PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 41: CAPÍTULO 41 - Ele disse que era um grande fã da sua transmissão ao vivo

Capítulo Ch40.2 - Ele disse que era um grande fã da sua live.

Editado por Divetus e Noks

Yu Yan não precisava ir ao banheiro, mas sentia que o clima na mesa estava um pouco estranho. Pensou que seria melhor se saísse por um tempo.

O caminho para o banheiro da boate não era tranquilo. Enquanto caminhava, estava limpo, mas todos os corredores tinham pessoas se pegando. Felizmente, a boate podia ser considerada bem regulamentada. Beijar estava liberado, mas nada além disso era permitido. Havia pessoas de guarda, então ninguém perdia o controle.

Ele apertava o celular enquanto estava perto da pia, viu que 1 não havia respondido e escolheu outro emoticon para enviar. Depois disso, virou-se para sair do banheiro.

Finalmente, era hora do evento da boate; a música do lado de fora do banheiro ficou ainda mais intensa. A pista de dança estava cheia de gente. Yu Yan praticamente teve que abrir caminho pela multidão para voltar ao seu lugar no camarote.

“Alguém vai dançar?” O clima estava cada vez mais animado e, logo, alguém se levantou.

“Sim!!”

“Vamos lá, vamos tentar entrar no centro…”

A colega de classe ao lado dele também estava animada. Ela puxou a ponta da roupa de Yu Yan. “Xiao Yan, vamos dançar?”

Yu Yan rapidamente acenou com a mão em sinal de rejeição. “Não, pode ir você.”

“Ah, qual é a graça de vir a uma boate se você não vai dançar?”

O DJ no palco de repente mudou a batida da música e o volume resultante foi ensurdecedor. Yu Yan podia sentir a vibração até a sola dos pés.

Ele involuntariamente massageou os ouvidos e estava prestes a recusar novamente.

“Olá a todos!”

Quando todos olharam para cima, viram um homem, seguido por vários garçons, em frente ao camarote deles. “Com licença, sou o gerente daqui.”

Li Hang se levantou naturalmente. “O que foi?”

O gerente ergueu ligeiramente a cabeça em sinalização e os garçons imediatamente se colocaram na frente dele. Eles colocaram as bebidas que estavam segurando em suas mãos nas mesas, uma a uma.

Cada garrafa de álcool era de um tipo diferente; havia até vinho tinto e champanhe.

Li Hang podia pelo menos ser considerado alguém que conhecia o valor monetário de diferentes tipos de álcool. Pela variedade de álcool presente na mesa que ele reconheceu, percebeu que eram todas garrafas de alta qualidade que valiam milhares e milhares de yuans. Eram os tipos que seu pai usava para atividades sociais.

Ele estava assustado. Impediu os garçons de abrirem as garrafas. “Espere, gerente. Estas não são as bebidas que eu pedi! Não abram. Não vamos pagar se vocês abrirem!”

O gerente riu: “Com licença, mas qual de vocês é Xiao Yan?”

O grupo deles tinha apenas uma pessoa cujo nome continha Yan. Todos ficaram chocados e olharam para Yu Yan.

O gerente seguiu seus olhos e encontrou a pessoa que procurava. Imediatamente se curvou e disse educadamente: “Sr. Yan, estas são todas as suas bebidas.”

Yu Yan estava perdido, mas então balançou a cabeça. “Você deve estar enganado. Eu não pedi nenhuma bebida.”

“É seu.” Uma das garrafas já havia sido aberta. O gerente colocou o vinho em uma taça de vinho tinto e colocou-a na frente de Yu Yan. “O álcool foi enviado a você por um cavalheiro.”

“Um cavalheiro? Quem?”

“Ele disse que era um grande fã da sua live.” O gerente repetiu o que havia sido instruído a dizer.

“…”

Yu Yan nem sequer tinha reagido ainda quando seu ex-monitor do dormitório, que estava sentado em frente a ele, ficou alegre. “Xiao Yan, você é incrível. Você pode até encontrar seus fãs aqui! Gerente, quanto custa o álcool? Tudo isso é daquele homem? Pela embalagem, não parece barato.”

“Você realmente conhece os produtos. Esta garrafa na minha mão é um Chateau Lafite de 1986 que vale 33.000 yuans. É absolutamente autêntico. Temos canais especiais para adquirir estes e não temos muitos. Isto é 100% genuíno.”

As pessoas à mesa ficaram instantaneamente em silêncio.

O ex-monitor do dormitório tossiu levemente. “…. Quanto você disse que valia? 30.000 yuans?”

Yu Yan voltou a si e tentou impedir o gerente. Infelizmente, a outra parte já havia colocado o vinho em sua taça.

Ele olhou para o líquido no copo e pensou internamente, só isso deve valer várias centenas de yuans…

Ele olhou para ele por um longo tempo em angústia e então cerrou os dentes. “Já que esta garrafa já foi aberta, eu vou pagar por ela. Por favor, me ajude a devolver o resto.”

“Você não pode devolver. Já imprimimos o recibo e o hóspede já saiu.”

Yu Yan franziu a testa. “Existe alguma informação de contato?”

O gerente balançou a cabeça. “Desculpe. O hóspede não deixou nenhuma informação de contato.”

“…”

O gerente seguiu sua memória e continuou a recitar as falas que o cavalheiro o havia instruído a dizer: “Como houve um acordo entre o cavalheiro e o nosso estabelecimento, se você não quiser o vinho, também não poderemos reembolsá-lo.”

“…”

“Aiya, tudo isso é inteiramente um símbolo do afeto do seu fã!” O ex-monitor do dormitório perguntou: “Então, quanto custam todas essas bebidas juntas?”

“Esta garrafa de Lafite foi a mais cara. Todo o álcool somado é 63.800 yuans.”

Todas as pessoas à mesa ficaram surpresas.

Cada um deles tinha acabado de entrar na sociedade adulta. Qual deles tinha bebido mais de 60.000 yuans em vinho tinto antes? Mesmo Li Hang só podia bebê-los ocasionalmente enquanto estava nos jantares de seu pai.

Yu Yan afirmou: “Você deve ter me entregado por engano. Talvez haja outras âncoras por perto. Que tal você perguntar de novo?”

O gerente foi ainda mais afirmativo ao insistir: “Estamos absolutamente corretos. Esta é a mesa, eu confirmei muitas vezes.”

“…” Yu Yan perguntou: “Então, posso levar estas garrafas comigo? Quando o homem voltar aqui novamente, por favor, me avise. Eu vou devolver tudo para ele.”

“Sinto muito. Alguns dos vinhos do nosso clube são vendidos a preço de custo, então não podem ser retirados.”

Em resumo, não podia ser retirado e não podia ser devolvido. Essa pessoa estava determinada a fazer Yu Yan aceitar.

No final, todo o álcool permaneceu na mesa. Yu Yan olhou para as garrafas e estava no seu limite.

Assim que o gerente saiu, outro garçom veio ao camarote com mais vinho.

“Olá, aqui está o vinho tinto que vocês pediram.”

“É do fã de Xiao Yan de novo?” perguntou o ex-monitor do dormitório.

Chen Min reconheceu a marca e apressadamente disse: “Não, estes foram todos reservados por Li Hang com antecedência.”

“Oh, quanto custa este vinho?” o ex-monitor do dormitório deixou escapar.

O garçom disse: “O preço original era 1200 yuans por garrafa. Neste momento, a boate está com uma promoção e há um desconto de 30% para cada três garrafas compradas.”

Comparando isso com o pedido anterior de álcool, este vinho tinto com desconto…

Feio, era extremamente feio.

Li Hang apenas sentiu que tinha perdido a face. Seu rosto parecia pálido e ele ficou ainda mais insatisfeito com Yu Yan. Ele de repente se levantou e disse: “Ok… Você pode colocá-lo como quiser. Chen Min, vamos dançar.”

Depois que Li Hang saiu, a atmosfera tensa na mesa diminuiu consideravelmente.

O ex-monitor do dormitório exclamou: “Xiao Yan, seu fã é incrível demais, nem sequer querendo deixar um nome. Você tem alguma impressão de um fã super rico assim?”

Um fã super rico… ele tinha um.

Ele subconscientemente pegou seu celular e olhou para ele. A outra parte já havia respondido à sua mensagem em algum momento.

1: Não precisa, não posso jogar agora. Você não pediu folga hoje?

Yu Yan tocou levemente a tela com as pontas dos dedos.

… O que ele estava pensando? 1 estava em uma viagem de negócios, como ele poderia estar em uma boate?

Outro colega de classe dele não podia mais esperar e chamou-o: “Xiao Yan, já que estes já foram aceitos, você vai compartilhá-los?”

Yu Yan hesitou. Ele não conseguia terminar todo o álcool sozinho, então só pôde relutantemente concordar. “… Vocês, bebam.”

“Como poderíamos ter a audácia de beber seu álcool sozinhos?” O ex-monitor do dormitório deu um tapinha no lugar recentemente desocupado ao seu lado. “Venha para que nós, manos, possamos conversar adequadamente.”

Seus colegas de classe estavam tão entusiasmados que Yu Yan hesitou por um momento antes de se sentar novamente.

“Ai, todos começaram a trabalhar recentemente, então só temos tempo para sair e brincar nos fins de semana. Além disso, não te vemos há anos.”

“Sim. Lembro-me de que Xiao Yan costumava ser a pessoa mais popular no nosso prédio do dormitório. Todos os dias, alguém vinha procurá-lo para jogar.”

“Hehe, ainda bem que estávamos no mesmo dormitório que ele, então podíamos tirar vantagem disso.”

O ex-monitor do dormitório brindou com Yu Yan. “Que tal, beber um copo? Eu vou primeiro.”

Ninguém aqui sabia particularmente como julgar o vinho tinto, eles só sabiam que era caro. O ex-monitor do dormitório segurou seu copo e bebeu todo o líquido nele em alguns goles.

“Sabe, é realmente meio gostoso. Vamos lá, vocês também experimentem.”

Yu Yan riu e bebeu com eles.

Ele tinha acabado de conseguir terminar seu copo, mas então o ex-monitor do dormitório imediatamente encheu-o novamente. “No próximo fim de semana, vamos a um cybercafé e fazemos alguns 5v5s novamente. Quem não vier é um bastardo! Vamos lá, tome outro drinque!”

Yu Yan apressadamente disse: “Não posso beber muito. Minha tolerância ao álcool não é boa.”

“Está tudo bem. Não dizem que é difícil ficar bêbado de vinho tinto?”

O homem ao lado dele também disse: “Sim, eu nunca fiquei bêbado quando só bebi vinho tinto.”

Yu Yan parecia completamente envergonhado, mas, no final, ainda bebeu novamente.

Na outra ponta, Yi Ran apenas observava Yu Yan despejar copo após copo em sua boca. Ele estava estupefato. “Que merda. O vinho é tão forte e eles estão apenas bebendo, ah?”

Yi Chen virou a cabeça e viu Yu Yan com os olhos semicerrados, esvaziando sua taça de vinho em um gole.

Suas sobrancelhas franziram e ele pegou seu celular.

1: Vá para casa mais cedo, não beba muito.

Na outra ponta, o jovem pegou seu celular e olhou para ele. Ele abriu seu teclado e apenas tocou nele duas vezes antes que o cara gordinho ao lado dele passasse um braço em volta de seu ombro, gritasse algo e então enchesse seu copo novamente.

Yu Yan olhou semicerrando os olhos para o que ele havia dito e assentiu. Ele jogou seu celular de volta no bolso e brindou com eles antes de continuar a beber novamente.

Yi Chen não obteve resposta e suas sobrancelhas franziram ainda mais.

Se ele soubesse que este carinha não tinha autocontrole, ele não teria enviado o vinho para ele.

“UAU! É ela! Vai, vai, vai!” Mo Nancheng estava um pouco bêbado. Assim que a DJ apareceu, ele se levantou e gritou: “Vamos, vamos! Para a pista de dança! A-Chen, vamos juntos!”

Yi Chen respondeu: “Não vou.”

Mo Nancheng disse: “Você veio para a boate para ser uma estátua?”

Yi Ran rapidamente agarrou o ombro de Mo Nancheng. “Cheng Ge, meu Ge não dança, mas eu danço! Vamos festejar!”

Mo Nancheng assentiu. “Nós vamos sem ele!”

O resto das pessoas à mesa imediatamente saiu, deixando Yi Chen sozinho.

Ele simplesmente mudou-se para o assento em frente ao local onde ele estava sentado e olhou para a mesa no camarote vizinho.

A atmosfera daquela mesa já estava cheia de embriaguez. O cara gordinho tinha uma voz alta——

“Quantos anos se passaram desde que nós, companheiros de dormitório, nos contatamos? Pessoas de fora pensariam que tínhamos cortado nosso relacionamento! Todos nós temos que nos reunir com mais frequência, sabe? Vamos lá, outro drinque!”

A pequena âncora assentiu, obedientemente brindou com os copos de todos os outros e bebeu.

“Você nem sequer nos disse que tinha começado a fazer transmissões ao vivo. Eu fiquei sabendo disso até mais tarde do que Li Hang! Isso é correto?! Isso merece outro drinque como punição!”

A pequena âncora assentiu novamente. Interpretando a forma como sua boca se moveu, ele havia se desculpado antes de beber.

“Xiao Yan, no ensino fundamental, não havia uma garota que se confessou a você? Ela era minha deusa! Eu estava suspirando por ela há três anos durante o ensino fundamental, mas você, esse cara, realmente a rejeitou! Você não acha que foi longe demais? Outro copo como punição!”

A pequena âncora estava completamente perplexa, mas ele não conseguiu resistir à instigação das pessoas ao lado dele, e bebeu novamente.

Yi Chen: “…”

Que tipo de tolo pequeno que aparece uma vez a cada milênio era esse?

Depois que as garrafas abertas de vinho tinto terminaram, o ex-monitor do dormitório acenou com a mão e cerveja foi entregue à mesa.

Yu Yan balançou a cabeça. “Não consigo beber mais.”

Ele só sentia que seu estômago estava agitado e sua cabeça estava tonta. No palco, em frente ao DJ, homens e mulheres estavam jogando e usando seus estômagos para apertar balões. Ele nem sequer conseguia ver claramente as pessoas com apenas um olhar.

“É ainda mais difícil ficar bêbado de cerveja. Raramente bebemos juntos e não sabemos quando será a próxima vez. Não se preocupe, eu dirigi até aqui, então, em um instante, vou pedir ao manobrista para nos levar de volta!” O ex-monitor do dormitório disse isso enquanto despejava cerveja diretamente na taça de vinho de Yu Yan. “Vamos lá, outro copo!”

Como sua educação formal foi apenas até o nível fundamental, seus colegas do ensino fundamental, na mente de Yu Yan, contavam como seus amigos da universidade.

Assim, ele hesitou por um momento. “… Então, então eu vou beber só mais um pouco.”

Mo Nancheng voltou ao seu camarote com a DJ depois de jogar alguns jogos de bebida.

A DJ usava roupas sexy e estava empurrando um bolo em direção à mesa deles.

“Venha, venha, venha, corte o bolo!” Mo Nancheng exclamou: “Yi, por que você está sentado aqui agora?”

Ele seguiu o olhar de Yi Chen, viu a situação da mesa vizinha e não pôde deixar de estalar a língua. “Os jovens festejam loucamente hoje em dia. Misturando bebidas, eventualmente eles vão ter problemas.”

“Já terminou de falar?” Yi Chen olhou para o bolo que tinha dois dígitos nele — 18. Ele riu e disse: “Você realmente se importa com a sua imagem.”

“Claro. Rápido, corte o bolo. Quando o bolo estiver cortado, estamos voltando.”

Uma pessoa que estava por perto gritou: “Tão rápido? É apenas na metade do evento!”

Mo Nancheng colocou o braço em volta do ombro da DJ e disse com um sorriso: “Aiya, eu estou velho. Não consigo mais festejar. Todos devem entender.”

A DJ riu alegremente em seus braços.

Yi Ran sentou-se de volta em seu assento e não pôde deixar de olhar para Yu Yan.

Ele ficou assustado assim que o viu; obviamente, Yu Yan tinha bebido demais. Seus olhos estavam semicerrados e, a essa altura, ele estava meio espalhado no sofá enquanto ouvia as pessoas ao lado dele falarem. De vez em quando, ele brindava com alguém.

Ele sussurrou: “Ge, Xiao Yan está bêbado?”

Yi Chen respondeu: “En.”

Nesse momento, Yu Yan de repente sentou-se ereto. Ele colocou os cotovelos sobre os joelhos e cobriu todo o seu rosto com a palma da mão, como se estivesse tentando ficar sóbrio.

Yi Ran disse: “Eu acho que ele não está se sentindo confortável agora.”

Yi Chen retirou seu olhar da mesa de Yu Yan e guardou seu celular. Em seu celular estavam as muitas mensagens que ele havia enviado, sem ter recebido uma resposta para nenhuma delas.

“Ele deveria sofrer um pouco, para que ele possa aprender a ser bom mais tarde.”

Yi Ran pensou consigo mesmo, você enviou vinho para alguém e eles beberam tudo, mas você ainda não está feliz?

Mas ele só se atreveu a pensar nisso; ele não se atreveu a realmente dizer em voz alta.

Este lado estava cheio de velhos bêbados que haviam percorrido a cena da bebida por muitos anos. Assim, apesar do quanto eles bebiam, ninguém estava bêbado.

Depois de cortar seu bolo, Mo Nancheng se levantou. “Ok, estamos praticamente terminados por hoje. Vamos voltar? Ainda há eventos no hotel também. Se você se atrasar para voltar, você vai perdê-los.”

Todos sabiam o que eram esses “eventos”. Eles se levantaram um após o outro para sair.

Yi Ran perguntou: “Ge, por que eu não ganhei um ‘evento’?”

“Você é tão jovem e você quer um evento? Você quer que seu Ge me hackeie até a morte com um machado?”

Antes de sair, Yi Chen olhou para trás. Yu Yan agora estava deitado no sofá, já completamente nocauteado. Sua boca estava ligeiramente aberta, ele parecia apenas uma pessoa bêbada padrão.

Depois que eles saíram da boate, a brisa noturna que soprava contra eles os deixou todos sóbrios. Mo Nancheng tinha arranjado quatro carros para esperá-los do lado de fora.

Depois de ver todas as outras pessoas irem embora, apenas os quatro restaram.

Mo Nancheng abraçou a DJ e disse: “Vamos. Entrem no carro.”

Yi Chen ligou seu celular pela terceira vez. Estava vazio. Ele ainda não havia recebido nenhuma notificação.

Depois de um tempo, ele suspirou: “Espere um minuto.”

Mo Nancheng: “?”

“Vocês três voltem primeiro.”

Yi Ran ficou chocado. “Então, e você?”

Yi Chen disse: “Eu ainda tenho algo mais para fazer.”

Ele jogou esta frase para trás enquanto se virava e voltava para a boate, independentemente das perguntas das pessoas atrás dele.

—

Quando as outras pessoas voltaram da pista de dança, viram Yu Yan deitado no sofá, parecendo que tinha desmaiado.

“Vocês foram longe demais. Vocês o forçaram a beber tanto que ele ficou assim?”

O ex-monitor do dormitório tentou explicar: “Não. A tolerância ao álcool de Xiao Yan, bem, não parece tão boa.”

“Quão boa você acha que é sua tolerância ao álcool? Você nem consegue falar direito.”

Chen Min colocou seu casaco. “Já são 12h30, que tal sairmos?”

“Então, quem vai mandar Xiao Yan para casa?”

“Eu, eu pedi um manobrista…” o ex-monitor do dormitório disse apressadamente.

“Eu vou mandá-lo de volta.”

Uma voz masculina baixa falou. Todos olharam e viram um homem desconhecido parado na mesa deles.

O homem era alto e bonito. Ele usava um moletom preto simples e dava uma impressão de frieza.

Todos ficaram atordoados. Uma discussão imediatamente explodiu entre as garotas.

O ex-monitor do dormitório perguntou: “Quem é você?”

“Amigo dele”, disse Yi Chen.

“Que amigo?” O ex-monitor do dormitório olhou para ele desconfiado. “Não precisa, nós vamos mandá-lo de volta sozinhos.”

Yi Chen ergueu as sobrancelhas. “Nós fizemos um acordo antes, que eu viria buscá-lo. Se você não acredita em mim, você pode ler o WeChat dele.”

A pessoa ao lado de Yu Yan rapidamente puxou seu celular do bolso, desbloqueou-o com sua impressão digital e então abriu o WeChat. “Qual é o seu nome?”

“O nome no WeChat é 1.”

O jovem olhou através do WeChat de Yu Yan e disse: “… Parece que é verdade, Xiao Yan fixou o chat dele no topo. Mas, eu não vejo uma mensagem sobre você vindo buscá-lo?”

Fixou o chat dele no topo?

Esse pedaço realmente surpreendeu Yi Chen um pouco.

“Nós concordamos nisso usando mensagens de voz”, ele respondeu calmamente, não revelando nada em seu rosto.

Finalmente, como os IDs do WeChat correspondiam, essas pessoas apenas fizeram mais algumas perguntas antes de relutantemente concordar em deixá-lo levar Yu Yan embora.

Yu Yan, que estava atordoado, sentiu seu braço sendo levantado por alguém antes de ser colocado contra algo para se apoiar.

Yi Chen facilmente o apoiou e saiu sem olhar para trás. O cabelo do jovem era muito macio e arranhou um pouco seu queixo. Estava um pouco coçando.

Quando eles entraram no táxi, o motorista disse: “Eu vou multá-lo em 500 yuans se ele vomitar. Para onde vocês estão indo?”

Foi só então que Yi Chen foi lembrado de algo. Ele se virou e perguntou a Yu Yan: “Onde você mora?”

Yu Yan encostou a cabeça na janela. Sua cabeça parecia estar se dividindo em duas e ele implorou por misericórdia: “Sem mais bebida.”

“…”

Yi Chen não pôde deixar de levantar sua mão para beliscar o rosto de Yu Yan. Ele já tinha querido fazer isso na boate enquanto perguntava a ele se ele tinha um cérebro. Se ele tivesse, como ele poderia ser tão estúpido para ficar tão bêbado?

“Onde você mora?” ele perguntou novamente.

Yu Yan finalmente reagiu.

Ele virou sua cabeça com grande dificuldade para encarar Yi Chen. Porque ele tinha bebido demais, seus olhos estavam nebulosos, seu rosto estava perplexo e ele parecia muito lamentável.

Era a voz de 1.

Ele tinha adormecido? Ele estava sonhando?

Um longo tempo se passou antes que ele abrisse sua boca——

“Hic!” Ele arrotou alto.

“…”

Yi Chen desistiu de tentar se comunicar com ele e o libertou. “Vá para o Hotel Miyang.”

—

O autor tem algo a dizer:

O preço do champanhe é um pouco difícil de verificar, então eu mudei para vinho tinto

Culpe-me, uma pessoa pobre que não viu o mundo. Se virem com isso.

—

Juurensha: Viva para os tapas na cara, vaias para os manos idiotas que pensam que misturar vinho com cerveja é uma boa ideia (e que você não pode ficar bêbado de vinho???) QAQ para aquele vinho super caro todo apenas bebido…você deveria estar bebendo aos poucos, pessoal! E pelo menos o Chefe Yi está lá para cuidar dele, esses colegas de classe são bem inúteis como eu disse antes.

Divi: Verdadeiramente jovens que não conhecem o mundo. Misturando álcoois? Bebendo vinho de 10K USD? Vocês deveriam estar apreciando enquanto relaxam… Pelo menos o Chefe Yi conseguiu dar uns tapas no idiota! Não tente se exibir com seu pequeno Baby Benz e vinho de $350, isso é como amendoim para ele. Honestamente, Yi Chen parece tão duvidoso, mas ele se comunica com Yanyan… então está tudo bem, eu acho….