O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 69: Volume 5 – Capítulo 9 – Capítulo 9: Irmãos Novamente

「......」

「......」

Não só Natsukawa, mas todos os outros alunos presentes na sala me lançaram olhares duvidosos, até o prazo limite para encerrarmos. Naturalmente, não tem como terminarmos todo o trabalho de escrever todos os documentos à mão. Olhando do ponto de vista de segurança, levá-los comigo não seria aceito. Então, os documentos restantes foram recolhidos e distribuídos no dia seguinte. Naturalmente, Natsukawa e eu deixamos a sala juntos.

「...Isso acontece sempre?」

「Eh...?」

「Com Sasaki, e com os outros veteranos.」

「Hum...」

Perguntei a Natsukawa enquanto andávamos pelo corredor, mas não parece que a situação é tão ruim quanto pensei. Talvez eu estivesse me intrometendo desnecessariamente como sempre. Tentei não chamar muita atenção e atrapalhar, e ainda assim apareci bem na frente dela.

「Eh, estou errado?」

「Aquela senpai é na verdade parte do clube de futebol do Sasaki-kun, e é a gerente. Ela me ensinou muita coisa através do Sasaki-kun.」

「...Eh?」

Ela ensinou muita coisa? Entendo, então ela é uma boa senpai. Dito isso, aquela expressão agora também me deu uma visão bastante desagradável. Deve ser por causa do que vi antes. Mesmo que ela tenha ensinado muita coisa a Natsukawa, ela pode ter apenas tentado se exibir para o Sasaki. Ou, isso pode ser apenas eu tendo má vontade em relação a ela.

「Ela provavelmente não gosta do comitê inteiro. Ela reclama muito sobre isso.」

「......」

Sobre o quê—não pude perguntar. Muitas coisas estavam erradas dentro daquela sala. Eu podia dizer sem precisar confirmar nada. Só de ajudar um pouco, isso foi o suficiente para eu perceber. Porque eu tinha experiência em trabalho de escritório no ensino fundamental, pude perceber o quão ruim as coisas estavam com o atual comitê executivo do festival cultural.

「...Sasaki é o mesmo?」

「Claro que não... Ele só não pode ir contra eles. Aparentemente, Inoue-senpai é a namorada do capitão do clube de futebol... então ela disse ‘Vamos sair daqui e praticar’...」

「......」

Me arrependi de perguntar sobre isso e olhei para o teto. Não é bom, quase estalei a língua. Entendo que essas senpais não estão agindo da melhor fé no comitê executivo. Também posso adivinhar o que Sasaki deve ter sentido ao sair da sala. É exatamente por isso que não posso perdoá-las. Ao mesmo tempo, senti frustração por não poder fazer muito para ajudar Natsukawa.

Um arrepio percorreu meus braços. Essa raiva dentro de mim não era brincadeira. Era quase como se eu não fosse eu mesmo. E ainda assim, não sei para onde direcionar esses sentimentos. Sasaki? Aqueles alunos do segundo ano? Hasegawa-senpai? Ou o conselho estudantil que me usa assim?

「E- Ei...!」

Enquanto andávamos, Natsukawa de repente agarrou minha manga. Devo ter acelerado bastante, pois estava cego pela raiva, quase a deixando para trás. Fiquei chocado ao me ver agindo assim. Pensar que esqueceria de Natsukawa desse jeito.

「Espe—Ah...」

Quando parei para me virar, encontrei Natsukawa olhando para mim de perto. Ela deve ter ficado surpresa ao me ver parar de repente assim. Como esperado, seu rosto surpreso, seu rosto chocado, todos foram suficientes para fazer meu coração acelerar. Apesar de ela se afastar, meu olhar estava preso em seu rosto. Parece que fui hipnotizado por ela novamente. Nunca consigo me acostumar com ela, hein.

Até a raiva dentro de mim foi acalmada por causa dos meus sentimentos de amor, levada para além. Parecia que fui trazido de volta à realidade. Dito isso, ainda não saberia para onde direcionar essa raiva. Apenas entendi de onde essa raiva vinha—não sei por que essa visão magnífica na minha frente está tão distorcida.

「..」

「......!」

Quando olhei para Natsukawa, ela parecia agitada, quase em pânico. Acho que ver meu rosto tão de perto deve ter sido bastante chocante para ela. Hesitei em me desculpar com ela, quando Natsukawa se moveu primeiro.

「E- Eu tenho que fazer compras!」

Ainda inquieta, Natsukawa soltou essas palavras e passou por mim, correndo. A visão magnífica se distanciou. Parecia que eu tinha atravessado a neve feito um trem-bala. Um sentimento de arrependimento me atacou. É como se eu me sentisse atraído por uma existência como minha ídol favorita, me fazendo pensar "Você não é normal" em autodepreciação. Isso pode não ser mais amor. Apesar disso, senti o profundo e egoísta desejo de manter essa existência perto de mim. Ao perceber isso, comecei a detestar meu jeito de amar Natsukawa.

✧

「Onde minha irmã tá?」

「Quem sabe? Talvez no quarto dela?」

Acabei de sair do banho. Em contraste com sua rotina habitual, a Kaede não estava ocupando o sofá da sala. Bem quando pensei que esta era minha hora de aproveitar totalmente este lugar de primeira, me senti inquieto. Calma aí... Não sou servo de ninguém. Posso muito bem sentar no sofá quando ela não está por perto.

Ou assim me disse, mas ainda não consegui relaxar apesar disso. Me resignei a aceitar que havia sido escravizado e fui para meu espaço seguro. Depois de um bom banho, um copo de suco é o melhor! Enquanto os cubos de gelo balançavam dentro do meu copo, subi as escadas. A Aneki parecia cansada, pois nem um único som podia ser ouvido no segundo andar. Normalmente, ela estaria ao telefone com uma das suas amigas gal ou com alguém que conhece. Talvez ela não esteja a fim hoje. Sinto que ela tem estado especialmente cansada ultimamente, acho que o fardo do conselho estudantil deve ser pesado.

Dito isso, gostaria que ela pelo menos não me envolvesse nessa bagunça só para ter um pouco de alívio... Há maneiras suficientes para uma pessoa mudar de ritmo. Pessoalmente, eu me tranco no meu quarto, assisto alguns vídeos ou faço algo no telefone, e pronto—volto ao Sajou de sempre... Hum, por que há luz acesa dentro do meu quarto?

「Bem-vindo de volta.」

「O quê...!? Ai!?」

Por choque e surpresa, bati o cotovelo na porta. Isso em si não seria tão ruim, mas o fato de eu também ter tentado proteger o copo na minha mão só me deu uma lesão pior, porque bati o dedo do pé no batente da porta. Enquanto tentava desesperadamente suprimir a dor, coloquei cuidadosamente o copo no chão.

「Assustador!! Por que você está sentado na minha cama assim! Isso é uma sessão de gravação de filme de terror!?」

「Irritante.」

Eu deveria ser o único aqui neste quarto, então quando vejo as luzes acesas e alguém sentado como uma estátua na minha cama, é claro que vou surtar. Até levei um segundo para perceber que ela estava lá. Se ela não tivesse me avisado com seu "Bem-vindo de volta", eu poderia ter desmaiado.

「Eh? Eh? O que você quer? Você entrou no quarto errado?」

「Claro que não.」

Essa mulher, por que ela soa tão arrogante apesar de estar sentada na cama de outra pessoa? Pelo menos sente-se direito. Não estique as pernas na minha cama como se fosse sua. A Aneki deveria ser capaz de simpatizar com meus sentimentos de não querer que a família entre no meu quarto. Aliás, concordamos em não nos intrometer quando estamos em casa. Isso deveria ser óbvio, e ainda assim ela invadiu meu quarto... Por qual razão?

「...É por causa do conselho estudantil—」

「É, é sobre o comitê executivo do festival cultural.」

Isso—ainda não explicaria por que ela veio ao meu quarto assim. Além disso, invasão é uma história completamente diferente. Vou permitir desta vez.

「Então, você descobriu alguma coisa?」

「Quer dizer, não que você precise me contar.」

Coloquei o copo na minha mesinha e me sentei no lado esquerdo da cama. Escusado dizer, ter a Aneki na minha zona de conforto habitual me deixou com uma sensação horrível de algo estar desalinhado. Imaginei que devia ser algo sério, e é por isso que ela não me contou na sala, com nossos pais presentes. Esperei que ela dissesse algo, mas a Aneki não se mexeu. Qual é, não vou deixar você ficar aqui de graça. Pelo menos sente no chão.

「Ei, Aneki, saia da minha ca—Eh?」

Cama—eu ia dizer, só para meu campo de visão de repente virar. A única coisa que entendi é que meu ombro foi agarrado à força e meu corpo empurrado para baixo. Me preparei para qualquer dor que viesse, mas nada disso aconteceu. Quando percebi, estava olhando para o teto.

「......O quê?」

......O quê? O que aconteceu? Apenas um som atordoado escapou dos meus lábios. Um perfume desconhecido encheu meu quarto. Ou melhor, eu o conhecia. Era o sabonete corporal pessoal da minha irmã. Como o sofá da sala estava encharcado dele, pude reconhecê-lo imediatamente. No entanto, parecia muito mais forte comparado a antes. A razão para isso era simples—porque eu podia sentir diretamente do corpo dela.

「...Eh? O quê? Huh? Por quê?」

Por que as coisas acabaram assim? Devo ter ficado senil. Se não, não haveria razão para a Aneki estar olhando para mim agora. Quando apertei o botão errado?

「......!」

A criminosa que agarrou meu ombro e me derrubou tinha colocado minha cabeça em suas coxas, sua expressão distorcida em vergonha e constrangimento. A maneira como ela evidentemente odiava aquilo fazia parecer que eu estava sendo ameaçado. Era uma visão anormal, e ainda assim eu sabia que seria morto se me movesse um centímetro.

「...Você bateu a cabeça?」

「C- Cala a boca...!」

Por causa da pura insanidade dessa situação, consegui me acalmar bastante. Na parte de trás da minha cabeça, ainda podia sentir a coxa macia da Aneki, uma sensação que nunca tinha conhecido antes. Só pensei que deviam ser macias, mas não é como se eu estivesse ficando emotivo aqui. Não podia comparar a nada, mesmo que quisesse. Embora muitas pessoas matariam para experimentar isso, não posso aproveitar totalmente.

Se eu me mover um centímetro, estou morto—foi o que meus instintos me disseram, e para não instigar mais a fúria da Aneki, desviei o olhar dela, focando na luz fluorescente do quarto. No mínimo, deveria continuar assim até que as respirações profundas da Aneki finalmente parassem. Eu me pergunto o que as pessoas pensam durante seus momentos finais? Arrependimentos, ou talvez um slideshow de memórias? O quê? A menos que eu seja um refém durante um assalto a banco, não vou entender isso? Não não... Qual foi minha última refeição mesmo?

「Puha!」

「Wah, meu suco!」

「Huff... huff...」

Minha irmã parecia ter atingido algum tipo de limite, enquanto bebia o suco que preparei e finalmente começou a se acalmar pelo menos. Dito isso, ainda não posso relaxar. Travesseiro de colo? Não não, isso é como um mata-leão de urso. Quando tentei me levantar, sua mão pousou na minha clavícula. Mesmo quando tentei a sorte para afastá-la, ela não se moveu um centímetro. Ela tem uma força que nem é mais humana. Duvidei da ideia de que ela tinha sangue humano correndo em suas veias. Não quero acreditar que compartilhamos o mesmo DNA.

Certo, certo, acho que é hora de eu olhar para a realidade. Não posso continuar um sonhador para sempre quando se trata dela. Bem quando ia perguntar se podia me levantar, percebi algo fino, mas comprido, na mão da Aneki.

「.....O que é isso.」

「Limpador de ouvido.」

Agora espera aí, você está me assustando de verdade. O que essa mulher está planejando fazer? Ela não vai limpar meus ouvidos, né? Eh, por quê? Não é que eu não entenda de onde vem isso, mas por quê? Não somos tão próximos. Nunca fomos esse tipo de irmãos para começar.

「Esquerda.」

「Woah!?」

Kaede de repente empurrou meu ombro esquerdo para cima. Como já estava deitado na cama, não pude neutralizar isso e fui forçado a virar a orelha esquerda para a Aneki. Estava tão aterrorizado que pensei em rolar para fora da cama para fugir, mas a Aneki de repente levantou o colo para me impedir de virar completamente. Eh, espera, ela está falando sério sobre fazer isso? Não como brincadeira? Talvez ela queira arrancar minha massa encefálica pela orelha esquerda em vez de fazer uma limpeza casual?

「Se prepare.」

「Espera espera espera!? Sério, espera um momento!? Por favor!!」

No mínimo, essa frase dela certamente não soou como se ela fosse simplesmente limpar meus ouvidos. Imediatamente, meu corpo inteiro se encheu de medo e terror. Isso vai ser um tratamento médico, né? Ela vai me transformar numa múmia e me preservar. Socorro socorro socorro socorro.

「O quê!? O que está acontecendo!? Estou com medo! Me solta!」

「Cala a boca. Fica quieto.」

「Mgh!」

Tentei freneticamente me levantar, só para ser pressionado de volta em seu colo. Senti uma pressão insana no lado esquerdo da minha cabeça. Essa mulher... Ela está segurando o outro lado da minha cabeça entre as pernas...! Tentei o meu melhor para olhar para ela, só para congelar quando vi sua expressão, desprovida de qualquer emoção.

Sol: A cara de cu da Kaede kkkkkkk ( não sol para de olhar a perna dela… )

「..」

「...O quê?」

Mesmo jogando uma reclamação nela, a expressão da Aneki não mudou. Ela não tem o rosto de alguém que está dando um travesseiro de colo. Isso é mesmo um travesseiro de colo?

「...Não somos irmãos normais.」

「...O quê?」

Sua atitude era excêntrica e não normal. Além disso, sua afirmação agora... Não consigo entender seu motivo. Quais são suas intenções, me contando isso. Meu cérebro está prestes a ficar em branco.

「É exatamente como você disse.」

「Huh?」

「No caso da Tamao, eles eram muito mais amigáveis.」

「Tamao?」

Quem? Por que ela está mencionando um nome aleatório agora? Alguém que ela conhece? Essa pessoa aparentemente também tinha um irmão mais novo, e eles parecem bastante próximos.

「Ela é uma amiga idiota minha, mas o que ela diz geralmente está certo. Quando falei com ela sobre nós, ela apenas disse ‘Não tem como irmãos assim existirem’, e zombou de mim.」

「O- Oh?」

Não entendo muito, mas parece que aquela amiga é um pouco cabeça no ar. No entanto, ouvir isso tão diretamente deve ter magoado bastante a Aneki.

「Você disse a mesma coisa... Não que eu não estivesse ciente também, então acho que essa deve ser a verdade.」

「Huh.」

Eh, então o quê? Ela quer que nos tornemos irmãos normais? Quer dizer, acho que limpeza de ouvido faz parte disso, mas... deveríamos mesmo estar fazendo isso como estudantes do ensino médio!?

「Bem, sendo esse o caso... pensei que deveria pelo menos fazer isso uma vez...」

「Não, isso definitivamente está errado—」

「Cala a boca.」

「Urgh......Eeeek!」

Um objeto estranho entrou na minha orelha esquerda. Era fino, mas resistente, criando um som de raspagem. Sério... ela realmente começou isso? Estou aterrorizado demais para me mover um centímetro. Ela já fez limpeza de ouvido assim? Talvez eu realmente vá morrer...? Vi uma visão de minha orelha sendo esfaqueada, sangue jorrando da minha cabeça. Talvez eu deva tentar desmaiar agora para não sentir a dor...?

「Você está com muito medo. Não vou errar.」

「H- Huh...? Então você já fez isso em alguém além de mim antes?」

「Ah, minha mão escorregou.」

「Para, eu imploro.」

A ponta do limpador de ouvido empurrou cerca de 5mm mais fundo. Parecia que se movia para uma zona delicada. Estranho, limpeza de ouvido sempre foi um evento tão angustiante? Se houvesse risco de perfurar seus tímpanos, ninguém faria uma limpeza de ouvido assim. Ainda me lembro vagamente como a limpeza de ouvido da Mamãe era muito mais confortável.

「Perguntei isso antes, mas que tipo de relacionamento você tem com a Rin?」

「Eh?」

O que é agora? Shinomiya-senpai? Mesmo que me pergunte isso... Ela é basicamente apenas "Uma amiga da Aneki". Ela é igual à Aneki, uma existência contra a qual definitivamente não posso vencer, e ela tem o poder de mudar a atmosfera ao seu redor imediatamente. Não acho que haja muitas outras iguais a ela além da Aneki. E, não as vejo se casando nunca. Enquanto pensava em algo rude, senti algo pressionando minha cabeça.

「Hoje... Não, a Rin é sempre um incômodo, e não é do tipo que quer um homem, né. Eu realmente não gosto da ideia de ela conhecer meu irmão mais novo.」

「Não, não é assim. Ela nem me vê como homem, aposto.」

「...Ela disse ‘Se você não deixar ele te mimar, me dá ele’.」

「Oh.」

Sou um animal de estimação? Ela está falando da Shinomiya-senpai de hoje, né...? Ela era tão obcecada por mim? Os seres humanos não são tão baratos para serem entregues assim, sabe. Além disso, ela olha para mim da mesma forma que a Aneki. Ela só está confundindo isso como um meio-irmão.

「Quando conversei com a Tamao, ela também disse ‘Pensei que você fosse filha única’.」

「Tamao está de volta, hein.」

「Ela riu de mim, continuando com ‘Você não parece uma irmã mais velha, mas poderia ser uma boa dona de cachorro’」

Essa Tamao-san é boa em provocar a Aneki, hein? Mas, isso não é algo que você deveria dizer aos caras do conselho estudantil? Eles são mais como seus cachorrinhos, sou apenas seu escravo.

「Deve ter doído, hein?」

「Certo, hora do lado oposto.」

「Wah!?」

Ela agarrou minha mão, me virando à força novamente, com metade do meu corpo caindo no chão. Você não precisava me virar assim... Quase beijei as pernas da Aneki.

「Vira. Não olhe para minha barriga.」

「Você pode parar de me virar assim então?」

Além disso, me ouça. Você não precisa fazer toda essa limpeza de ouvido. Entendo o que você está tentando dizer, então não se force. Estamos no ensino médio, vou enlouquecer aqui.

「......」

E ainda assim, ela continuou com minha orelha direita, minha cabeça em suas pernas novamente. Perdi contra a pressão silenciosa que vinha dela. Definitivamente não é como se eu estivesse gostando disso. Estou sendo ameaçado, e se eu revidar, não sairei dessa em segurança. Até que ela esteja satisfeita, não vai parar. Ceder é a escolha sábia. Tamao-san, vou me vingar eventualmente.

「Então, o que aconteceu entre você e aquela garota super fofa?」

「Que conversa de salão de beleza é essa...」

「Estou perguntando como sua irmã mais velha.」

Agora ela está invadindo minha privacidade pessoal... Além disso, isso realmente não é algo que eu deva contar para minha irmã mais velha, né? Com tudo o que aconteceu hoje, só ficamos mais distantes, eu e Natsukawa. Fiquei feliz que ela acabou atrás de mim depois da troca de lugares, mas na verdade não quero essa sensação de distância. Quero olhar para Natsukawa de um pouco mais longe, vendo-a se divertir. Quero apenas apoiá-la. Nesse sentido, ter ela atrás de mim não foi o melhor resultado. Ser banhado pela luz deslumbrante da Deusa, minhas costas certamente ficaram felizes, mas o que meus olhos ganham com isso? Quero olhar para Natsukawa, não senti-la...!

Então, e se eu contasse isso para a Aneki? É, de jeito nenhum. Mesmo sendo parentes de sangue, ainda há uma certa parede entre nós. Não acho que uma garota entenderia meus sentimentos.

「...Estou mais curioso sobre você, Aneki.」

「Huh...?」

「Sei que você gosta de bonitões. Então, por que não me diz com quem você é mais sairia no conselho estudantil—Ahh, tão fundo!?」

「Sem comentários desnecessários.」

E- Essa mulher...! Ela está ameaçando estourar meus tímpanos! Então não tenho escolha nem quando se trata de tópico!? Até que ponto você pode ser uma vilã!? Pelo menos faça meus ouvidos se sentirem bem! Você nunca sabe quando vai querer fazer isso para seu futuro namorado...! No mínimo, nós dois não deveríamos estar fazendo isso... Essa situação está bagunçada. E a Tamao-san, hein?

「...Então, quantos anos tem o irmão mais novo da Tamao-san?」

「Quinta série.」

「Ei.」

No ensino fundamental!? É claro que ela limparia os ouvidos dele então! O relacionamento deles não poderia estar mais longe do nosso!

「Aneki? Estou no ensino médio. Muito distante do irmãozinho da Tamao-san. Olha? Sou até mais alto que você. Sou um adulto.」

Ela está me tratando como uma criança... Já trabalhei antes, ok? Tenho o dinheiro que ganhei com isso! Já coloquei os pés no mundo do homem trabalhador! Não me trate como criança!

「...Mas, você não gosta de agulhas e pimentões, né?」

「Ha ha ha」

Bem, ela me pegou aqui, hahaha.

Sol: Literalmente o Wataru

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.