PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 18: CAPÍTULO 18 - Quem é essa âncora sagrada feminina

Capítulo 18 - Quem é essa âncora sagrada

Editado por Divetus e Noks

Os três jogaram partidas consecutivas até as 23h. Lu Xiuhe foi o primeiro a perguntar: "Xiao Yan, você ainda não terminou sua live, ah?"

Só então Yu Yan percebeu que já era hora de encerrar sua transmissão.

"...Que tal fazermos mais uma partida na live?"

"Tudo bem, ah, então vamos continuar."

Yi Chen olhou para o relógio e, inesperadamente, ergueu as sobrancelhas.

Como esperado, o tempo realmente voa enquanto jogamos. Ele tinha uma videoconferência internacional em meia hora.

"Vocês joguem, eu ainda tenho alguns negócios. Vou sair primeiro."

Yu Yan pausou sua ação de clicar no botão da partida e respondeu apressadamente: "Okay."

Quando terminou de dizer isso, pareceu ter pensado em algo e rapidamente abriu o aplicativo de live no celular.

yanxyan: Vocês já enviaram chuva de meteoros o suficiente. Se quiserem jogar, por favor, me enviem uma mensagem privada a qualquer momento, e eu deixo vocês furarem a fila!

yanxyan: Não fiquem gastando com presentes.

Yi Chen pausou sua ação de enviar presentes por apenas dois segundos ao ler a mensagem, antes de simplesmente seguir em frente e pressionar o botão "doar".

A live recebeu outra chuva de meteoros.

Yu Yan: "..."

[O chefão é muito generoso!]

[O chefão está usando sua própria força para sustentar toda a live sozinho]

[Este é um chefão incentivador? Toda vez que venho aqui, ele coloca 2000. Chefão, você consegue manter isso?]

1: Tudo bem. Desconectando, joguem devagar.

Yu Yan ainda estava em um estado atônito. Ele só viu que o ID da outra parte tinha ficado cinza instantaneamente e ele tinha saído imediatamente.

Lu Xiuhe perguntou: "O Chefão está aí? Estão faltando pessoas se agarrando na sua perna? Tipo o tipo que acabou de se formar na faculdade."

Assim que a voz de Lu Xiuhe diminuiu, o avatar do jogo de Yi Chen também ficou offline.

"Que droga, 1 é realmente um nouveau riche. Gastando com chuva de meteoros toda vez que entra. Se ele continuar fazendo isso mais algumas vezes, não ficaríamos ricos de repente?" Lu Xiuhe disse: "Xiao Yan, vamos ba, vamos continuar."

Yu Yan saiu do transe e disse: "Esquece, vamos parar a live por hoje ba. Jogaremos novamente amanhã."

Lu Xiuhe: "?"

[???]

[Você não disse que ia fazer mais uma partida na live?]

"Depois de um dia inteiro de live, meus olhos estão um pouco cansados." Yu Yan fechou o jogo. "Amanhã ba, desculpe."

Suas horas de live eram consideradas muito longas entre todos os âncoras. Da manhã à noite, exceto pelos horários das refeições no meio, ele basicamente apenas se sentava à mesa do computador.

Então o público não tentou envergonhá-lo mais. Uma sequência de "888" apareceu na enxurrada de comentários.

Quando ele estava se preparando para encerrar a live, uma sequência de palavras brilhantes apareceu de repente na transmissão.

[Outono Não Virá Mais enviou uma estrelinha]

Vendo o nome familiar, Yu Yan pausou um pouco e depois de um tempo disse: "Obrigado pela estrelinha, Outono Não Virá Mais."

Assim que ele terminou de falar, a outra parte apareceu no chat. Porque ele tinha gasto uma quantia razoável de dinheiro na StarTV, seu ID era bastante colorido.

Outono Não Virá Mais: Xiao Yan Ge, é realmente você! Eu vi o ID yanxyan lá fora, mas não ousava acreditar que era você. Boa sorte com sua live ah!

"Obrigado."

Imediatamente, um grupo de pessoas que queriam bajular este novo chefão começou a lotar a enxurrada de comentários. Outono parecia acostumado com esse tipo de cena e continuou a conversar publicamente com ele.

Outono Não Virá Mais: De nada, você vai parar a live em breve?

"Sim." Yu Yan disse: "Se você quiser comer frango, eu te levo junto amanhã?"

Outono Não Virá Mais: Ok ah, vamos conversar sobre isso amanhã ba. Eu tenho algo que preciso conversar com você agora. Podemos conversar no QQ mais tarde?

Quando Yu Yan lembrou do convite da outra parte para começar a fazer lives e também de sua recusa, ele se sentiu bastante envergonhado por esbarrar nele acidentalmente.

Yu Yan hesitou por alguns momentos. "...Okay."

Ele desligou o computador e viu que a outra parte ainda não tinha enviado uma mensagem, então ele resolutamente pegou suas roupas para tomar um banho primeiro.

Assim que ele saiu, Outono realmente veio procurá-lo.

Outono Não Virá Mais: Xiao Yan Ge, você está aí?

Yu Yan: Sim, sobre o que você queria conversar?

Outono Não Virá Mais: Haha, estou apenas curioso. Você não disse que não queria fazer lives?

Yu Yan foi obrigado a morder a isca e explicar: Na verdade, antes de você mencionar isso para mim, eu já tinha enviado meu currículo para a StarTV.

Outono Não Virá Mais: Ah, então era assim. Você poderia ter me dito. Aquelas duas garotas que costumavam jogar conosco têm me perguntado sobre você constantemente todos os dias. Não se preocupe, vou dizer a elas em breve que você está fazendo live agora. Amanhã, elas definitivamente virão para a live para te enviar presentes!

Yu Yan: Não precisa, não precisa. Estou aqui apenas pelo salário base.

Outono Não Virá Mais: Você só está fazendo live há alguns dias, e já tem mais de 40.000 seguidores e mais de 7.000 espectadores ao vivo. Apenas aqui pelo salário base?? Você está tirando sarro de mim.

Outono Não Virá Mais: Seus números devem ser os melhores no programa de âncora patrocinado agora ba?

Os dedos de Yu Yan pausaram enquanto digitava sua resposta.

Como Outono sabia sobre o programa de âncora patrocinado?

Este programa era apenas o novo projeto experimental da StarTV; como ninguém sabia o quão bem ele se sairia, a plataforma nem sequer tinha anúncios sobre isso no aplicativo ou na página da web. Era impossível para os espectadores saberem sobre isso.

Ele pensou nisso e perguntou.

Yu Yan: Você sabe sobre este programa?

Outono Não Virá Mais: Claro que eu sei sobre isso, estou na StarTV há tanto tempo. A propósito, qual é o seu relacionamento com aquele Chefão 1 ah?

Yu Yan: ...O relacionamento entre um âncora e um espectador.

Outono Não Virá Mais: Sério? E ele está tão disposto a te dar dinheiro ah? Então, quando você veio para a StarTV, você não fez nenhum preparativo com antecedência?

Yu Yan: Que preparativos?

Outono Não Virá Mais: Ah, esquece, deixe-me dizer direto ba. Nós jogamos juntos por tanto tempo, eu não quero ficar dando voltas.

Outono Não Virá Mais: Você se lembra do que eu mencionei antes, a oferta de live? Era eu perguntando em nome de um amigo, porque ele sabia deste programa com antecedência e queria organizar algumas de suas próprias pessoas para conseguir os patrocínios. Afinal, água fértil não deve fluir para os campos dos outros [1]. Aquele meu amigo era banana.

Yu Yan: ...

Outono Não Virá Mais: Aquele laoshu [2] que está competindo com você atualmente, ele foi arranjado por banana. Você deveria ter ouvido falar dele ba? Seus números também são bons, mas a maioria de seus espectadores estão sendo atraídos com envelopes vermelhos. Assim que os envelopes vermelhos pararem, mais da metade dos espectadores fugirão... Estou me desviando. Estou apenas te perguntando agora, você tem alguma inclinação para cooperar com um grande âncora? Você também deve conhecer a influência de banana. Se ele fizesse fila com você, você definitivamente ganharia muitos fãs. Naquela época, você e laoshu também poderiam fazer duos ou esquadrões. Se a colaboração correr bem, você também aumentará seus seguidores.

Yu Yan: Não precisa.

Outono Não Virá Mais: Já pensou claramente sobre isso? Pense um pouco mais ah, não importa quantos seguidores você tenha, a coisa mais importante é construir um círculo de âncoras...

Outono insistiu, querendo continuar a persuadi-lo.

Yu Yan: Eu acabei de ter uma intensa partida de xingamentos com laoshu hoje à noite.

Outono Não Virá Mais: ?

Yu Yan: No final, eu chicoteei o cadáver dele até o capacete ser destruído.

Outono Não Virá Mais: ???

Yu Yan olhou para esses pontos de interrogação e não pôde deixar de bocejar.

Yu Yan: Se não houver mais nada, vou descansar primeiro. Amanhã, se você quiser jogar... Venha diretamente para a live e me chame.

Após sua resposta superficial, ele não esperou pela resposta de Outono antes de desligar o QQ.

No dia seguinte, assim que saiu da empresa à tarde, Yi Chen voltou diretamente para a residência da família Yi.

Nesse momento, a residência estava completamente iluminada. Olhando de dentro da janela, você podia facilmente ver o quão animado estava.

"A'Chen!" Uma mulher de meia-idade vestindo um vestido longo e elegante o viu e imediatamente colocou a taça de vinho na mão para recebê-lo. Ela repreendeu com raiva: "Eu até te dei um aviso com antecedência, por que você ainda chegou tão tarde?"

"Mãe." Yi Chen disse: "Houve algum problema durante a reunião."

"Vá cumprimentar seu pai. Ele trouxe um presente especial para você do exterior."

"Okay."

Assim que Yi Chen entrou no escritório, viu seu pai de costas para ele, martelando uma moldura.

Ouvindo o barulho, o Pai Yi imediatamente se virou. "Voltou? Venha, eu fui ver o nascer do sol com sua mãe e pintei para você. Veja, você gosta?"

Yi Chen olhou para ele e disse: "Gosto."

"Contanto que você goste. Depois que terminarmos de comer, lembre-se de levá-lo com você e pendurá-lo em algum lugar."

Depois que ele terminou de arrumar a pintura, o Pai Yi se aproximou e deu um tapinha em seu ombro. "Vamos sair ba, e cumprimentar os outros."

O sorriso de Yi Chen diminuiu um pouco, mas não era óbvio.

A família Yi estava fazendo negócios há gerações, com cada geração sendo mais promissora que a anterior. Na geração do Pai Yi, a empresa já tinha crescido tremendamente. Infelizmente, o Pai Yi não tinha interesse em negócios; ele preferia se aventurar nas artes. Além disso, a Mãe Yi era uma excelente dançarina. Depois que se casaram, o Pai Yi desistiu da ideia de herdar a empresa.

Foi nessa época que Yi Chen nasceu.

O velho Yi, que odiava que o ferro não pudesse se transformar em aço [3], colocou todas as suas esperanças neste neto. Yi Chen não deixou de corresponder às suas expectativas e se tornou o líder mais jovem da família Yi.

Infelizmente, a família Yi tinha muitos parentes. Todos queriam vir e dar uma mordida, mas uma mordida não era realmente suficiente—eles até queriam engolir toda a família Yi.

O Pai Yi era indiferente a tudo isso. Ele até sentiu que seria bom deixar a empresa para os outros, então ele poderia correr e mudar toda a família para uma utopia para viver uma vida tranquila.

Como o sucessor direto da empresa, no entanto, Yi Chen já estava claramente ciente de que, mesmo que você quisesse ser um gerente ausente, os outros não fariam como você deseja.

Em vez de ser fraco e à mercê dos outros, era melhor ficar em um lugar alto e deixar que todos o temessem um pouco.

Portanto, depois que o velho Yi faleceu, Yi Chen havia sustentado o Grupo Yida sozinho. Dentro de alguns anos, usando meios poderosos, ele conseguiu suavizar os conflitos internos da família e proteger firmemente seus pais atrás dele.

Quando ele saiu da sala, todos os seus parentes pareciam estar de olho nele.

Yi Chen já tinha se acostumado com isso há muito tempo. Depois que ele lidou com eles um por um, eles praticamente se dispersaram.

"Já está tão tarde. Você poderia muito bem ficar aqui esta noite ba." Sugeriu a Mãe Yi.

"Não, ainda há uma reunião à noite."

A Mãe Yi suspirou: "Sério você... você pode terminar de ganhar dinheiro? A saúde ainda é a coisa mais importante, não trabalhe tão tarde com tanta frequência."

Yi Chen disse okay e deixou a residência depois de se despedir de seus pais.

Mas quando ele chegou à porta de sua casa, ele percebeu que as luzes de dentro estavam acesas.

O assistente de Yi Chen estava ao lado dele por muito tempo e já sabia que Yi Chen não levava pessoas para casa facilmente, muito menos dizia aos outros o código de bloqueio de sua porta. Então ele perguntou: "Presidente Yi, você quer que eu entre com você?"

"Não precisa." Yi Chen levantou o pé e entrou na casa. "Você volta ba."

Ele abriu a porta, pegou um guarda-chuva de cabo longo de ao lado da porta e estava em guarda.

"Irmão, me puxa pra cima, me puxa pra cima—um erro! Estou usando meus dados 4G para conectar, está muito lento! De jeito nenhum, eu não sei a senha do WiFi da casa do meu Ge ah!"

Ouvindo o som da porta, Yi Ran, que estava sentado no sofá, encontrou o olhar de Yi Chen.

"... Não, não me puxem pra cima! Meu Ge voltou, vocês lutem primeiro ah!"

Yi Chen jogou seu guarda-chuva de lado e franziu a testa. "Como você sabia o código de bloqueio da minha porta?"

"Eu vi acidentalmente da última vez que você digitou." Yi Ran disse: "Realmente vi por acidente! Não de propósito!"

Yi Chen entrou no escritório e começou a desabotoar seu terno. "Vaza."

"Não ah, Ge, me aceita por alguns dias, apenas alguns dias!"

"Gastou todo o dinheiro?"

"Não, é que eu não consigo um quarto agora. Meu pai está me procurando usando minha carteira de identidade."

"Então você pode dormir na rua."

"Ge..." Yi Ran desesperadamente espremeu algumas lágrimas e agarrou seu laptop com força. "Você sabe que meu pai é um caso de loucura. Tudo bem se ele não me deixar brincar com carros ou relógios, mas ele ainda está tentando me forçar a me casar todos os dias. Eu realmente vou entrar em depressão por causa dele."

Lembrando da visão da expressão furiosa de seu tio na residência Yi, Yi Chen continuou e sibilou: "Se até você ficasse deprimido, então não haveria pessoas normais no mundo."

Yi Ran ainda estava quebrando a cabeça, tentando pensar em maneiras de parecer ainda mais lamentável. Ele de repente ouviu um clique, e um celular pousou na mesa de vidro na frente dele.

"Apenas três dias." Yi Chen pegou seu roupão e simplesmente disse: "Vaza para o quarto de hóspedes para dormir."

As lágrimas de Yi Ran recuaram instantaneamente. "Okay Ge! Eu te amo, Ge!"

Depois de entrar no banheiro, Yi Chen deu uma olhada na hora antes de tirar o relógio.

22h.

Depois de tomar um banho, ele ainda seria capaz de jogar uma partida com o pequeno âncora.

—

Yi Ran não esperava que o outro lado cedesse tão rapidamente. Ele estava prestes a jogar felizmente sua próxima partida, quando o celular na frente dele de repente tocou.

Ele reflexivamente olhou para ele e descobriu que era uma notificação push.

[StarTV: Prezado Emissário Estelar 1, o âncora de PUBG que você está seguindo, yanxyan, está realizando uma atividade de "sorteio de seguidores da live", clique para entrar.]

Os olhos de Yi Ran se arregalaram. Ele foi para frente e para trás e olhou cuidadosamente para ele três vezes——

Âncora?

Emissário Estelar??

Sorteio de seguidores da live???

Que porra é essa????

No jogo, seu amigo estava insistindo com ele. "Você terminou, Yi Ran? Pronto ah."

"Que merda... Eu não vou jogar agora!"

"Por que, seu Ge mudou de ideia e vai te expulsar?"

"Não—"

Yi Ran agiu como se tivesse descoberto algum grande segredo. Ele olhou para a porta do banheiro por um longo tempo. Só depois de ter certeza de que a pessoa lá dentro não sairia por um tempo, ele se aproximou de seu laptop e baixou a voz, fofocando——

"Meu Ge parece estar interessado em alguma âncora. Depois de jogar o jogo por apenas dois ou três dias, ele jogou vários milhares de yuans em presentes para essa pessoa!"

"Vários milhares de yuans não são nada para o seu Ge..."

"Sua professora de chinês não te ensinou a se concentrar nos pontos-chave?! Você achou que era os vários milhares de yuans sobre os quais eu queria falar?! Ah?!"

No final, Yi Ran não conseguiu evitar.

"Não, é muito emocionante! Eu tenho que ver quem é essa âncora sagrada!"

—

Juurensha: É honestamente meio engraçado para mim que os pais do Chefão Yi sejam basicamente artistas boêmios. E Yi Ran vai ficar tão surpreso....

Divi: Pobre Chefão Yi, tem que carregar o fardo porque os pais queriam ser despreocupados. Brinque mais com Yanyan! Quão chocado Yi Ran vai ficar??

[1] - Expressão idiomática chinesa que significa que os benefícios devem ser direcionados para dentro do próprio círculo ou grupo.

[2] - Laoshu pode ser traduzido como "rato velho", mas aqui se refere ao apelido de outro streamer.

[3] - Provérbio chinês que se refere a alguém que não consegue atender às expectativas ou realizar seu potencial.