PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 47: CAPÍTULO 47 - Você também está namorando alguém online?

Capítulo 46 - Você também está saindo com alguém online?

Editado por Divetus e Noks

A página de resultados do jogo apareceu. Quando os outros três jogadores viram suas peças, eles também não puderam deixar de enviar emoticons questionadores no canal de chat do jogo de mahjong do QQ.

[?? Que porra é essa? O que aconteceu? É o 1 que eu conheço??]

[Como é que 18.000 feijões de mahjong simplesmente desapareceram?!]

[Quem diabos é essa Pequena Millet?]

[Pequena Millet é uma streamer feminina de PUBG, que fala de forma especialmente coquete. Ela não está usando um modificador de voz e fala usando sua voz real... O tipo que provoca e brinca com seus chefes todos os dias. Não sei quantas vezes seu Weibo foi banido. Meu Deus, eu não acredito nisso!]

[Talvez vocês estejam pensando demais; você pode mudar seu nome de usuário no StarTV quando quiser. Existem tantas pessoas chamadas 1! Esperem aí, vou descobrir.]

Yu Yan se recompôs, apertou para preparar e iniciou o próximo jogo de mahjong.

"... Só cliquei errado." Ele disse: "Não importa. Conjuntos de honra podem ser feitos a qualquer momento."

No entanto, como resultado, depois que as peças foram divididas, podia-se ver de relance que as peças de Yu Yan eram apenas uma confusão espalhada. Nem mencione conjuntos de honra, seria considerado um milagre se ele conseguisse sequer uma mão pronta antes que outra pessoa gritasse mahjong.

[Puta merda. Ainda bem que você não abriu um jogo de quiz, senão eu estaria arruinado...]

[O jogo começou? A mão mostrada não pode ganhar.]

"Só vou começar jogos de quiz para PUBG. Nenhum outro jogo terá jogos de quiz." Os cantos da boca de Yu Yan se contraíram. "Vai ficar tudo bem. Só preciso pegar algumas peças..."

Antes que ele pudesse terminar de falar, ele de repente ouviu o efeito sonoro do sistema para uma mão completa — a pessoa que tinha ido antes dele havia declarado mahjong.

3000 feijões de mahjong, instantaneamente perdidos.

Nesse momento, aquele seguidor da stream que tinha acabado de ir para a stream da Pequena Millet para investigar a situação também tinha voltado.

[... Acabou, acabou tudo. É realmente o 1.]

[????]

[O perfil dele mostrou que ele era um rank guardião nesta livestream. A streamer feminina ainda está agradecendo loucamente ao Chefe 1. Os fãs dela ainda estão causando, querendo que o Chefe 1 a encha de presentes...]

Yu Yan olhou para cima e viu que a contagem de espectadores de sua stream estava diminuindo rapidamente. De qualquer forma, não havia conteúdo de jogo adequado ali, então todo mundo estava apenas correndo para lá para descobrir a verdade.

Ele franziu os lábios e olhou de volta para o jogo de mahjong. Ele recebeu os 3000 feijões que o sistema lhe enviou pela segunda vez.

"É normal que os seguidores da stream assistam às livestreams de outros streamers. Também é normal que eles enviem presentes para esses streamers. Por favor, não perturbem as livestreams de outros streamers."

Mesmo dizendo isso, Yu Yan continuava se sentindo deprimido por dentro.

Havia um sentimento inexplicável que simplesmente persistia dentro de seu peito; era muito desconfortável.

Na verdade, Yu Yan já tinha um palpite de que algo estava errado. 1 recentemente estava respondendo às suas mensagens muito mais lentamente, e ele não tinha estado por perto com tanta frequência para jogar. Mesmo a chamada de vídeo da noite passada foi ele sacrificando seu rosto para pedir primeiro.

Nenhum seguidor de stream gosta apenas de um streamer. Ele sempre pensou que era muito normal para seus espectadores, mesmo aqueles que eram seus fãs fervorosos, irem assistir a outros streamers quando ele não estava transmitindo.

Até groupies podiam gostar de dois ídolos diferentes, e também havia fãs que simplesmente pulavam de ídolo em ídolo. Então, por que importava se 1 fosse para outra stream?

Ele se consolou com isso em mente. No entanto, no próximo jogo, onde ele decidiu ir para os conjuntos de honra desde o início, a vitória foi roubada dele pela vitória de uma única peça auto-desenhada de um oponente. Ele perguntou suavemente: "Err... Eu tenho que perguntar algo a todos."

"A qualidade da minha livestream diminuiu recentemente?"

Os seguidores da stream ficaram atordoados.

[Como isso é possível?!! Eu sempre fico à espreita aqui todos os dias, esperando você transmitir, porra!! Você é o melhor novo streamer que eu descobri recentemente!!!]

[Uau, merda... Xiao Yan, por que estou tão magoado depois de ouvir o seu tom? Estou morrendo; tenho que te encher de presentes aos poucos.]

[Não se desvalorize ah. Sua livestream sempre foi muito divertida de assistir; é meu único hobby depois da escola!!]

[Talvez a streamer feminina seja apenas amiga do Chefe 1? Ele provavelmente só enviou alguns presentes para mostrar apoio publicamente. Ele definitivamente virá para cá em breve!]

[... Uh, o Chefe 1 enviou o presente e imediatamente ficou offline.]

[Meu Deus. Vendo que Xiao Yan está tão chateado, eu realmente acho que 1YanTang é real?!]

Yu Yan encarou a enxurrada de mensagens por um longo tempo e então riu. "Não. Eu só estou pedindo suas opiniões enquanto não estou jogando PUBG; eu queria ver se havia algo que eu precisava melhorar."

O jogo de mahjong do QQ só dava feijões três vezes por dia. Depois que ele jogou sua terceira partida, todos os 9000 feijões diários foram perdidos.

O tempo mínimo de manutenção do PUBG era de sete horas, mas Yu Yan foi expulso da sala de mahjong do QQ pelo sistema. Ele estava perdido e apenas manteve a janela do computador no lobby do jogo do QQ.

[Que tal carregar 10 yuan no QQ para mais feijões de mahjong para continuar jogando ba?]

"Não vou carregar nenhum dinheiro, sou mesquinho. Eu nunca coloco dinheiro em jogos." Yu Yan saiu do lobby do jogo do QQ e deslizou o mouse sobre sua área de trabalho. "Vou jogar outros jogos ba. O que vocês querem assistir?"

[Não consigo resistir a homens mesquinhos.]

[Pessoa que mandou mensagem antes de mim, você deveria se tocar!]

[Quero ver CS. LoL também estaria bom ba.]

[Não jogue CS. A perspectiva em primeira pessoa é muito vertiginosa. LoL +1!]

Yu Yan olhou para a enxurrada de mensagens e seguiu a escolha da maioria. "Então eu vou jogar LoL ba. Mas, eu não jogo esse jogo há muito tempo, então eu posso ser noob."

O jogo terminou de atualizar e ele tinha acabado de fazer login quando uma mensagem apareceu imediatamente.

[Okay okay okay abraçando você: Por que você fez login aqui, não é sua hora de transmitir agora?]

Yu Yan pensou sobre quem era esse por um longo tempo. Ele então lembrou que Lu Xiuhe tinha mudado seu nome de usuário para um nome de casal.

[A culpa é minha por ser noob: PUBG está passando por manutenção agora, então eu vim jogar algumas partidas.]

[Okay okay okay abraçando você: Jogar junto? Meu bebê também queria praticar alguns campeões, então podemos jogar algumas partidas bei.]

[A culpa é minha por ser noob: Okay.]

Entrando no lobby do grupo, havia de fato alguém chamado "Pequena fada quer um abraço QAQ" lá dentro.

Yu Yan não jogava LoL há muito tempo e o jogo já havia sido atualizado muitas vezes desde então. Agora, o lobby do grupo tinha chat de voz. Assim que ele entrou, ele ouviu Lu Xiuhe gritando.

"Você tem mais alguém entrando? Se não, nós só vamos entrar na fila."

Yu Yan ignorou diretamente o assistente de enxurrada de mensagens, que estava cheio de seguidores da stream implorando piedosamente e loucamente. "Não. Vá entrar na fila ba."

Quando eles entraram na interface de seleção de campeões, Lu Xiuhe perguntou: "Bebê, quem você vai jogar? Eu vou escolher com base na sua escolha."

[Pequena fada quer um abraço QAQ: Eu vou continuar jogando de Sorakaba~]

"Okay, então eu vou jogar um campeão mais forte para te proteger."

Yu Yan perguntou casualmente: "Ela não tem microfone?"

"Sim, o microfone dela está quebrado."

Yu Yan escolheu Zed como seu campeão. Depois que eles entraram no jogo, ele olhou para a taxa de vitória dela.

Ela tinha jogado 100 jogos com Soraka e tinha uma taxa de vitória de 79%.

[Puta merda. Eu fui verificar o histórico de partidas dessa Pequena Fada e vi que ela é rank Diamante. Além de jogar de Soraka, todos os outros campeões que ela jogou eram mid laners ou junglers. Ela também tem muitos títulos de MVP. Como ela é tão forte?!]

[Só de olhar você já pode dizer que ela encontrou pessoas para carregá-la. Eu já conheci muitos desses tipos de mulheres.]

[Toda vez que eu encontro esse tipo de companheiro de equipe em meus jogos ranqueados, eu fico com raiva. Você não pode simplesmente ficar no Bronze e se tornar o rei do Bronze?!]

"Não digam coisas assim." Yu Yan aproveitou a oportunidade para acrescentar: "Não é bom caluniar os outros sem provas ba. Além disso, é óbvio que eu sou mais noob em comparação."

Os seguidores da stream na enxurrada de mensagens disseram para ele não ser tão humilde.

10 minutos depois, os seguidores da stream descobriram que... ele realmente não estava sendo humilde.

O pequeno Zed alegremente saiu da base de seu time. Três minutos na partida, a Annie do oponente repetidamente o esmagou no chão com seu ursinho; ele morreu e foi mandado de volta para sua base.

Yu Yan abriu as informações da partida no jogo e viu que ao lado do nome de usuário do jogador jogando de Annie, havia um símbolo de gênero feminino.

Em contraste na bot lane, Lu Xiuhe jogando de ADC tinha uma pontuação de 0/2/2 enquanto a Soraka tinha... 4/0/2.

O Zed 0/3/1 deixou sua base novamente. Yu Yan disse: "... Garotas são realmente tão ferozes agora ah."

"Por que LoL não tem um microfone all-chat? Eu quero implorar para ela não me matar."

[??? Que diabos você está fazendo? Me mostre alguma espinha dorsal aqui!]

[Normalmente, outras pessoas ligam seus microfones para implorar para você não matá-los em PUBG, mas eu nunca vi você mostrar misericórdia ah?]

[A retribuição está chegando, morra ba!!!]

[Pequena fada quer um abraço QAQ: Que tal você ser suporte e eu jogo no mid ba? Se nós deixarmos Annie ficar forte

, vai ser difícil lutar contra ela no late game.]

Yu Yan desligou o microfone do jogo e disse: "Isso é simplesmente vergonhoso."

Mas então ele digitou sua resposta.

[A culpa é minha por ser noob: Certo.]

Ignorando a onda de pontos de interrogação na enxurrada de mensagens, Yu Yan se virou e caminhou até a bot lane.

"Que merda, você só pode estar brincando." Lu Xiuhe disse: "Você é Zed. Como você vai me suportarah? Só não roube meus minions."

Yu Yan foi obediente e ficou atordoado no arbusto.

Não foi até que Lu Xiuhe viu as várias ações de jogo de Yu Yan que ele começou a sentir que algo estava errado.

Embora Yu Yan fosse melhor em jogar jogos de tiro, sua habilidade em MOBAs como LoL não era tão baixa. No passado, Yu Yan estava até no rank Mestre. Mesmo que ele não tivesse tocado nele por um tempo, ele não deveria estar tão estranho a ponto de ser como um jogador rank Prata ba.

Quando Yu Yan foi puxado por Blitzcrank pela segunda vez, Lu Xiuhe não conseguiu mais se conter. "Xiao Yan, o que está acontecendo com você ah. Você está de mau humor hoje?"

Quando a tela ficou cinza, Yu Yan abriu o menu da loja do jogo para comprar itens. "Huh? Não, é só que eu estou jogando como lixo. Eu vou sair quando a partida terminar para não atrapalhar vocês."

"É só uma partida normal... Não importa." Sabendo que ele estava transmitindo, Lu Xiuhe não continuou insistindo.

A Annie do time inimigo estava muito forte. Eles não conseguiam lutar contra ela durante as teamfights, e a partida terminou em apenas 25 minutos.

Olhando para o enorme pop-up de derrota na frente dele, Yu Yan saiu do jogo. Ele se despediu de Lu Xiuhe e voltou a jogar PUBG.

Após a manutenção do PUBG desta vez, seu computador continuava travando. Yu Yan tinha comprado seu computador personalizado há mais de dois anos. Na indústria de streamers, um período tão longo significava que ele já estava muito atrasado para obter uma atualização. Caso contrário, se todo o hardware não fosse o melhor, isso poderia afetar o desempenho da transmissão.

A enxurrada de mensagens não aguentava mais enquanto o personagem de jogo de Yu Yan flutuava acima do chão pela terceira vez.

[Estou pensando que deveríamos fazer um crowdfunding para um novo computador para você?]

[Tenha cuidado. Depois de um tempo, esse computador vai congelar novamente. Tudo bem de qualquer maneira, esse botter vai levar o ban hammer. O aviso da transmissão sumiu!]

[Por que o streamer não está falando nada? Quando ele estava procurando por itens, eu realmente pensei que não tinha ligado meu som.]

Yu Yan olhou para a enxurrada de mensagens e disse: "Não, eu estou falando... e não é um problema do computador; o jogo está travando. Acontece com frequência após a manutenção."

Tendo dito isso, ele levantou sua arma e derrubou algumas pessoas por perto com vários tiros. "Está tudo bem, desde que não afete o jogo."

Antes que acompanhar jogadores se tornasse popular, ele tinha sido um booster. Ele tinha gasto mais de 10.000 yuan nesse computador. Depois de ter tudo personalizado e pago, só sobraram 400 yuan no cartão dele. Quando ele pagou com WeChat pay, a notificação do banco tinha aparecido e o vendedor coincidentemente viu. Os olhos da outra parte inconscientemente mostraram uma expressão estranha, mas Yu Yan não se importou. Para economizar as taxas de entrega e manuseio de 100 yuan, ele pegou o ônibus para casa enquanto segurava o PC em seus braços com um sorriso em seu rosto que não podia ser contido.

Ser capaz de fazer o que você gosta como profissão, como isso não faria as pessoas felizes?

Além disso, ele era diligente e se sustentou com aqueles últimos 400 yuan por um mês. Ele nunca mais experimentou esse dilema depois que seu salário foi pago a ele no final do mês.

Agora, não é que ele não pudesse comprar um novo computador, ele só pensava que era desnecessário. De qualquer forma, mesmo com sua qualidade gráfica média, os seguidores da stream ainda podiam ver tudo claramente.

Quando chegou a hora do jantar, ele respirou aliviado. Ele abriu um filme de terror estrangeiro recente e popular para os espectadores, e então desligou sua webcam.

[Colocou um filme de terror e simplesmente sumiu??]

[Tudo bem se nós assistirmos um filme de terror, mas você pelo menos precisa mostrar seu rosto ah!]

Yu Yan respondeu: "Eu vou ligar de volta depois do jantar."

Quando ele retornou para o computador com sua comida para viagem, ele viu seu celular acender.

Seu Grande Lorde Lu: Xiao Yan, o que está acontecendo com você ah? Por que eu sinto que você não está bem?

Yu Yan: Não tem nada ah…

Seu Grande Lorde Lu: Ainda dizendo que não tem nada de errado? Eu fui assistir sua transmissão por um tempo; você não falou muito a tarde inteira. Que tal isso ba, que tal eu ir te ver amanhã?

Seu Grande Lorde Lu: Eu vou te trazer o café da manhã. Um café da manhã cheio de amor com uma quantidade garantida de comida para te satisfazer.

Yu Yan: Não precisa. Você está longe, e eu estou bem.

Seu Grande Lorde Lu: Veja ba, eu vou acordar cedo amanhã. Lembre-se de abrir a porta para mim. Ei, eu estou te entregando café da manhã por amor, é extremamente sincero. Se ela soubesse o quão gentil eu sou com você, eu tenho medo que ela ficasse irritada.

Yu Yan segurou seu celular atordoado por um longo tempo.

Yu Yan: Deixe-me te perguntar algo.

Seu Grande Lorde Lu: Ah, você pergunta.

Por um longo tempo, Yu Yan repetidamente digitou e apagou suas palavras. Ele enrolou por um bom tempo antes de conseguir perguntar a pergunta que ele queria uma resposta.

Yu Yan: É só… diga que tem um amigo que é muito bom para você. Seu relacionamento com ele também é muito bom, mas um dia, esse amigo também começou a ser bom com os outros. Você se sentiria triste?

Seu Grande Lorde Lu: De jeito nenhum ah. Isso não é muito normal? É impossível para essa pessoa ter apenas você como amigo ba. Você vê, eu normalmente sou tão legal com você, mas agora que eu tenho meu bebê, eu nem vou na sua stream. Você se sente triste?

"..."

A metáfora de Lu Xiuhe era simplesmente fantástica.

Quanto mais Yu Yan olhava para suas palavras, mais razoável parecia!

Mas durante a tarde inteira, tudo que ele tinha pensado era na notificação de presente que tinha aparecido no topo de sua tela.

1 também tinha adicionado o WeChat daquela streamer feminina?

Os seguidores da stream tinham dito que Pequena Millet era particularmente boa em conversar. Talvez os dois tivessem se divertido conversando juntos ba.

As pessoas não deveriam ficar ociosas. Quando elas ficam ociosas, seus pensamentos simplesmente vagam até os confins da terra.

Yu Yan segurou seu celular: Você está certo.

Seu Grande Lorde Lu: Espere. Quando essa pessoa é boa para outras pessoas, você se sente triste?

Yu Yan franziu seus lábios: En.

Ele pensou que era uma reação normal.

Seu Grande Lorde Lu: Vocês conversam frequentemente?

Yu Yan: Costumava ser bem frequente, mas nós não temos conversado muito recentemente.

Seu Grande Lorde Lu: Por que?

Yu Yan: Eu também não sei. Nós também não temos jogado tanto juntos.

Seu Grande Lorde Lu: … Jogos? Você está falando sobre um amigo de jogo?

Yu Yan: Pode ser considerado isso ba.

Seu Grande Lorde Lu: … Espere.

Seu Grande Lorde Lu: Você se sente muito feliz conversando com ela? Quando você joga com ela, você gosta de correr na frente e apenas carregar o jogo? Se alguém dissesse que a culpa é dela, você quer segurar essa pessoa no chão e explodir sua cabeça?

Yu Yan ficou chocado.

Lu Xiuhe tinha digitado errado o pronome.

Mas…

Yu Yan: Como você sabia?

Seu Grande Lorde Lu: …

Seu Grande Lorde Lu: Xiao Yan, você também está saindo com alguém online?

…

O texto dessa frase era extremamente assustador, e chocou Yu Yan. Ele abriu o teclado na tela, pronto para refutar Lu Xiuhe, mas seus polegares estavam tão agitados que eles colidiram um com o outro. Como resultado, o celular de repente caiu de sua mão e colidiu diretamente com as bebidas inclusas com a comida para viagem.

Com um estrondo, as garrafas tombaram. Uma garrafa cheia de Coca-Cola derramou e o líquido escorreu pela fenda de sua mesa de computador em seu computador abaixo.

"..."

—

O autor tem algo a dizer:

Sem escória, sem abuso

—

Juurensha: Awwww, pobre Yanyan. Chefe Yi, é melhor haver uma boa explicação para isso! Você custou um computador ao Yanyan!

Divi: Ah, o autor disse sem escória então eu presumo que o Chefe Yi tenha uma boa explicação. De qualquer forma, Yu Yan foi feito ciente de seus sentimentos tão rapidamente! Mas… eu sinto muito pelo computador. Bebidas carbonatadas/açucaradas são as piores para as partes do computador.

Noks: Droga. Ele terá que conseguir essa atualização agora… E 1… pare de se distanciar do nosso Yanyan e dê a ele uma explicação imediatamente!!!