PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 38: CAPÍTULO 38 - Ele nem sequer tinha as palavras conhecer um amigo online em seu dicionário.

Capítulo 38 - Ele nem sequer tinha as palavras "encontrar um amigo online" em seu dicionário.

Editado por Divetus e Noks

Quando Yu Yan acordou, o sol brilhava diretamente em sua mão. Estava quente e agradável.

Ele encarou a luz do sol brilhante por alguns segundos e então, instintivamente, pegou seu celular para dar uma olhada. Era dez e meia.

Normalmente, depois de transmitir o dia todo, embora estivesse muito cansado, ele ainda não conseguia dormir bem à noite. Ele não esperava que, depois de tirar uma folga ontem, ele realmente fosse dormir melhor.

Ele ainda tinha meia hora antes de ter que começar sua transmissão ao vivo, então ele usou a habilidade que todos no país possuíam: preguiçar na cama.

Ele abriu seu Weibo para encontrar um grande número de mensagens não lidas no ícone de notificação de mensagem privada — 391.

“Yanyan, você está se sentindo melhor? Descanse bem e não trabalhe tanto.”

“Sem sua transmissão ao vivo, de repente tenho muito tempo livre antes de ir para a cama. Estou te implorando; você deve começar sua transmissão no horário amanhã ya TVT.”

“O Chefe 1 também veio à transmissão para tentar te encontrar ontem!”

Lendo a série de mensagens, descobriu que eram, na verdade, todas mensagens de seus fãs da transmissão. Ele mudou para a página inicial do Weibo e deu uma olhada em suas estatísticas. Tinha sido apenas um dia curto, mas sua contagem de seguidores tinha subido de dois dígitos para 1800. Até mesmo a postagem do Weibo que ele havia encaminhado anteriormente para salvar para si mesmo tinha mais de 100 comentários abaixo.

Ele rapidamente postou em seu Weibo.

[yanxyan: Estou com muita saúde. Apenas pedi folga ontem por causa do meu mau desempenho no jogo. Não se preocupem, voltarei à minha programação regular de streaming hoje. Obrigado.]

Tinham se passado apenas alguns segundos desde que ele postou a mensagem, mas uma resposta apareceu imediatamente abaixo.

[1YanTang News Station: Por favor, me dê uma resposta honesta — Por que você só seguiu o "Papai do Yanyan", mas nem sequer seguiu o Chefe 1?! Ah!! Fale!!]

Yu Yan: “…”

O que ele poderia dizer? Você teria que ir perguntar para o 1 ah.

Fechando esta postagem do Weibo, ele se escondeu como um avestruz, abriu a interface de busca e seguiu — a conta oficial da StarTV, a conta da Tuantuan e a conta da Lulu. Só depois de seguir essas contas, ele se levantou lentamente para ir se lavar.

Yu Yan ficou surpreso quando abriu sua página de transmissão ao vivo e viu a lista de popularidade em tempo real da competição “Rei das Eliminações do Ano”.

Ele tinha ido do sexto para o quarto lugar.

Ele olhou para os presentes que havia recebido nos últimos dias. Naturalmente, 1 foi o maior contribuidor. Descendo a lista, o próximo maior contribuidor foi "Papai do Yanyan", e abaixo estavam seus seguidores de transmissão muito ativos. Percorrendo toda essa lista surpreendentemente longa, ele percebeu que a maioria dos presentes tinha sido enviada a ele depois que ele parou de transmitir ontem.

Os presentes individuais dados pelos seguidores da transmissão não eram muitos, mas ainda valiam várias centenas de yuan por pessoa. Juntando tudo, ainda era um grande número. Eles o ajudaram diretamente a ultrapassar os dois âncoras à sua frente na lista.

Enquanto ele ainda estava lidando com sua surpresa, seu QQ de repente tocou.

Tuantuan: Você atraiu alguns fãs seriamente. Você não está transmitindo há tanto tempo, mas já tem tantos fãs leais. Eles estão te enviando presentes desde que você parou de transmitir ontem, dizendo que te ajudariam a entrar no top três.

Yu Yan olhou para a competição "Melhor Âncora do Ano". Tuantuan estava em terceiro lugar, com Banana à frente dela, e no topo estava um jogador profissional aposentado da categoria LoL.

Antes de começar sua transmissão ao vivo, ele foi primeiro à transmissão ao vivo de Tuantuan.

Esta foi a primeira vez que ele entrou na transmissão ao vivo de uma âncora de entretenimento. O fundo da transmissão ao vivo era rosa e terno. Também havia muitos bichos de pelúcia flutuando pela página; era extremamente feminino.

[Que droga? Quem estou vendo? Eu só tenho que perguntar, o que há de errado com vocês dois? Sempre não começando sua própria transmissão, mas apenas correndo para a transmissão de outra pessoa. Por que vocês fazem isso?]

Yu Yan olhou para a enxurrada e também achou meio engraçado.

No entanto, ele não tinha vindo aqui apenas para fazer uma visita a Tuantuan. Ele abriu a interface de presentes, moveu o mouse e esmagou duas chuvas de meteoros.

“Huh?” Tuantuan estava apenas jogando um jogo de simulador de namoro. Quando ela viu a notificação de presente, ela ficou surpresa primeiro e depois riu: “Obrigada Xiao Yanyan pelas duas chuvas de meteoros. Eu sinto seu amor, mas não posso responder aos seus sentimentos. Eu nunca farei nada para separar outros casais.”

“…”

[yanxyan: É tarde demais para pegar essas chuvas de meteoros de volta?]

Claro, ele estava apenas brincando. Tuantuan tinha trazido muita popularidade para sua transmissão ao vivo e tinha cuidado bem dele em todos os aspectos. Esses dois presentes foram enviados puramente por gratidão.

Tuantuan naturalmente entendeu isso e respondeu com uma risada: "É tarde demais. O dinheiro já está no meu bolso."

Yu Yan imediatamente voltou para sua transmissão depois de jogar o presente.

[Que merda. Assim que você ficou online, você foi enviar presentes para uma âncora feminina. Veja se eu não quebro suas pernas para o Chefe 1!!]

[Calma, pessoal. Xiao Yan e Tuantuan são bons amigos. Tuantuan também deu muitos presentes para Xiao Yan. Barragem, não espalhe boatos, ok?!]

[Comece a transmitir ba. Eu sofri raiva suficiente dos outros âncoras. Aqueles caras nem são um pouco viris quando se trata de jogar jogos.]

Yu Yan não disse muito. Ele rapidamente começou a transmissão ao vivo e lançou diretamente o PUBG.

Ele fez fila para solos para sua primeira partida e pousou no Paradise Resort.

Assim que ele pousou, ele encontrou uma espingarda ao seu lado. Ele pegou, recarregou e disse casualmente: "Eu sou invencível agora."

A enxurrada sucessivamente se encheu de pontos de interrogação. Também havia seguidores de transmissão que pediram a ele para relembrar o processo aperfeiçoado da noite passada de se transformar em uma caixa de saque.

Tais comentários duraram até que ele matou quatro pessoas seguidas com aquela espingarda. Depois disso, os espectadores da transmissão apenas continuaram enviando 666.

Era importante ter uma sensação para o jogo. Antes, quando Yu Yan tinha jogado como um jogador acompanhante, ele ainda jogava algumas partidas de aquecimento para suas mãos primeiro. Depois que ele começou a transmitir ao vivo, porque ele estava jogando PUBG por cerca de 10 horas todos os dias, ele poderia omitir diretamente este estágio de aquecimento.

Apenas ontem tinha sido uma exceção. Seus pensamentos o deixaram inquieto, então ele não jogou bem.

Depois de limpar a última pessoa no Paradise Resort, a aposta do jogo de quiz de seis mortes foi paga, e o moderador da transmissão muito rapidamente abriu um quadro de jogo de quiz para oito mortes.

Pelo círculo final, ele já tinha matado 11 pessoas.

[Jantar de frango solo??]

[Com a força deste âncora, é muito mais fácil comer frango em solos do que em partidas de esquadrão. Partidas de esquadrão dependem muito de companheiros de equipe, enquanto em solos, você só precisa garantir sua própria habilidade.]

[Sim. Geralmente, quando ele faz partidas de esquadrão, o âncora basicamente tem que jogar 1v3 para comer frango.]

Yu Yan não olhou para a enxurrada. O contador de jogadores no canto superior direito da tela mostrou que havia apenas três pessoas restantes vivas. Isso quer dizer que, neste círculo, dois inimigos estavam presentes.

Para ele, solos eram muito mais simples do que partidas de esquadrão. No entanto, uma vez que solos alcançavam o círculo final, geralmente significava que vários jogadores com boas habilidades estavam lotados juntos. Era muito fácil ser derrubado, então ele tinha que prestar atenção e não relaxar nem um pouco.

Ele estava em um modo completamente tenso quando, de repente, seu celular em sua mesa tocou.

Neste momento, desde que houvesse um pouco de barulho, poderia ocultar os minúsculos sons de movimento de ação dos fones de ouvido. Yu Yan não hesitou em pressionar o botão de bloqueio de tela e recusar o pedido de chamada. Ele rapidamente trouxe sua atenção de volta ao jogo.

Mas levou apenas três segundos para o telefone tocar novamente. Ao mesmo tempo, ele ouviu um tiro em seu fone de ouvido.

O tiro tinha se misturado com o barulho vindo do telefone, então ele não conseguiu localizar a posição da outra parte. Mas porque alguém tinha aberto fogo, ele não tinha mãos livres para recusar a chamada novamente.

Ele matou o último homem no círculo final enquanto o telefone continuava tocando.

[Que droga, que quase! Eu já tinha apostado minha vida no quadro de Pode Comer Frango!!]

[Se eu fosse bombardeado por uma ligação dessas no círculo final, a pessoa do outro lado da ligação não estaria longe da morte.]

Yu Yan respirou aliviado e só depois disso ele olhou para baixo. Ele hesitou quando viu claramente o ID na chamada, mas então levantou a mão para silenciar o microfone da transmissão ao vivo.

“Sério, um jovem lorde. Nem sequer atendendo a ligação…” A pessoa do outro lado da chamada parecia estar reclamando com alguém. Não era alto, mas era alto o suficiente para ser claramente ouvido. “Ah, ele atendeu.”

Quem estava ligando era Li Hang, seu colega do ensino fundamental.

“Ainda estava jogando uma partida agora.” Yu Yan explicou e perguntou: “Aconteceu alguma coisa?”

“Se não tivesse, por que eu viria te procurar?” Depois que Li Hang terminou de falar, ele entregou o telefone para a pessoa ao lado dele. Ele disse em um tom enojado: "Esquece, você fala com ele ba."

“Ah… ok. Olá? Xiao Yan, sou Chen Min. Minha namorada te apagou acidentalmente do meu WeChat quando estava olhando meu telefone antes. Eu te enviei um pedido de amizade, mas você não aceitou, então pensei em usar o WeChat de Li Hang para te enviar uma mensagem de voz.” Chen Min explicou: “É assim, o local para a festa de reunião da nossa turma foi decidido, e será amanhã à noite. Eu vi que você não respondeu no chat do grupo, então estou apenas te avisando.”

“Ok, desculpe. Eu tenho tido algumas coisas acontecendo nestes últimos dois dias, e eu não tive tempo de olhar o chat do grupo.”

“Está tudo bem, está tudo bem. É a mesma coisa se eu te contar…” A voz de Li Hang soou do lado oposto novamente, enquanto ele começou a dizer algo ao fundo. Yu Yan não conseguiu ouvir o que ele tinha dito, mas provavelmente não era nada bom. Chen Min também abaixou a voz e disse para Li Hang manter a voz baixa. “Originalmente, nós pensamos que todos nós iríamos jantar juntos, mas o grupo disse que era muito chato. Finalmente, o grupo decidiu ir para Ginza.”

Yu Yan perguntou: "Ginza?"

“É uma nova boate na rua Minxi. É muito emocionante e só abriu há alguns dias. Você geralmente nem consegue um lugar!” Chen Min disse: “Felizmente, este clube foi aberto por parentes de Li Hang. Eles não só nos deram assentos no camarote, mas também nos deram um desconto de 70%!”

Yu Yan: “…”

“Eu vou enviar o endereço para o seu WeChat mais tarde. Por favor, anote. Então, nos vemos amanhã à noite?”

Já que ele já tinha prometido antes, ele não podia voltar atrás em sua palavra agora. Yu Yan só podia concordar. “… Ok, vejo vocês amanhã.”

Mo Nancheng era um homem de palavra e chegou à residência Yi precisamente às 19h.

Ao ver Yi Chen empurrar sua mala para fora, Mo Nancheng não pôde deixar de perguntar: "Sério, cara, por que você não contrata um assistente de vida? Você está até carregando sua mala sozinho, isso é apropriado?"

O homem usava um terno simples e tinha jogado casualmente um casaco. Em suma, ele parecia mais relaxado do que o normal, assim como o belo veterano que havia encantado uma multidão de garotas na escola.

Yi Chen colocou a mala no porta-malas e perguntou: “Você tem mãos quebradas ou manqueira, tanto que precisa de alguém para carregar sua bagagem para você?”

Mo Nancheng admitiu a derrota. “OK. Não vamos nos envolver em ataques pessoais ba.”

Yi Ran seguiu Yi Chen para fora e quando ele os viu juntos, ele não pôde deixar de soltar um som de “uau”.

Mo Nancheng disse: “Não te vejo há muito tempo, Xiao Ran. O que você acha? Você acha que eu fiquei ainda mais bonito?”

“Não.” Yi Ran disse honestamente: “Eu estava apenas pensando que, quando vocês dois estão juntos, vocês realmente não parecem pertencer ao mesmo grupo de idade.”

Mo Nancheng perguntou: “… Eu devo ter uma rixa com a família Yi de vocês. É isso ba?”

Não importava se havia uma rixa ou não, já que ele já os tinha convidado, ele só podia esperar por eles.

Quando eles chegaram ao aeroporto, os três passaram pela verificação de segurança e entraram no lounge do aeroporto, que estava cheio de rostos familiares.

Mo Nancheng amava se divertir e tinha amplas conexões. Quase todos os jovens mestres famosos de Jincheng estavam neste lounge VIP do aeroporto.

“Eu te disse, já que estamos todos voando juntos, me avise um pouco antes, ma.” Quando uma pessoa no grupo os viu, ele imediatamente se levantou e disse: “Poderia ter usado um avião particular para evitar este tempo de espera.”

Mo Nancheng acenou com a mão de forma desprezível. “Nah. Isso requer informar a cadeia de comando do aeroporto sobre quando o avião vai decolar. É muito problemático, eu prefiro apenas esperar um pouco.”

Devido às necessidades de negócios, Yi Chen naturalmente conhecia essas pessoas, mas eles eram apenas conhecidos normais. Depois de cumprimentá-los, ele se sentou de lado, sem planejar participar de sua discussão.

As pessoas que originalmente queriam iniciar uma conversa com ele viram essa atitude e sentiram que era difícil para eles se aproximarem.

O lado oposto ainda estava barulhento. “Nancheng, para comemorar seu aniversário, eu adiei todos os meus compromissos.”

“Eu sei, eu sei.” Mo Nancheng deu um tapinha no ombro do homem. “Se você não achar divertido, sinta-se à vontade para me amaldiçoar!”

“Nós não vamos para a praia amanhã à tarde? Por que estamos voando para lá hoje à noite? Só vai nos fazer esperar estupidamente lá por uma noite ah?”

Mo Nancheng piscou para ele. “Como poderia ser isso? Não se preocupe com isso.”

Yi Chen abriu a transmissão e colocou seus fones de ouvido. A voz do jovem imediatamente afogou todo o barulho ao seu redor.

“Experimentei ambas as duas novas armas. MK47 tem uma pequena capacidade de munição e uma baixa velocidade de bala, não recomendo usá-la. Se você é novo, no entanto, você pode pegá-la já que o recuo é pequeno. A M762 está ok, mas não pode substituir minha luz branca da lua, a AKM…” O âncora falou até aqui antes de parar repentinamente. “1? Você não disse que não teria tempo para aparecer nestes próximos dois dias?”

A tela do celular de Yi Chen era relativamente pequena. Ele não abriu a enxurrada e, em vez disso, apenas abriu o teclado para responder com: [No celular.]

Depois de um tempo, enquanto ele continuava a assistir a transmissão ao vivo, alguém de repente se sentou ao lado dele. Yi Chen olhou para o lado e viu que Mo Nancheng estava lhe entregando uma garrafa de água mineral.

“O que você está assistindo? O avião está se preparando para embarcar agora.”

“Uma transmissão ao vivo de jogos.”

“…” Mo Nancheng achou engraçado. “O que, quanto mais você vive, mais jovem você fica? Agora você está até viciado em um jogo.”

“Meu Ge não é viciado no jogo.” Yi Ran, ao lado, interrompeu: “Eu acho que ele é viciado no âncora.”

“Âncora? Que âncora?”

“Um âncora masculino de PUBG.”

Mo Nancheng ficou atordoado e então soltou um longo som de “ohhhh”.

Com um sorriso misterioso no rosto, ele disse: “É assim então. Isso é ótimo. Parece que eu não estava errado.”

Quando o anúncio de embarque foi transmitido, Yi Chen desligou seu celular e deu a Mo Nancheng um olhar frio. “Não estava errado sobre o quê?”

“Nada.” Mo Nancheng rapidamente se levantou e disse: “Vamos ba, embarcar no avião.”

O avião voou suavemente durante todo o caminho e pousou com segurança duas horas depois.

Vários carros de luxo, com motoristas de terno e luvas sentados neles, estavam estacionados no estacionamento. Esta cena tinha se tornado a característica mais chamativa do aeroporto, e muitas pessoas estavam paradas tirando fotos. Mo Nanchang sempre tinha sido uma pessoa de alto perfil. Com um evento tão grande como seu aniversário, ele gostaria que ele tivesse tornado toda Manyang ciente disso.

Os carros dirigiram rapidamente até o hotel.

Mo Nancheng tinha sido muito generoso com relação ao hotel. Ele tinha reservado diretamente dez das suítes de maior qualidade do hotel, até mesmo dando a Yi Ran sua própria suíte separada.

Ninguém tinha comido ainda, e eles estavam prestes a discutir onde comer quando Mo Nancheng interrompeu apressadamente: “Não. Eu pedi uma grande refeição no hotel. Alguém vai entregar para vocês mais tarde… Vocês, apenas aproveitem.”

Yi Chen deu sua bagagem para o atendente do saguão e foi direto para o elevador.

Ele foi para o seu quarto de hotel e tomou um banho primeiro. Então, ele se sentou no sofá e ligou seu laptop de uma maneira tranquila. Ele já tinha terminado seu trabalho para os próximos dois dias. Esta viagem para Manyang provavelmente poderia ser considerada suas férias.

Assim que ele abriu uma página da web, a campainha tocou. Deve ser o jantar que Mo Nancheng tinha mencionado anteriormente.

Ele se levantou e deu uma olhada pelo buraco da fechadura. De fato, havia um carrinho de servir do lado de fora, com uma grande lagosta deitada no centro dele. Parecia muito bom.

Assim que ele abriu a porta, a pessoa do lado de fora imediatamente quis entrar. Yi Chen bloqueou seu caminho e levantou a mão para pegar a alça do carrinho de servir. “Eu vou empurrar sozinho. Você pode ir embora.”

A pessoa do lado de fora congelou, reflexivamente agarrando o pulso de Yi Chen, e implorando ansiosamente: “Espere…”

Yi Chen franziu a testa. Foi só então que ele olhou para o homem à sua frente.

Não era um atendente. Ele era um homem muito bonito, com um nariz alto e uma boca em arco de cupido. Parecia que ele tinha aplicado algo em seu rosto, já que até brilhava na luz. Sua pele era branca demais.

Yi Chen puxou sua mão para longe. “Quem é você?”

“Eu sou… alguém que Cheng Ge chamou.” O homem mordeu o lábio inferior e continuou olhando para o homem à sua frente. “Meu nome é Liang Shao.”

Yi Chen perguntou: “Chamou você para entregar a refeição?”

“Não.” Liang Shao ficou chocado. “Você não me reconhece?”

Yi Chen ergueu as sobrancelhas, sua paciência esgotada. Ele puxou o carrinho de servir para fechar a porta.

“Espere, espere, Chen Ge.” Liang Shao ficou frenético, pressionando ambas as mãos contra a porta. “Eu não estou aqui apenas para entregar comida, eu estou—eu estou aqui para acompanhar você.”

Na verdade, Yi Chen já tinha vagamente adivinhado o que estava acontecendo.

Sua testa franzida ficou ainda mais profunda, e ele disse: “Não precisa. Você pode voltar ba.”

Com um pouco de esforço, ele fechou diretamente a porta.

Assim que Liang Shao saiu, a ligação de Mo Nancheng chegou imediatamente.

“Qual é o problema, cara, não está satisfeito? Este pequeno ator não é muito bonito?”

Yi Chen empurrou o carrinho de servir para o lado. “Eu acho que você tem estado tão ocioso que desenvolveu algum tipo de doença.”

“Isso não é só eu com medo de que você se machuque com o quão reprimido você está?” Mo Nancheng estalou a língua e disse: “Você está quase com 30 anos agora. O que, seu verdadeiro amor é apenas sua mão direita?”

Yi Chen riu com raiva. Depois de um tempo, ele perguntou: “Qual é a sua intenção, enviar um homem para cá?”

“Você também não afugentou as mulheres que eu te enviei? Não, cara, você é… não é normal, ah?”

“Mo Nancheng.”

“Oh, não, não, você é normal. Você é tão normal. Sua masculinidade está acima do resto. O número 1 do universo.”

Yi Chen não se incomodou em discutir com ele. Ele simplesmente disse para ele não tentar mais nada e então desligou.

A voz do pequeno âncora ainda estava sendo ouvida vindo do laptop.

“Obrigado Verdant pelo presente… Pessoal, vocês não precisam gastar dinheiro para esmagar presentes em mim. Eu não estou planejando subir nas classificações. Guardem para comprar alguns lanches da meia-noite ba.”

A pele do menino na tela era muito pálida e elástica, ao contrário daquele do homem agora, que tinha pó por todo o rosto, assim como um cantor de ópera de Pequim.

Seu nariz também era mais bonito do que o daquela pessoa. A ponta parecia estar muito levemente inclinada para baixo—fofo.

Seus lábios pareciam muito naturais, e quando ele ria, Yi Chen podia ver o pequeno dente de tigre à direita—fofo.

Seus olhos de pálpebra dupla tinham o tamanho certo, e seus cílios tremiam levemente quando ele piscava—fofo.

Ele olhou para a parte inferior da área do pescoço da pessoa na tela.

Se ele não tivesse visto errado naquele dia… O pequeno âncora tinha uma pinta sob sua clavícula.

O olhar de Yi Chen ficou mais profundo. Depois de um tempo, ele pegou seu celular e abriu sua caixa de bate-papo com o pequeno âncora.

“Estou em Manyang.”

Assim que ele digitou essas palavras, ele ouviu a pessoa dizer através do laptop: “Ah, certo, eu preciso dizer algo para vocês. Eu tenho que sair para negócios pessoais amanhã à noite, então eu terei que pedir uma folga.”

A enxurrada imediatamente começou a lamentar.

Yi Chen saiu de seu transe, e vendo as palavras que ele tinha acabado de digitar, não pôde deixar de rir de si mesmo.

Normalmente, ele achava toda comunicação fora do trabalho problemática, muito menos comunicação online. Ele nem sequer tinha as palavras "encontrar um amigo online" em seu dicionário.

Depois de um momento, ele apagou as palavras que tinha digitado na caixa de bate-papo e então jogou seu celular para o lado para aproveitar o jantar à sua frente.

O autor tem algo a dizer:

Chen: É impossível encontrar um amigo online, é impossível encontrar um amigo online nesta vida.

Juurensha: Nooo, Chefe Yi vá encontrá-lo! (E se você não for, o destino definitivamente irá intervir!) Também Mo Nancheng é um playboy babaca rico, mas eu também o amo porque ele é hilário? Quem mais se atreve a dar merda para o Chefe Yi?

Divi: Deveria ter apenas pressionado enviar Chefe Yi! Por que mais você estaria pensando “fofo” para tudo?

Noks: Mo Nancheng parece ter uma boa leitura sobre seu amigo, embora ele aja como ele quer na maioria das vezes. Além disso, aquela comparação 'fofo'… Ah, Chefe Yi, você se apaixonou forte!

Por favor, confira e apoie as raws se puder!

[1] - N/T: Pequena nota sobre a palavra "Beijing opera singer (cantor de ópera de Pequim)" em chinês, é usado como uma gíria para descrever um homem que está usando muita maquiagem no rosto.