PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 10: CAPÍTULO 10 - Sou Noob Demais, Então Não Vou Pegar

Capítulo 10 - Sou Noob Demais, Então Não Vou Pegar

Editado por Divetus e Noks

Depois de enviar a mensagem, Yi Chen moveu suavemente o mouse, clicou no "x" vermelho no canto superior direito da página, desligou o computador e expirou.

Então, ele se levantou, caminhou até as janelas panorâmicas que davam para uma miríade de luzes da cidade e atendeu ao telefone sem pressa.

“Hm.”

“Yi Chen.” A voz do velho do outro lado não estava nada feliz. “Como você pôde só atender o telefone agora?”

Os lábios de Yi Chen se contraíram e seus olhos brilharam com impaciência, mas seu tom permaneceu o mesmo de sempre. “O que foi?”

Vendo que a outra parte não o cumprimentou, o velho respirou fundo algumas vezes antes de continuar: “Quando você está livre? Vamos nos encontrar — seu avô fez um acordo comigo há quatro anos para me deixar assumir o projeto do Rio Xu. Como você pôde mudar repentinamente o líder do projeto sem discutir isso comigo com antecedência?!”

“Tio Chen”, Yi Chen sorriu. “Você mesmo disse, foi o que meu avô prometeu. Naturalmente, você deveria procurá-lo para uma explicação. Receio que nada mudará se você se encontrar comigo.”

“Você!” A outra parte estava tão furiosa que quase cuspiu sangue.

O velho Yi faleceu há três anos. Dizer para ele procurar o velho Yi para pedir ajuda, não era nada além de amaldiçoá-lo?!

“Yi Chen, o que você quer dizer com isso?!”

Yi Chen ouviu a respiração pesada da outra parte e só então, gradualmente, desfez seu sorriso. Ele sentiu que tinha conseguido irritá-lo o suficiente e disse: “Oito horas da manhã de domingo, Hotel Mingguang.”

Desligando o telefone, o homem apertou um controle remoto e as cortinas se fecharam lentamente.

Ele tirou a camisa com uma das mãos, e seu físico bem torneado ficou exposto ao ar, as linhas de seus músculos subindo e descendo levemente com sua respiração.

Aparentemente pensando em algo, ele parou de andar e desbloqueou o celular.

Como a maior plataforma de livestream, a StarTV naturalmente tinha um aplicativo.

“Ding—”

Depois que o som do aviso de download tocou, ele jogou o celular de lado, pegou um roupão e se virou para entrar no banheiro.

Houve duas batidas na porta.

O homem sentado na cadeira do chefe não levantou a cabeça e disse indiferentemente: “Vaza”.

Havia apenas uma pessoa que se atreveria a bater na porta de seu escritório sem que ninguém o notificasse antes.

Infelizmente, a porta se abriu mais rápido do que ele conseguiu dizer "vaza". Um garoto vestindo roupas casuais e tênis que valiam dezenas de milhares de yuans sorriu e entrou carregando uma bola. “Irmão, eu senti sua falta terrivelmente!”

Como se estivesse acostumado a receber esse tipo de atitude da outra pessoa, Yi Chen virou a página e rapidamente assinou seu nome no documento com uma caneta. Em um tom descuidado, ele perguntou: “O que foi?”

Yi Ran estalou a língua, caminhou rapidamente até sua mesa e o adulou enquanto dizia: “Irmão, já que eu estou vindo comer na sua casa em breve, pensei em ir até lá com você.”

“Você não tem um carro?”

“Tenho sim, e é o que você me deu!”

Ao mencionar isso, o indicador e o polegar de Yi Chen se juntaram, e ele não pôde deixar de esfregá-los um contra o outro. “Então, suas pernas estão quebradas?”

Yi Ran disse: “Aiya, irmão…”

“Fala logo aí.” Yi Chen fechou o documento e jogou-o de lado. “O que você veio procurar aqui?”

Yi Ran ficou surpreso e pensou que seu primo tinha habilidades de leitura mental.

Mas não importava. Vendo que o outro lado já havia descoberto seu propósito, ele não ficou mais enrolando. Ele apenas jogou a bola no chão, fez beicinho e começou a derramar suas mágoas. “Irmão, me salve rápido! Meu pai congelou todos os meus cartões e pegou todas as minhas chaves do carro enquanto eu estava dormindo!”

“Agora estou morando na casa de um amigo. Tem pouco mais de 100 metros quadrados, e já está quase cheio depois de colocar apenas duas camas... Eu só tenho 40 yuans em dinheiro comigo, e não posso nem comprar uma refeição para comer–”

“O que você fez?”

“Eu não fiz nada não.” Yi Ran suspirou: “Eu, eu só participei de algumas corridas de carro.”

Yi Chen zombou. “Então, você se deu bem.”

“Era só... brincadeira, sem tentar vencer a todo custo, não tinha prêmio e a montanha que fomos era segura, não íngreme...” Yi Ran continuou, “Irmão, se você me emprestar algum dinheiro, eu definitivamente vou te devolver depois!”

“Se você for para casa agora, não terá que pedir emprestado de mim.”

“Eu não vou voltar.” Yi Ran pareceu ter pensado em algo, e suas sobrancelhas se juntaram fortemente. “O velho continua trazendo aquela mulher de volta ultimamente. Eu não vou voltar nem que me matem desta vez!”

Ao se lembrar da jovem com quem seu tio estava fazendo um alvoroço para se casar recentemente, Yi Chen ergueu as sobrancelhas ligeiramente.

Após uma longa pausa, ele perguntou: “Quanto você quer?”

Yi Ran ficou satisfeito. “Um... Dois milhões?”

“Um milhão, vou pedir para alguém te dar um cartão mais tarde.”

Yi Ran estava tão extremamente comovido que sentiu como se o homem à sua frente tivesse rajadas de luz dourada brilhando por trás dele. “Irmão, você é realmente como meu irmão de verdade! Vou te dizer uma coisa, me ligue sempre que quiser jogar PUBG de novo. Eu estarei completamente ao seu dispor!”

Yi Chen finalmente ergueu os olhos e zombou novamente.

“Eu pensei melhor, é melhor você morrer de fome aí.”

“Ele realmente disse isso?” Lu Xiuhe perguntou indistintamente enquanto sorvia uma grande porção de macarrão.

“Hm.” Yu Yan colocou pimenta no macarrão e mexeu para espalhar o calor com seus movimentos. “Isso significa que ele quer que eu reserve um lugar para ele, certo?”

“Deve ser sim... O Chefe é o Chefe, até a maneira como ele fala é diferente dos outros!”

Lu Xiuhe, que ainda estava comendo, de repente pensou em algo. Ele se inclinou e baixou a voz. “Ah! Xiao Yan, eu ouvi aí, que a QM Gaming está contratando atualmente.”

Yu Yan continuou comendo, e o picante do macarrão circulou em sua boca, fazendo-o fungar constantemente. “E daí?”

“E daí? Eu estou falando da QM, não da outra equipe que eu mencionei antes... quem eram eles, aiya, eu esqueci o nome dessa equipe. QM, no entanto, é uma equipe formal. A força da equipe de PUBG nacional deles? Está entre os três primeiros do país. Este ano, a QM vai participar da competição internacional!”

Yu Yan assentiu. “Isso é bem poderoso...”

“Você ainda está comendo. Você realmente entende o que eu estou dizendo, papai?”

“Ah, o que você quer dizer?”

“...” Lu Xiuhe estava completamente exasperado com ele. “Você deveria se inscrever aí! Você sabe quanto dinheiro os jogadores profissionais ganham hoje em dia?!”

“Eu não vou.”

“Por quê?”

Yu Yan bebeu um grande gole de sopa e só respondeu depois de um longo tempo. “Sem motivo... A sopa de macarrão aqui ainda é tão deliciosa.” Ele não tinha levantado às sete da manhã para pegar um ônibus até aqui em vão.

Lu Xiuhe: “…”

Depois de se fartar de comida e bebida, Yu Yan se levantou e pagou.

Ao sair da loja, Lu Xiuhe olhou para a hora. “Ainda falta um pouco antes de você precisar voltar e começar a fazer livestream. Quer ir ao cybercafé e jogar um pouco?”

O cybercafé da família de Lu Xiuhe ficava bem em frente à loja de café da manhã. Antes de comprar um computador, Yu Yan praticamente se plantava lá todos os dias. Mais tarde, sua excelente jogabilidade atraiu espectadores todas as vezes e resultou em ele atrair mais negócios para o cybercafé, então o Chefe Lu não cobrava mais uma taxa de internet dele.

“Não vou, tenho medo de perder a noção do tempo enquanto jogo.” Yu Yan estava carregando uma sacola plástica na mão. “Vou entregar o café da manhã para o Chefe Lu e depois vou embora.”

Foi uma sorte que Yu Yan não tenha ficado, já que ele se deparou com um acidente de carro a caminho de casa. Foi um acidente em cadeia envolvendo quatro carros. Felizmente, ninguém ficou gravemente ferido, mas foi muito complicado rebocar os carros. Quatro pessoas feridas ficaram ao lado da estrada e até discutiram por um longo tempo, resultando em toda a rua ficando congestionada. Os outros carros na estrada estavam tão lotados que nem a água conseguia passar, e todos se sentiram preocupados.

Quando chegou em casa, ele tirou as roupas que havia colocado na máquina de lavar antes de sair e pendurou-as na varanda para secar antes de começar seu livestream.

[O streamer está tão cedo. Você vai sortear seguidores hoje também?]

“Não vou sortear nenhum”, Yu Yan riu, “Hoje, vou jogar algumas partidas solo.”

Na noite passada, depois que o Chefe 1 saiu, ele havia sorteado várias rodadas de seguidores novamente, mas os resultados finais não foram muito bons. Eram todos jogadores novos que realmente não sabiam jogar.

Se eles tivessem agido como o 1 fez, sem falar e seguindo obedientemente de perto, então teria sido bom. Infelizmente, todos eram jogadores muito teimosos, que não sabiam jogar. Depois de algumas partidas, ele estava constantemente apenas salvando alguém ou a caminho de salvar alguém.

Não importa quão bom fosse seu temperamento, ser repetidamente pisoteado a noite toda tornou seu humor um tanto instável.

Como ele estava jogando solo e não queria gastar muito tempo procurando itens, ele escolheu diretamente Sanhok.

Atualmente, PUBG tinha três mapas: Erangel, Miramar e Sanhok.

Erangel era um mapa comum, na verdade, era realmente o mapa que a maioria dos jogadores escolhia. O mapa era grande, fácil de se esconder e o terreno complexo oferecia aos jogadores muitos tipos de estratégias de luta. Como havia muitos campos abertos, juntamente com abrigos para evitar batalhas, este mapa era mais amigável para os novatos.

Miramar exigia altos níveis de habilidade do jogador. Tinha pouquíssimas casas e muito dispersas, e muito poucos suprimentos estavam disponíveis no deserto aberto. Como este mapa era um deserto, não tinha grama grossa e muito poucos abrigos, poderia ser considerado o nêmesis de Voldemort.

O estilo de jogo oferecido pelo mapa de Sanhok era ainda mais direto e simples. Era extremamente rico em recursos; uma arma era quase garantida em todas as casas. O mapa também era menor e mais eficiente em termos de tempo. Basicamente, depois de correr só um pouco, você ouvia um tiroteio.

Assim que Sanhok foi lançado, ele imediatamente substituiu Miramar no coração de Yu Yan.

Por nenhum outro motivo, exceto que, quando você está cercado por pessoas, você pode apenas abrir uma porta para pegar uma arma neste mapa; era tão amigável para ele, um jogador azarado…

Falando nisso, Yu Yan saltou para Bootcamp, a área onde os tiroteios mais intensos no mapa aconteciam.

Yu Yan pousou no telhado de um prédio, virou-se para abrir a porta ao lado dele e viu uma arma.

Apenas… Era uma VSS. Até onde a vista alcançava, esta era a única arma no lugar.

A VSS. Este era um rifle de precisão que naturalmente vinha com uma mira 4x e um silenciador.

Esta breve introdução poderia simplesmente fazer as pessoas babar por ele.

Infelizmente, se os desenvolvedores abriram uma porta para você, a janela também deve ser fechada.

Para resumir, é——

Eu sou uma VSS, eu tenho uma mira 4x e um silenciador, mas também tenho dano baixo, baixa velocidade do cano, queda de bala pesada e não consigo acertar as coisas.

[Hoje, o streamer ainda não consegue ter uma folga…]

[Chama a Senhorita Tuan Tuan!!]

[Procure o próximo prédio.]

[Esta arma desperdiça meu tempo sempre que eu a recarrego.]

Yu Yan nem sequer pensou nisso antes de pegá-la e carregá-la. “São todas armas. Por que dividi-las em graus altos ou baixos?”

Depois disso, ele se agachou perto da janela, abriu uma mira em direção ao telhado oposto e conseguiu avistar um inimigo, que, como ele, estava agachado atrás do pilar procurando por pessoas.

Sem nem pensar nisso, 'bang bang' foi sua arma——

Vários tiros acertaram.

O outro lado soltou um pouco de sangue verde, mas eles ainda estavam saudáveis e não mortos. Yu Yan estava apenas se preparando para fazer mais tiros, mas o inimigo já havia se retirado para se enfaixar.

Yu Yan exclamou: “Foi atingido diretamente tantas vezes, mas ainda não morreu…? Eu sabia que o dano era baixo, mas eu não esperava que fosse tão baixo. Isso foi atualizado?”

Ele fechou a mira e esperou que o outro lado espreitasse novamente.

Não demorou muito para que o inimigo aparecesse e disparasse um tiro contra ele. O som era pesado, assim como o som de um canhão.

Era o som de um M24.

Felizmente, o tiro atingiu a parede. Yu Yan imediatamente abriu a mira e mais uma vez, atingiu-os duas vezes, mas o outro lado não estava disposto a ser superado. Os dois começaram a atirar vigorosamente e energicamente um no outro, o fogo em grande escala da guerra os englobando.

Quando Yu Yan ficou sem munição e estava pronto para se retirar, ele apenas ouviu— bang. Uma linha de palavras brancas saltou e então a tela ficou cinza.

[IPZZZZZZZ matou você com um M24]

[É como se eu visse um Rolls Royce e uma scooter elétrica Aima colidirem.]

[Levou um minuto e 27 segundos. O streamer atingiu diretamente o outro lado oito vezes. No entanto, o outro lado só atirou no streamer uma vez, e o streamer morreu no local.]

Yu Yan: “…”

Ele silenciosamente fechou a tela da partida.

Para a próxima partida, ele ainda entrou na fila para Sanhok. Desta vez, ele decidiu pular para Paradise resort. As casas no meio de Paradise Resort eram muito grandes, e você raramente se deparava com uma situação onde havia apenas uma arma.

Ele pulou na varanda e se virou para abrir a porta——

Uma VSS estava deitada silenciosamente no chão, e a borda da arma parecia brilhar com uma luz quente.

Linhas começaram a aparecer na enxurrada.

[São todas armas. Por que dividi-las em graus altos ou baixos?]

[São todas armas. Por que dividi-las em graus altos ou baixos?]

[São todas armas. Por que dividi-las em graus altos ou baixos?]

“Esta é uma arma de deus.” Yu Yan correu para o quarto e passou pela VSS, nem sequer olhando para trás. “Sou noob demais, então não vou pegar.”

Divi: Muitas notas aqui, principalmente sobre a VSS, mas não é tão ruim quanto Yanyan faz parecer se você for um profissional. Claro, existem armas melhores... mas quem pede não escolhe...