou de alívio. Mas isso desapareceu rapidamente, quando um sentimento de alienação encheu seu peito.

.....Que bom.

Eles pareciam estar se divertindo. Ela queria se juntar. Esses eram seus sentimentos fracos, mas honestos. Se ela dissesse isso em voz alta, sua melhor amiga provavelmente a derrubaria no local.

Mas, esse não era o problema. O que ela desejava dentro de seu coração sombrio não era consideração ou fachada, mas sim o tipo de caos barulhento que varreria todas as suas preocupações.

✧

No final do sorteio de lugares, Aika acabou num lugar que parecia muito mais solitário do que antes. Ela sentou no lado do pátio, no fundo, considerado o lugar mais confortável para muitas pessoas. No entanto, como Aika sempre prestava atenção na aula, esse ponto era irrelevante. Enquanto se sentia um pouco desanimada por ter acabado ali, a pessoa que se sentaria na sua frente chegou com uma mesa em suas mãos.

Eh.....

「...Ah...」

Seus olhos se encontraram, e eles congelaram. Ele foi o primeiro a quebrar o contato visual, claramente se sentindo estranho, e colocou a mesa perto da parede.

「Eh!? Natsukawa-san vai sentar bem atrás do Sajou-kun? Bom pra você!」

「Tinha certeza que ele tinha desistido, mas sua tenacidade não é brincadeira.」

Duas pessoas com quem Aika nunca conversou muito deram ao garoto palavras de bênção. Naturalmente, não era a primeira vez que ouvia essas palavras de perto. Não faz muito tempo, ouvia isso diariamente e não pensava muito sobre isso.

No entanto, desta vez, sentiu uma sensação estranha se acumulando dentro de si.

O-O que eles estão dizendo...

Parecia que ela estava em uma corda bamba, e eles a estavam balançando só por diversão. Mesmo que seu entorno tivesse aceitado seu relacionamento com ele como um fato, essas palavras não eram algo que você diria na frente da pessoa em questão. Não sabendo como responder, Aika apenas ficou em silêncio, olhando para o lado.

Finalmente, ela juntou coragem para olhar para o garoto à sua frente. Ou melhor, ela não tinha outra escolha a não ser fazer isso. Enquanto seus olhares se encontravam, ele mostrou um sorriso tenso.

「...Bem, vamos nos dar bem.」

「É-É...」

Ela tentou descobrir seus verdadeiros sentimentos. Sem dúvida, ele estava se sentindo estranho com ela por perto.

Rapidamente, ele virou as costas para ela e se sentou. Mesmo tendo visto suas costas inúmeras vezes antes, parecia um tanto fresco para ela, enquanto as encarava.

...Mm...

Ela ainda se sentia um pouco estranha apesar de tudo. No entanto, uma pequena chama, como uma tocha, queimou dentro de seu peito. Ainda era uma estação quente neste momento, mas... esse calor da tocha parecia bastante confortável.

Aika se lembrou da troca que ele teve com sua melhor amiga. Não é que ela se sentisse como fazer exatamente a mesma coisa, mas depois de ter aprendido sobre essa sensação confortável, ela queria ganhar mais desse calor. Ela decidiu olhar para o garoto e então observou seus arredores.

Agora seria um bom momento. Assim como sua melhor amiga fez, ela tentou juntar uma conversa.

「—E-Ei...」

「E-O quê...?」

Antes mesmo que Aika percebesse, ela já tinha chamado o garoto. Ele parecia chocado com isso, pois deu uma resposta gaguejante. Depois de esperar que ele se acalmasse, ela juntou coragem para se aproximar dele.

「Você já... leu?」

「...Não, ainda não. Ashida estava me irritando, afinal.」

「...Parecia.」

Ela viu cada segundo dessa troca. Eles nem se importaram com o fato de serem garoto e garota, e apenas lutaram.

Ainda estava queimado no fundo da retina de Aika. Como resultado, ela subconscientemente continuou com uma voz um tanto agitada.

「Bem... P-Por que não lê?」

No entanto, ela também estava curiosa sobre o conteúdo da carta, então não era uma para falar. Ou melhor, ela não se importava muito com o que dizia, e simplesmente precisava saber se era uma carta de amor ou não.

Ela não suportava o fato de sua melhor amiga ter permissão para invadir sua privacidade a tal ponto, enquanto ela tinha que se conter.

「...Você não vai olhar?」

「E-Eu não vou... Não vou olhar...」

Ela respondeu, ligeiramente irritada.

Ela sabia que, mesmo que fosse uma carta de amor, ela não tinha o direito de bisbilhotar sua vida amorosa, ou a de qualquer outra pessoa. Mesmo assim, ela estava curiosa, e isso não mudaria. Ela sabia que se não descobrisse hoje, teria outra noite sem dormir. Isso é algo que ela queria evitar.

「...Certo.」

Ela não tinha intenção de espiar o conteúdo da carta. No entanto, simplesmente tê-lo lendo na frente dela deu a ela algum tipo de alívio. Normalmente, isso seria impensável. Sua melhor amiga provavelmente abaixou a barreira ao já conversar com ele sobre isso, então Aika se sentiu grata desta vez.

O garoto respirou fundo, enquanto sua mão direita se moveu em direção ao bolso do peito. Então ele finalmente ia ler. Não, por causa da janela à sua esquerda, ela podia ver o interior de suas mãos. Talvez ela pudesse até ler o conteúdo da carta sem intenção...? Não, isso simplesmente não podia ser evitado, ela viu por mera coincidência, isso mesmo. Mas, isso era realmente aceitável—

「Então...」

「Vamos nos dar bem, Sajou-kun!」

「Guha!?」

Enquanto Aika estava cheia de conflito interno, uma estudante se virou para o garoto na cadeira à sua frente. Ele devia estar prestes a pegar a carta, pois soltou um grito estranho.

Sol: A cara do Wataru fazer isso…

Ahhh, nossa!

Não é uma questão de quem estava errado, isso foi apenas um péssimo momento. Dito isso, Aika ainda se viu pensando o quão lamentável era que ele não tivesse aberto a carta agora, amaldiçoando mentalmente.

「Ahh, bem, nada. Igualmente.」

「É, é. Ah, é Natsukawa-san! Não está feliz por estar perto dela, Sajou-kun?」

「Urgh... É...」

Ele rangeu os dentes, sentindo-se estranho. Eram as mesmas palavras de antes, mas não havia tom de provocação nelas. Ela pensou que apenas um pequeno número de pessoas sabia disso, mas muitas mais aparentemente estavam cientes de seus sentimentos e tendências, o que fez Aika sentir vergonha.

Se você apontasse os dedos, claramente era culpa dele. Pensando bem, ele nunca se importou se havia pessoas ao redor. Basicamente, todo mundo sabia de seus sentimentos e dos sentimentos de Aika. Esse fato sozinho fez seu rosto queimar.

Mas, agora...

Eles não tinham o mesmo relacionamento de antes. Em termos de ele perseguindo Aika apaixonadamente, ele tinha mudado há muito tempo, mesmo antes de ontem.

A razão pela qual ninguém sabia disso era porque ele conseguiu esconder suavemente. Eles não eram muito próximos, mas também não estavam muito distantes.

A razão pela qual ele mantinha distância, finalmente fez sentido para Aika. No entanto, esse não era o caso naquela época. Ela simplesmente sentiu ele se afastar dela. Esse fato apertou seu peito e a deixou confusa. Por que ele, que deveria ser nada além de um incômodo, tinha uma presença tão grande dentro de Aika, ela ainda não sabia.

「...Mas Shirai-san não é tão próxima de Ichinose-san também, né? Pelo menos não num lugar adjacente.」

......!

Ouvindo essas palavras, Aika foi puxada de volta à realidade. Isso mesmo, não é só isso que ela não sabia. Outro pensamento surgiu dentro de sua cabeça quando ouviu o nome "Ichinose-san". Ichinose Mina-san. Antes das férias de verão passadas, ela não se destacava muito, escondendo seus olhos atrás de sua longa franja. Ela nunca teve muita presença, e é por isso que as duas nunca conversaram.

Depois que o segundo período chegou, ela cortou a franja e sua impressão mudou. Seus grandes olhos amendoados estavam cheios de falta de confiança, o que despertou o instinto protetor de Aika que ela tinha com Airi.

「Você é sortudo, Sajou-kun. Ichinose-san parece muito apegada a você.」

É isso. Esse é o ponto.

Ela estava perto demais do garoto. Como era tímida com estranhos, geralmente se escondia atrás das costas dele desde que o segundo período começou. Surpreendentemente, ela fez como a melhor amiga de Aika fez minutos atrás.

Por que ele?

Se houvesse uma pequena chance, ela poderia ser a "colega de classe" que ele mencionou durante as férias de verão quando conversaram sobre seu trabalho de meio período.

「Ahh, bem... Bom, né?」

Nada bom.

Ela subconscientemente fez uma réplica. Durante as férias de verão, ela não teve muito tempo para interagir não só com ele, mas também com sua melhor amiga, e agora ela sentia que estava de volta àquela época. Mesmo que ela mal tivesse chances de vê-lo, ele foi e ficou todo amigável com outra colega de classe.

Naturalmente, isso não era nada ruim, mas isso não significava que Aika podia simplesmente aceitar.

「—Mn! Mmmn!」

Ah...

Aika sentiu um pouco de vergonha com a voz forçada que soltou. Ficou chocada por querer tanto que essa conversa sobre Ichinose-san terminasse. Os dois se viraram para ela, fazendo-a se encolher como um gato assustado.

「Bem...」

「Ah, Natsukawa-san, não é como se ele estivesse realmente te incomodando, né.」

「Eh?」

「Espera, Okamocchan, o que isso quer dizer?」

Eh, ele estava chamando Okamoto-san assim?

Aika quase expressou sua descrença em voz alta. Parecia que as coisas giravam em torno do garoto, as palavras saíam de sua boca mais rápido do que sua mente podia reagir. Deve estar relacionado ao incidente de ontem. Muitas outras coisas que ela não podia simplesmente aceitar preencheram sua mente.

「Eu... entendo...」

Era apenas ela sendo irracional. Quando se acalmou, agora estava curiosa sobre as palavras de Okamoto-san. Quase parecia que Aika estava pensando em Sajou Wataru como um encrenqueiro. É verdade que houve uma época em que ele era muito apegado. Certamente, a impressão de Okamoto-san sobre ele não mudou nada comparado a antes.

「Ehehe, ver Sajou-kun e Natsukawa-san de perto assim é divertido~.」

......!

Parecia que o tempo tinha parado. Todo o som desapareceu de seus ouvidos, e sua mão vagou até o peito.

Ela não podia dizer se doía ou não. "Sajou-kun e Natsukawa-san", ela devia estar se referindo à época em que ele estava constantemente perto de Aika, apenas a irritando. Agora, os dois não estavam nem perto disso. Ela sabia que Okamoto-san não tinha más intenções com sua afirmação, mas ainda era cruel apesar disso.

Um pressentimento estranho atacou seu peito. Como ele reagiria depois de ouvir isso? Ele ainda tem esses tipos de sentimentos por ela? Talvez ele esteja apenas se forçando a ficar perto dela? Ela ficou preocupada e olhou para o rosto dele.

「Talvez não possamos corresponder às suas expectativas. Certo, Natsukawa?」

「—Ah... É...」

Ele falou com um tom casual. Se ele estava sendo sério ou não, Aika não conseguia ler o que ele realmente sentia. Ele escolheu palavras gentis para transmitir tudo. Ele transmitiu que não haveria mais "Sajou-kun e Natsukawa-san", e disse a ela para abandonar o assunto.

E ainda assim... Por quê. O que era esse sentimento?

...Isso é realmente algo que você pode dizer tão levianamente...?

Mesmo que ele quisesse dizer essas palavras do fundo do coração... Aquele tempo passado era realmente algo que ele poderia superar tão facilmente? Mais uma vez, havia algo que ela não conseguia aceitar.

O que era, ela não sabia, mas a fez baixar a cabeça.

「Eh... Huh? Isso me lembra, a maneira como você a chama... Ah.」

Aika ergueu a cabeça, vendo como o olhar de Okamoto-san se moveu em direção a ele naquele exato momento.

Ela viu isso agora?

Pode ter sido apenas um mal-entendido de Aika. Mesmo assim, a voz de Okamoto-san fez parecer que ela tinha descoberto algo. Muitas coisas foram deixadas obscuras e incertas. Talvez ele estivesse tão desesperado para entender o coração de Aika quanto ela estava com o dele.

Se eles dessem apenas um passo mais perto, ela poderia entender mais. Sobre Ichinose-san, sobre o que aconteceu no dia anterior, sobre a carta, sobre a impressão de todos, e claro...

「E-Entendo...」

「É, desculpe, ok?」

Sobre o coração de Wataru.

Sol: Seria isso peak fiction?

Slag: Nem parece a novel que eu reviso. Pode por favor deixar só no pov da Aika????

Sol: Seria bem bom, mas temos que rir com masoquismo... Logo negado!

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.