PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 40: CAPÍTULO 40 - Ele disse que era um grande fã da sua live.

Capítulo Ch40.1 – Ele disse que era um grande fã da sua live.

Editado por Dievtus e Noks

Jogos de bebida em boates não eram nada além de: passar cartas com a boca, estourar balões usando seus corpos e fazer ambas as atividades bebendo juntos. Quanto mais animadas fossem essas atividades, mais animada a atmosfera se tornaria. Quando estranhos, ou homens e mulheres com relacionamentos ambíguos, estavam tão próximos uns dos outros, a atmosfera do local se tornava ainda mais estimulante.

O pequeno âncora parecia particularmente bobo, sem saber como recusar. Pelo jeito, ele estava prestes a concordar.

Yi Chen estava apenas preocupado que, se ele começasse a namorar tão cedo, isso interferiria em seu trabalho normal.

Enquanto pensava nisso, Yi Chen colocou seu copo de vinho na mesa e enviou um emoticon para a outra parte.

Yu Yan também tinha esse pacote de emoticons baixado. Era um gatinho doméstico branco e laranja com três grandes pontos de interrogação sobre a cabeça.

Pequeno Âncora: Em uma boate.

1: Com sua namorada?

Yu Yan estava perplexo. O que estava acontecendo hoje? Por que todos estavam fazendo essa pergunta?

Pequeno Âncora: Não… Festa de reencontro da turma.

1: Quando você volta?

Pequeno Âncora: Já volto. Você já voltou da sua viagem de negócios?

1: Quase.

Yu Yan estava prestes a responder quando ouviu a pessoa ao lado dele perguntar novamente: "Tudo bem?"

Yu Yan olhou para cima. "Ah... receio que não posso. Tenho que ir daqui a pouco."

"Ir?" O jovem ao lado dele o ouviu e perguntou: "Por que você precisa voltar tão rápido? O evento da boate mal começou. Todos nós deveríamos sair juntos antes de ir embora. Ah, certo, quando você está livre nesses próximos dias? Nós, manos, deveríamos ir a uma lan house e jogar uns 5v5s. Redescobrir os sentimentos da juventude."

Uma garota deu um tapa nele. "Que sentimentos da juventude? Ainda somos jovens."

Li Hang, que estava prestando atenção nas pessoas sentadas nas bordas do camarote desde o início, captou algumas das palavras. Ele elevou a voz. "Quem está indo embora?"

"Xiao Yan."

"Com tanta pressa?" Depois que Li Hang disse isso, ele soltou uma declaração como se tivesse entendido. "Ah, você precisa voltar para começar a fazer live, né?"

Assim que ele disse isso, todos os outros olharam para Yu Yan.

Afinal, ser um âncora e fazer lives era uma indústria emergente. Escândalos sobre a indústria dos âncoras surgiam na Internet dia sim, dia não, então todos estavam cheios de curiosidade.

Yu Yan não se importou nem um pouco. Ele apenas soltou um leve som de "en".

De repente, alguém perguntou: "Xiao Yan, há quanto tempo você faz lives? Na internet, as pessoas dizem que as âncoras vendem seus corpos — alguns milhares para adicioná-las no WeChat e dezenas de milhares por uma noite. Isso é verdade, ah?"

"Não sei." Yu Yan respondeu: "Nunca encontrei esse tipo de coisa."

"Claro que é verdade, ah!" Li Hang riu: "Âncoras, ma, nenhum deles realmente tem nenhuma habilidade. Falando abertamente, eles estão se vendendo. As âncoras vendem seus corpos enquanto os âncoras masculinos se vendem para dar risada, bei. Eu costumava conhecer um âncora masculino que, depois que eu joguei alguns presentes de algumas centenas de yuans para ele, me chamou de papai na live. Foi tão engraçado."

Quando terminou de dizer isso, ele acrescentou calmamente: "Xiao Yan, estou apenas falando casualmente, ah — é apenas a verdade. Não estou intencionalmente te atacando com essas palavras."

Os outros na mesa apenas se entreolharam em consternação e, por um momento, ninguém falou.

Embora Yu Yan tivesse um bom temperamento e todos gostassem dele desde o ensino fundamental, Li Hang era de uma família rica; a boate em que estavam hoje era de propriedade de seus parentes distantes. Hoje à noite, Li Hang até dirigiu até aqui em uma Mercedes Benz de entrada. Quase todos eles tinham a mentalidade de se agarrar à sua perna e não provocá-lo. Ninguém estava disposto a se levantar para aliviar a atmosfera tensa.

Yu Yan apenas continuou segurando seu copo em silêncio. Li Hang riu: "Não fique apenas em silêncio. Você está bravo? Estamos apenas fazendo uma piada entre colegas de classe..."

Ele já havia determinado com precisão o temperamento do outro lado. Ele sentiu que Yu Yan só podia sentar ali e ser provocado por ele à vontade. Afinal, ele havia feito muitos comentários sarcásticos no ensino fundamental, e a outra parte nunca respondeu.

Assim que Chen Min estava prestes a correr o risco de se levantar para mudar de assunto, Yu Yan de repente riu.

"Não estou bravo. Estou apenas um pouco surpreso."

Li Hang perguntou: "O que te surpreende?"

"Surpreso que suas qualidades internas e educação na verdade não tenham melhorado com sua idade."

"..."

Desta vez, até a garota alheia ao lado de Yu Yan estava boquiaberta para ele.

Li Hang só tinha bebido um pouco de álcool até este momento, mas seu rosto ficou vermelho quando ele retrucou: "Eu não tenho qualidade interna e educação, mas você, que só se formou no ensino fundamental e jogava jogos em lan houses todos os dias, tem qualidade interna e educação?"

Yu Yan parecia muito mais calmo do que Li Hang. "Qualidade interna e educação não têm nada a ver com educação formal. Eu não sei se alguém na indústria de âncoras faz o que você disse que eles fazem, mas eu sei que a maioria dos âncoras ganha dinheiro confiando em suas próprias habilidades e tempo; ao contrário de você. Olhe para os bens que você tem. Qual deles não foi dado a você por seus pais? Mesmo agora, você ainda não começou a trabalhar, né?"

Li Hang zombou. "Sim, ah, e daí? É minha culpa que minha família seja rica? Não fique com ciúmes."

"Sua família ser rica é apenas sua vantagem." Yu Yan fez uma pausa e então continuou: "Mas eu não acho que você tenha o direito de zombar daqueles que confiam em suas próprias habilidades para ganhar a vida."

"Além disso, você tem certeza que era eu que jogava jogos em lan houses todos os dias? Não só seu caráter não melhorou, mas sua memória também se deteriorou?"

Agora que ele mencionou isso, todos os outros se lembraram.

O ensino fundamental deles tinha muitas lan houses clandestinas ao lado. A maioria dos meninos da classe faltava às aulas de informática e educação física para ir jogar online, e Yu Yan era um deles.

Mas Li Hang era diferente, ele não apenas faltava às aulas, ele faltava completamente à escola. Às vezes, seus colegas de classe não o viam por vários dias da semana; suas notas estavam sempre na parte inferior do grupo. Não foi até o último ano do ensino fundamental, quando os pais de Li Hang foram chamados, que Li Hang retomou a vida normal de estudante.

Além disso, desde o início do último ano do ensino fundamental, Li Hang inexplicavelmente começou a odiar Yu Yan. Ele começou a fazer pequenas críticas a ele dia sim, dia não.

Li Hang se levantou furiosamente. "O que diabos você quer dizer?"

Chen Min se levantou apressadamente e o impediu. "Ok, ok, somos todos colegas de classe aqui. Sobre o que há para discutir depois de todos esses anos? Xiao Yan, ele só bebeu um pouco demais, então não discuta com ele..."

Yu Yan não se incomodou em ouvir Chen Min. "Exatamente o que eu disse."

Li Hang zombou dele novamente. "Como eu não sou qualificado para falar sobre eles? Deixe-me te dizer uma coisa, quem você acha que é responsável por você ser capaz de sentar aqui para me responder hoje — você sabe quanto custa um camarote aqui normalmente? Quem mais estaria em posição de reservar este camarote?"

Assim que suas palavras saíram, as expressões de todos os outros imediatamente se tornaram um pouco complicadas.

A garota ao lado de Yu Yan franziu a testa. "O que você está sugerindo, Li Hang? Embora sejamos todos de famílias comuns, não é como se não pudéssemos pagar um único camarote."

O jovem na outra extremidade do camarote, que não conseguia mais assistir, também se manifestou: "Sim. O preço deste camarote é no máximo quatro dígitos, quem não pode pagar isso, ah?"

Li Hang fez uma pausa. Ele também pensou que tinha sido muito impulsivo e tinha deixado escapar seus verdadeiros sentimentos.

Ele pegou o copo de água fervida que Chen Min havia oferecido e tomou um gole. "Não, eu quis dizer que é preciso muito esforço para conseguir um camarote aqui."

"Eu vou dividir o custo das bebidas com você. Se você acha que este camarote é seu, eu também posso gastar dinheiro para conseguir vários camarotes semelhantes." Yu Yan disse: "Não seja tão deliberadamente ambíguo."

"Isso mesmo." O antigo monitor do dormitório de Yu Yan no ensino fundamental não pôde deixar de abrir a boca: "Foi você quem queria que viéssemos a esta boate. No início, nós íamos apenas comer em um restaurante. Li Hang, sua atitude agora não parece boa."

Li Hang tinha acabado de dizer algo errado e, agora, até Chen Min estava tentando acalmá-lo.

Ele cerrou os dentes e afundou-se firmemente em seu assento. "Estou apenas brincando. Tudo bem, bebam, bebam. Eu pedi especialmente ao pessoal daqui para preparar um bom álcool; eu vou pagar por isso. Vocês não precisam ser educados comigo mais tarde."

Yi Chen estava franzindo a testa quando sentiu seu telefone vibrar. Ele olhou para a tela e não pôde deixar de rir.

Pequeno Âncora: Sério? Devo esperar por você?

Esse tom não parecia o de uma pessoa que tinha acabado de estar em uma briga.

Yi Ran perdeu outra rodada do jogo de adivinhação de dedos. Depois de beber todo o álcool em seu copo, ele se virou e perguntou: "Ge, do que você está rindo, ah?"

Assim que Yi Ran terminou de perguntar isso, uma voz masculina soou repentinamente ao lado dele: "Xiao Yan, onde você está indo? Você não pode estar saindo, né?!"

Yi Ran virou a cabeça para dar uma olhada e viu o jovem que estava se levantando do sofá. "Não. Só vou ao banheiro."

Ele encarou a outra pessoa por mais de dez segundos, chegando ao ponto de até esticar o pescoço para frente. Então, ele bateu animadamente no sofá. "Ge! Não é o... do StarTV?"

"Cale a boca." Yi Chen o interrompeu.

Depois que Yu Yan se afastou mais, Yi Ran falou novamente: "É sério! Deve ser ele. Ele parece exatamente igual ao que parece em seu vídeo da webcam! Ge, você o viu?"

Yi Chen ergueu as sobrancelhas e deu a ele um olhar ligeiramente frio.

Yi Ran entendeu imediatamente. Com base em sua atitude, seu Ge provavelmente descobriu isso há 800 anos.

"Por que você não me disse quando o viu? Ah Ge, você deveria me deixar ir dizer olá para ele. Para coincidentemente esbarrar nele aqui, devemos realmente estar destinados a nos encontrar."

Yi Chen permaneceu imóvel. "Sente-se."

Depois de um tempo, ele levantou a mão e curvou um dedo para o gerente da boate que estava vagando ao redor de seu camarote.

O gerente voou para o lado de Yi Chen e perguntou: "O que posso fazer por você, senhor?"

[1] - Mercedes Benz de entrada: No contexto, refere-se ao modelo mais acessível da Mercedes Benz, geralmente associado a jovens ricos que recebem o carro de seus pais.