PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 3: CAPÍTULO 3 - Chen Ran é um homem escória

Capítulo 3 - Chen Ran é um Cafajeste

Editado por Noks e Divetus

Depois de recusar o pedido de amizade, Yu Yan olhou para a contagem de espectadores novamente e tomou um susto.

No intervalo de apenas uma partida e um tempo desconhecido listado nas "transmissões mais recentes", a contagem de espectadores realmente aumentou para 628.

Embora a maioria dos âncoras em plataformas de transmissão ao vivo contratassem fãs de fachada para aumentar sua popularidade até certo ponto, sua contagem base de espectadores já era muito pequena, então fãs de fachada não fariam muita diferença.

StarTV fazia jus ao seu nome de ter o maior tráfego de espectadores para transmissão ao vivo. Yu Yan estava muito satisfeito.

Assim que ele estava prestes a aproveitar a oportunidade e começar a próxima partida, um suave "ding dong" soou em seus fones de ouvido. A notificação foi enviada pelo administrador encarregado da seção de transmissão ao vivo de PUBG na StarTV.

Ele ajustou a janela de transmissão ao vivo e abriu a caixa de bate-papo em uma janela separada para que os espectadores não a vissem.

Administrador 03: Olá, sou o Administrador 03. Sou o administrador atual da sua transmissão ao vivo.

Yan Xiaoyan: Olá, o que posso fazer por você?

Preocupado em perder seus espectadores, ele respondeu rapidamente e imediatamente voltou para a fila da partida.

Administrador 03 enviou vários documentos de uma vez.

[100 Pontos-Chave para Âncoras de Transmissão ao Vivo]

[100 Frases Proibidas para Âncoras de Transmissão ao Vivo]

[100 Atos Proibidos para Âncoras de Transmissão ao Vivo]

“…”

Suspeitas de ter se juntado a algum tipo de sociedade secreta surgiram em sua mente.

Quando ele entrou na Praça dos Modos, ele já havia recebido todos os documentos e planejava lê-los lentamente depois de terminar sua transmissão ao vivo.

Administrador 03: Você não vai ligar sua webcam? Ter uma webcam vai melhorar um pouco a qualidade da transmissão.

Yan Xiaoyan: Sou feio demais, melhor não ligar ba.

Depois disso, seu novo colega de equipe na partida se manifestou.

Nº 2 perguntou: "Temos alguma Jiejiezinha [1] ah? Se não, estou saindo."

Yu Yan fechou o bate-papo com o Administrador e elevou sua voz. "Temos sim, temos sim~ Gegezinho [2], não vá embora."

[？？？]

[？？O que é isso, o âncora tem essa habilidade??]

【66666】

[Foi usado um modificador de voz ah?]

Sua voz era originalmente um pouco suave, então, deliberadamente elevando-a, ele podia fazê-la soar um pouco como a voz de uma garota, que poderia, por uma margem, ser considerada a voz delicada de uma Meimei [3].

"Puta merda." Nº 2 estava animado. "Onde você quer pular, mana? Me adiciona como amigo depois dessa partida bei [4], eu sou muito bom."

Yu Yan cruzou as pernas e sorriu tão amplamente que seu pequeno dente de tigre foi revelado e brilhou intensamente enquanto ele respondia: "Tá bom ya [5], Gegezinho, eu posso pular em qualquer lugar."

Nº 2 respondeu: "Beleza, então pula no meu coração!"

“…”

Essa cantada tosca foi tão inesperada que Yu Yan ficou boquiaberto por cinco segundos inteiros.

O resto da equipe não falou, mas todos pularam em Pochinki com o Nº 2.

A rota que eles decidiram seguir era para o lado de Pochinki, que estava destinada a ser o lugar mais emocionante da partida. Assim que o avião chegou sobre Pochinki, dezenas de pessoas pularam do avião, caindo como bolinhos.

"Jiejiezinha!" Nº 2 já havia mudado o nome pelo qual ele iria se dirigir a ele.

Yu Yan não conseguiu reagir a ele no começo. Ele estava usando uma voz ligeiramente lânguida para falar com seus espectadores. "Sim, sou um âncora novo, comecei hoje... No que eu sou bom? Sou muito forte em tudo. Se eu tiver que escolher algo, sou um especialista em tiroteios de frente, então as pessoas que gostam de assistir lutas podem clicar no meu avatar para me seguir."

[Âncora, o Nº 2 está te chamando! ]

[O Nº 2 está te chamando há um tempão.]

Nº 2 perguntou: "Jiejiezinha, você está aí? Você vai pular ah? Por que você não está prestando atenção em mim?"

Yu Yan mudou suavemente, "Ah... estou aqui, Gegezinho, eu vouooo!"

Outra explosão de 6666 apareceu na barragem.

Nº 2 disse: "Beleza, se você estiver com medo, siga atrás de mim, eu vou te proteger…"

BAM BAM BAM——

Antes que o Nº 2 pudesse terminar de falar, três notificações apareceram no canto superior direito da tela.

yanxyan matou HUmanxian

yanxyan matou woshinidiedi

yanxyan matou secretCT

Yu Yan tinha pegado uma S1897 do chão. Era mais comumente conhecida como O Pulverizador, o rei do combate de curto alcance no jogo. Contanto que a distância fosse curta o suficiente, um tiro poderia derrubar uma pessoa.

Yu Yan tinha disparado três tiros com a S1897 e derrubado três pessoas.

"Gegezinho, Gegezinho, estou com tanto medo!" Ele disse, matando três pessoas enquanto ainda usava uma voz de falsete.

Nº 2: “…”

Nº 2 disse: "Eu acho que você é muito boa ah…"

"É só sorte. Eles todos apontaram suas armas para mim aleatoriamente, eu estava quase morrendo de medo la."

Nº 2 se inspirou novamente e exclamou: "Tudo bem, Jiejiezinha, você vem me encontrar!"

Do outro lado, Yi Chen tinha saído do banho e estava usando uma toalha de banho para secar o cabelo. Ele tinha enrolado uma toalha solta em volta da cintura, deixando a parte superior do corpo nua, e seus músculos abdominais fortes e viris estavam expostos ao ar.

Ele pegou seu celular, encontrou o WeChat de seu assistente e pressionou a tecla de voz.

"As páginas da web de transmissão ao vivo são muito complicadas, e o layout da página inicial também não é bom, então você terá que me enviar um plano revisado…"

"Gegezinho, Gegezinho, tem gente aqui... Gegezinho, por que você morreu de novo?"

A voz delicada e suave da garota soou de repente, fazendo a mão de Yi Chen tremer, e uma mensagem de voz inacabada foi enviada.

Tch.

Ele apertou os olhos e foi para o computador.

Ele pensou que se lembrava de ter aberto a transmissão ao vivo de um âncora masculino…

A tela tinha crescido várias vezes maior em comparação com a última vez que ele a tinha visto.

[O âncora pode falar direito hahahahaha]

[Grande Meimei fofa falsa, matando pessoas online]

[Este Nº 2 já foi derrubado três vezes agora, e até parou de falar hahahahaha]

A voz do Nº 2 era áspera. "... Eu troquei meu mouse hoje, ainda não me acostumei."

Yu Yan disse compreensivamente: "Eu entendo, Gegezinho. Eu vou te dar mais dois kits de primeiros socorros oh."

No jogo, o avatar de uma mulher careca de pele negra tinha acabado de reviver a pessoa que tinha caído no chão e tinha jogado dois kits de primeiros socorros para ele.

O homem de pele branca que tinha sido revivido se levantou novamente, mas ele apenas ficou ali como uma estátua, sem se mover.

Tiros soaram do lado de fora, então Yu Yan recarregou as balas enquanto chamava: "Gegezinho…"

Antes que ele terminasse de falar, o homem de pele branca finalmente reagiu—ele de repente ergueu a espingarda que ele tinha pendurada em seu corpo e atirou em Yu Yan!

Este jogo tinha fogo amigo. Mesmo que eles fossem companheiros de equipe, eles ainda dariam 100% de dano à sua saúde. Yu Yan foi derrubado instantaneamente.

[？？？？]

[Este Laoge [6] de repente ficou louco???]

[Ele pensou que era vergonhoso, então ele decidiu matar e silenciar ele??]

Yu Yan também ficou atordoado. Assim que ele estava prestes a falar, o Nº 2 de repente falou no microfone do jogo. Embora desta vez, a voz de uma mulher ressoou dele.

"Sua vadia! Sua putinha, é você quem normalmente fica seduzindo meu namorado, não é?" Ela continuou a gritar de uma maneira autoritária: "Quem você fica chamando de Gegezinho? Ah?! Foi você quem tentou dar em cima dele antes ba?! Eu não te peguei quando eu saí da cidade da última vez, mas se você puder, tente de novo! Se eu não raspar todo o seu cabelo e jogar você em um convento, eu vou mudar meu maldito sobrenome para o seu!"

A voz do Nº 2 podia ser ouvida fracamente no fundo também enquanto ele gaguejava: "Ei... Não, amor, você entendeu errado... Me deixa terminar a partida primeiro…"

"O quê? Você ainda quer jogar com essa putinha? Chen Ran, vê se eu não te bato até a morte… "

Yu Yan: “…”

Yu Yan começou: "…Isso…"

"Cala a boca!" No jogo, o homem de pele branca se agachou, puxou sua arma para longe e então usou seu punho para socar Yu Yan no chão, gritando com cada soco: "Você acha que eu vou deixar você seduzir meu namorado! Vamos te ver partir! Eu vou fazer você se arrepender de não ter nenhum senso de vergonha!"

Vendo sua barra de saúde ficando cada vez menor, Yu Yan apressadamente a parou gritando: "Jiejiezinha! Jiejiezinha, pare de lutar! Entendimento errado! É tudo um mal-entendido!"

"Como é que é um mal-entendido…"

“…”

"Espere um minuto, por que é a voz de um cara?" A mulher fez uma pausa antes de perguntar: "E a putinha?"

"A putinha sou eu!"

Refletindo sobre o que ele tinha acabado de dizer, Yu Yan sentiu que ele estava errado e apressadamente confessou: "Ei, não, Jiejiezinha, eu sou um homem!"

“…”

"De verdade!" Yu Yan estava frenético, então ele elevou sua voz e disse: "Olha, eu não estou mentindo para você, Jiejiezinha, por favor, me levante primeiro, e então, se precisarmos conversar, podemos conversar direito…"

O canal de voz experimentou silêncio completo por dez segundos.

Nº 3 e Nº 4, que não tinham falado o tempo todo. “… WTF.”

"Isso, isso, entendeu errado ah", Depois de um tempo, a voz da mulher ressoou com peso em seu tom, e ela se agachou para revivê-lo.

A barragem já estava prestes a explodir de tanto rir.

[HAHAHAHA Laojie [7] furiosa, entrando online para hackear as pessoas!]

[Eu estou prestes a morrer de tanto rir... Hahahaha uma calamidade inesperada.]

[Chen Ran, agora mais de mil pessoas sabem que você traiu!!]

Depois que Yu Yan se levantou, a mulher jogou para ele o kit de primeiros socorros que ela tinha pego antes. "... Devolvendo isso para você ba."

A voz do Nº 2 ainda soou por trás dela enquanto ele gritava: "Porra, droga! Por que você está levantando ele! Eu vou explodir esse maldito idiota!"

"Você que é o idiota! Vaza, Laoniang [8] vai checar sua lista de amigos depois! Vaza, vaza, vaza!"

Depois de xingá-lo, a mulher voltou para o jogo e bebeu um energético para se reabastecer. "Nº 1, você é um cara grande, por que você está fingindo ser uma garota ah? Catfishing [9]?"

Yu Yan respondeu: "Chen Ran tinha dito que se não houvesse garotas na equipe, ele sairia do jogo. Jiejiezinha, ele é quem está forçando garotas inocentes a se prostituírem!"

Nº 2 explodiu: "Puta que pariu! Seu maldito pervertido!"

Pelos sons de papa [10] em seu fundo, parecia que a Jiejiezinha do outro lado já tinha feito um movimento.

"Você ainda tem a audácia de falar?! Completamente sem vergonha! Eu vou terminar com você depois de jogar este maldito jogo!"

Yu Yan ouviu e riu diretamente. Sua risada não era leve nem pesada, mas ele nunca parou de mover suas mãos.

A Jiejiezinha amaldiçoou e xingou seu namorado, e não pôde deixar de dizer: "Nº 1, sua técnica é muito boa. Sem esse filho da puta, você provavelmente tem uma chance maior de vencer."

Yu Yan disse: "Sim, para ser honesto, eu me arrependi depois. Por que eu tinha que ficar com ele; eu revivi ele três ou quatro vezes e usei vários kits de primeiros socorros à toa."

Nº 2 gritou: "*&… …%￥#@!”

"Cala a boca e sai daqui!" Depois que ela terminou de xingá-lo, a Jiejiezinha continuou: "Desculpe, assuntos de família são feios."

"Tudo bem, tudo bem. É compreensível."

Depois que a equipe deles entrou no terceiro círculo, o Nº 2 acabou morrendo sob os tiros de um inimigo.

"Ah, duas pessoas me cercaram, e uma estava no telhado. Eu não pude evitar." Jiejiezinha suspirou: "Você continua jogando devagar, e eu vou limpar aquele cafajeste primeiro."

"Beleza." Yu Yan disse: "Não se preocupe, eu vou deixar seu namorado experimentar um jantar de frango [11] uma vez em todo o seu esplendor e glória antes que ele morra."

Enquanto falava, Yu Yan já tinha acertado um tiro na cabeça do franco-atirador que tinha montado sua arma no telhado.

Jiejiezinha ficou chocada, e ela não se apressou para sair do jogo. Ela clicou diretamente no botão 'espectador' para continuar assistindo a batalha.

15 minutos depois, Yu Yan fez o que ele disse que faria e abriu caminho para o círculo final com seus dois companheiros de equipe.

Vencer duas partidas seguidas foi uma ótima maneira de atrair a atenção dos espectadores.

Ele pensou que era uma grande chance e, sentindo-se um pouco nervoso, procurou cuidadosamente os dois jogadores inimigos restantes.

Já fazia um tempo que nenhum tiro tinha começado, então aqueles dois deveriam ser uma equipe.

Finalmente, um objeto preto apareceu na grama não muito longe dele e diretamente na frente dele. Yu Yan olhou de perto e gritou: "Direção NE, Voldemort!"

No círculo final, as pessoas que se deitavam no chão para se esconder entre a grama eram apelidadas de Voldemort pelos jogadores.

Seus dois companheiros de equipe imediatamente entenderam a mensagem, e os três se levantaram quase ao mesmo tempo e atiraram naquela direção!

No momento em que Yu Yan matou o Voldemort, um tiro atingiu a lateral de seu corpo—os três não conseguiram nem reagir a isso, e em poucos segundos, todas as telas deles ficaram cinzas ao mesmo tempo——

No final desta partida, Yu Yan tinha ganhado o segundo lugar.

O jogador que finalmente tinha matado todos os três tinha feito isso com uma M416.

[……？？Puta merda]

[Aquilo era um maldito imortal? Os três estavam situados tão longe, todos mortos por tiros na cabeça, como isso poderia ser?!]

[Espere, este ID…]

O ID do jogador que tinha matado eles era XKTVlaoshu.

XKTV, StarTV, parecia que essa pessoa também era um âncora na mesma plataforma de transmissão ao vivo.

[Isso definitivamente era alguém que estava executando software de trapaça!]

[Sempre que o âncora perde, ele apenas justifica dizendo que os outros estavam executando software de trapaça? Ele não pode perder?]

[O de cima ba, você está doente? O que o âncora disse?]

[Alguém que não consegue ver através disso é apenas um jogador casual ba, você sequer comprou este jogo?]

Yu Yan olhou para a barragem contínua e sorriu descuidadamente.

"Por favor, parem de brigar, pessoal. Na verdade, eu só vou deixar pra lá... Afinal, Chen Ran é um cafajeste desses. Ele só merece comer bundas de galinha."

[1] - Jiejie (姐姐): Termo carinhoso em chinês para "irmã mais velha".

[2] - Gege (哥哥): Termo carinhoso em chinês para "irmão mais velho".

[3] - Meimei (妹妹): Termo carinhoso em chinês para "irmã mais nova".

[4] - Bei (呗): Partícula modal chinesa que suaviza o tom da frase.

[5] - Ya (呀): Partícula modal chinesa que expressa surpresa ou ênfase.

[6] - Laoge (老哥): Termo informal em chinês para "velho amigo" ou "cara".

[7] - Laojie (老姐): Termo informal em chinês para "mulher mais velha" ou "irmã mais velha".

[8] - Laoniang (老娘): Termo rude em chinês para "eu" (usado por mulheres).

[9] - Catfishing: Ato de criar um perfil falso online para enganar alguém.

[10] - Papa (啪啪): Onomatopeia para sons de tapa.

[11] - Jantar de frango (吃鸡): Gíria para vencer no jogo PUBG.