PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 48: CAPÍTULO 48 - Não olhando para o gato hoje

Capítulo 47 - Não vou olhar para o gato hoje

Editado por Divetus e Noks

Yu Yan olhou para a tela preta. Por um momento, ele não soube se ficava chocado com a pergunta de Lu Xiuhe ou angustiado com o computador.

Depois de um tempo, ele suspirou. Pegou o celular e limpou a Coca-Cola que havia respingado na tela.

Yu Yan: Não estou namorando online. Aconteceu algo por aqui, falamos mais tarde.

Depois de enviar a mensagem, ele pegou alguns papéis toalha e se abaixou. Desconectou o computador antes de limpar a torre.

Quanto mais ele esfregava, mais triste se sentia.

Realmente, quando chove, molha. Ele sentiu que, por mais que limpasse, não conseguiria tirar toda a Coca-Cola da torre do computador.

Ele tirou uma foto e postou no Weibo enquanto pedia licença, impotente.

Parecia que ele realmente havia se tornado um âncora de férias.

Como sua tela ficou preta repentinamente durante sua transmissão ao vivo, o número de comentários abaixo de sua postagem no Weibo era simplesmente assustador.

[Caramba, tudo bem assistir a filmes de terror, mas sua tela ficou escura justo quando o fantasma apareceu. Queria me matar de susto??]

[Rapidamente peguei meu amuleto de proteção!]

[Prosperidade, democracia, civilização, harmonia…]

Yu Yan se colocou no lugar deles e pensou sobre isso; realmente deve ter sido assustador para eles. As emoções reprimidas em seu coração finalmente relaxaram um pouco depois de ler esses comentários.

Depois de secar completamente a torre do computador, ele trocou de roupa e, carregando-a, saiu.

Afinal, essa era a ferramenta que ele usava para ganhar a vida. Não seria bom não resolver esse problema o mais rápido possível.

“O líquido entrou completamente nos componentes.” O técnico analisou as peças e disse: “Este hardware era muito bom alguns anos atrás, mas agora é considerado um pouco desatualizado, já que está sendo usado. Vai custar muito dinheiro para consertar. Uma vez que o líquido entra em uma peça de hardware, é altamente improvável que ele volte ao seu estado original. É melhor adicionar alguns milhares de yuan e comprar um computador novo.”

Esse técnico não estava especificamente tentando enganar Yu Yan; pelo menos 998 em cada 1000 lojas de conserto de computadores tentavam trapacear as pessoas, intimidando os amadores que não entendiam como o hardware do computador funcionava. No entanto, Yu Yan não era exatamente um amador. Ele tinha visto muitos técnicos montarem computadores na loja antes, e eles ocasionalmente explicavam o processo para ele. Em sua situação atual, ele só precisaria trocar dois ou três componentes do computador; isso daria menos de 3000 yuan. Se não fosse pelo fato de que ele não tinha nenhuma experiência prática com a montagem de computadores, ele mesmo o teria consertado.

“Não precisa, apenas troque as peças quebradas.” Ele perguntou: “Qual é o preço e quanto tempo levará para consertar?”

Ao ver que não podia vender mais caro para Yu Yan, o técnico deu um preço: “Para apenas consertar… venha buscá-lo depois de amanhã de manhã, ba.”

“Tudo bem.”

Quando ele saiu da loja de conserto, eram 21h.

Foi só quando seu estômago roncou que ele se lembrou de sua comida para viagem recém-pedida, que havia sido deixada na mesa do computador; provavelmente já estava fria.

Como a comida para viagem já estava fria, Yu Yan não estava com pressa de voltar para casa. Ele entrou em um restaurante que vendia spicy hot pot [1] no caminho de volta e pediu um combo por pouco mais de 30 yuan [2] de uma vez.

Nessa hora, mesmo que não houvesse muitas pessoas no restaurante, Yu Yan ainda escolheu se sentar em um canto. Ele tinha acabado de dar duas mordidas em sua refeição quando um casal entrou no restaurante e se sentou bem atrás dele.

Ele havia escolhido se sentar no canto para ter um pouco de paz e sossego, mas, inesperadamente, o casal parecia estar brigando. Assim que a garota se sentou, ela declarou: “Nós só precisávamos conversar sobre a situação, então por que você está me arrastando para cá?”

O homem disse: “Agora há tantas pessoas na rua; mesmo que você não ache isso vergonhoso, eu acho.”

“Bom ah. Você acha que estou agindo de forma vergonhosa agora? Por que você não sentiu que era vergonhoso quando me traiu?”

“Não diga bobagens ah, eu não traí.”

“Não traiu?” A garota zombou e jogou seus hashis para baixo. “Então, qual é o significado de você e aquela âncora conversando por voz a noite toda? E jogando juntos todos os dias? Você também deu a ela vários milhares de yuan em presentes através de sua conta de transmissão ao vivo. Não pense que eu não sei, eu investiguei tudo a fundo!”

A tez do homem mudou. “Você realmente mexeu no meu celular?”

“O quê? Você fez algo e ainda tem medo de ser descoberto ah?”

Yu Yan sentiu instantaneamente que o sabor do tofu de peixe em sua boca havia mudado. Não importava como ele comesse, não era mais muito atraente.

Parecia muito improvável que as duas pessoas atrás dele parassem de brigar em breve. Yu Yan rapidamente sorveu mais dois goles de macarrão e se levantou apressadamente para pagar para poder sair.

Quando ele voltou para casa, jogou a comida para viagem fora, foi ao banheiro para tomar um banho e depois se deitou na cama enquanto pensava na vida.

Lu Xiuhe estava certo. Ninguém ficaria zangado só porque seu amigo tratava bem outras pessoas, ou pelo menos, ele não era o tipo de pessoa que ficaria zangada com isso.

Mas ele não podia mentir para si mesmo.

Será que 1 gostava de outras âncoras agora, será que 1 estava cansado de assistir sua transmissão ao vivo, será que 1 pensava que ele era muito irritante…?

Ele definitivamente se importava muito com a resposta para essas perguntas.

Ele pegou seu celular, entrou no StarTV com sua conta secundária e depois entrou na transmissão ao vivo da Pequena Milhete ya.

A mulher usando maquiagem pesada e uma saia curta estava sentada em sua mesa de computador jogando um jogo. Do ângulo inclinado para baixo da câmera de vídeo, você podia ver que suas pernas cruzadas eram finas e brancas.

O nome de 1 estava pendurado no canto superior direito da transmissão. Aconteceu de estar na 10ª posição na lista de doadores desta transmissão.

Sua voz era a mesma que sua aparência, tímida e charmosa. “Obrigada Yong Ge pela estrelinha, amo você mua, dando um beijo mua~”

“O que la? A saia não pode ser mais curta ou a plataforma vai me suspender. Vocês, não causem problemas.”

As linhas seguintes na torrente também eram igualmente impróprias. Yu Yan nunca tinha visto uma âncora ser tão ostensivamente coquete. Ele ficou atordoado e imediatamente saiu da transmissão.

As preferências de 1 tinham mudado tanto que ele momentaneamente sentiu que não conseguia acompanhar.

Depois de muito tempo, ele abriu o WeChat muito lentamente. Sua conversa com Lu Xiuhe ainda era a segunda conversa em sua lista. Só de ver as palavras “namoro online” ali o deixava nervoso.

Ele estava navegando na internet há tantos anos, então era natural que ele tivesse encontrado de tudo. Muitas garotas queriam entrar em um relacionamento online com ele, mas ele não tinha concordado em ter um com nenhuma delas.

Os internautas diriam que estar online, mas não namorar online era um desperdício de eletricidade. Ele tinha que calcular cuidadosamente quantos anos de eletricidade ele tinha desperdiçado.

Mas ele não podia fazer nada sobre isso. Ele nunca tinha encontrado ninguém que o fizesse corar ou se sentir nervoso ou até mesmo tímido.

Mas agora ele tinha.

Yu Yan encarou a foto de perfil da lua cheia na noite escura e pensou que ele realmente não estava namorando ninguém online.

Ele estava em um amor não correspondido.

Yu Yan tinha várias vozes favoritas que ele usava como pílulas para dormir ou entretenimento de lazer. Quando o locutor ou o CV tinham anunciado seu novo relacionamento ou casamento, ele tinha desejado felicidades a eles alegremente.

Mas para 1, ele não podia fazer isso. Só de pensar nisso, seu peito se apertava.

Ele parecia ter realmente se apaixonado por 1.

Yu Yan pegou seu celular, abriu a caixa de bate-papo de 1, querendo dizer algo, mas então ele conseguiu se impedir.

Ele era um homem que gostava de outro homem; esse tipo de situação seria estranha para muitas pessoas.

Além disso, ele sabia muito pouco sobre 1.

Por exemplo, o que 1 fazia para viver, quantos anos ele tinha e como ele era?

E além disso, 1 tinha uma namorada? Ou mesmo, ele já tinha começado uma família?

Yu Yan não se atreveu a pensar mais sobre isso. Ele rapidamente saiu de seu bate-papo com 1.

… Eles eram apenas amigos online.

Essa percepção o fez acordar instantaneamente.

Ele encarou a foto de perfil da outra pessoa por um longo tempo. Então, ele abriu as configurações de bate-papo, cerrou os dentes e desfixou o bate-papo de 1 do topo.

Simplesmente cortar suas perdas era o método que ele mais usava.

—

“Tch, muito sexy.” Mo Nancheng reclinou-se no banco e disse isso para seu amigo ao lado dele: “Me diga ah, por que Chen é tão sexy ah? Com aqueles belos movimentos de natação e sua figura, todas as pessoas na piscina estão olhando para ele.”

O amigo riu: “Você está com ciúmes ah?”

“Ciúmes do meu rabo.” Mo Nancheng tossiu levemente. “Se eu me esforçasse um pouco, também conseguiria um corpo assim!”

Assim que ele disse isso, o homem na piscina nadou rapidamente para o lado de Mo Nancheng. Ele apoiou a mão nos tijolos e saiu diretamente da água, o contorno de seus músculos se apertando pelo esforço. Ele não tinha o volume intimidador de um personal trainer, era apenas um corpo perfeitamente saudável. Os músculos das costas dele faziam com que as pessoas atrás dele não conseguissem desviar o olhar.

“O que você disse sobre mim?” Yi Chen pegou uma toalha e colocou sobre o ombro.

“Que merda, nem mesmo Shunfeng’er [3] tem sua audição.” Mo Nancheng disse: “Apenas elogiando sua sensualidade.”

Yi Chen zombou. “Vaza.”

Mo Nancheng esticou o corpo. “Eu estive correndo o dia todo. Golfe de manhã, academia à tarde, natação à noite – sinto que já envelheci dez anos.”

Yi Chen respondeu: “Eu não pedi para você vir.”

Esta era sua programação regular. Ele sempre dedicava um dia durante o fim de semana para se exercitar. Havia um jantar em família neste fim de semana, então ele havia mudado temporariamente seu dia de exercícios para quarta-feira.

Mo Nancheng disse: “Nós estávamos apenas tentando algo novo. Da próxima vez, você definitivamente não nos verá aqui.”

Yi Chen o ignorou. Ele pegou seu celular e apertou, mas não acendeu.

Ele havia se desligado automaticamente em algum momento.

“O que há de errado com você? Você está encarando seu celular há muito tempo. Você tem trabalho?” Mo Nancheng perguntou.

“Nada.” Yi Chen se virou e foi para o banheiro.

“Oh, espere por mim.” Mo Nancheng o alcançou apressadamente. “A propósito, vou para Manyang depois de amanhã. Quer se juntar a mim?”

Yi Chen olhou para ele e perguntou: “Para que você está indo?”

“Hehe, a DJ me chamou para um encontro para ver o mar.”

“Não vou.”

“Sério que não vai?” Mo Nancheng baixou a voz e perguntou: “Você não quer aquele jovem da última vez ah?”

Os passos de Yi Chen pararam e ele franziu a testa.

“Com o nosso relacionamento, você ainda está tentando esconder isso de mim? É divertido?” Mo Nancheng continuou: “Yi Ran já me contou tudo, você é uma verdadeira besta.”

Yi Chen não sabia o que o idiota Yi Ran tinha dito a Mo Nancheng, mas não poderia ter sido nada de bom.

“Não vou. Não tenho tempo.” Ele disse: “Há uma festa de família neste fim de semana.”

Mo Nancheng soltou um “oh” e riu: “Ok, então vamos de novo quando você estiver livre.”

Yi Chen não respondeu a ele novamente. Depois de tomar um banho, ele dirigiu para casa.

Assim que ele passou pela porta, ele viu Yi Ran acariciando o gato na sala de estar.

“Ge… você está de volta?” Yi Ran pausou e perguntou fracamente: “Por que você não respondeu às minhas mensagens?”

“Celular descarregou.”

Quando o gato viu Yi Chen, ele saltou dos pés de Yi Ran, correu para ele e esfregou o rabo em sua panturrilha.

Vendo o rosto culpado de Yi Ran, Yi Chen perguntou: “O que foi?”

“Ah… é assim.”

Hoje, a escola de Yi Ran havia dito para ele entregar seus trabalhos. Aconteceu que ele havia deixado seu computador na escola, e ele estava com preguiça de voltar para buscá-lo, então ele simplesmente queria pegar o de Yi Chen emprestado.

Yi Ran havia enviado uma mensagem para Yi Chen, mas ele não recebeu uma resposta. A escola estava o apressando para entregar seus trabalhos, então ele entrou no escritório de Yi Chen por conta própria.

Antes de Yi Chen começar a jogar, o computador de mesa havia sido basicamente deixado para juntar poeira. Todos os arquivos importantes estavam em seu laptop e computador da empresa, então seu desktop no escritório não tinha senha; Yi Ran podia acessá-lo facilmente.

Depois que ele terminou de entregar seus trabalhos, Yi Ran descobriu que seu grupo de amigos do WeChat estava todo falando sobre uma âncora que era simplesmente muito coquete. Ele imediatamente ficou curioso e abriu a página da web para participar da diversão.

“Aquela âncora disse que se alguém lhe enviasse uma chuva de meteoros, ela comeria uma camisinha. Era simplesmente tão estranho e chamativo que eu não pude evitar, mas esqueci que a página da web havia entrado automaticamente em sua conta——”

Yi Chen perguntou: “… Ela comeria o quê?”

Yi Ran repetiu o que ele havia dito.

Yi Chen perguntou: “Qual era o nome deles?”

“Eu esqueci.” Yi Ran continuou com medo: “… Você pode ir para sua página inicial e ver as informações de presentes enviados lá.”

Yi Chen assentiu e disse antes de entrar em seu quarto: “Arrume suas coisas e vaze até amanhã, ou eu vou pessoalmente embrulhá-lo e entregá-lo a seus pais durante o fim de semana.”

Yi Chen ignorou os lamentos do lado de fora e voltou para seu quarto. A primeira coisa que ele fez foi conectar seu celular ao cabo de carregamento.

Dois minutos depois, o telefone ligou.

Yi Chen estava trocando de roupa. Quando ele ouviu a notificação do WeChat de seu celular, seu humor melhorou.

Depois de trocar para suas roupas normais, ele caminhou lentamente até a cama e abriu o WeChat.

Das 22 mensagens do WeChat que ele havia recebido, três vieram de seu assistente e 19 eram de seu primo estúpido.

Os cantos de sua boca se franziram e ele apagou diretamente as mensagens de Yi Ran. Ele atualizou a página inicial do WeChat novamente——

Não importava quantas vezes ele deslizasse para baixo para atualizar, nenhuma mensagem da pequena âncora aparecia.

A pequena âncora geralmente lhe enviava uma mensagem todos os dias. Às vezes, era apenas um emoticon, e às vezes era uma saudação. Até agora, esse padrão nunca tinha sido quebrado.

Ele ligou o computador e clicou em sua transmissão ao vivo favorita.

A tela estava completamente escura, exceto pelas pessoas restantes que rondavam a transmissão ao vivo vazia.

Yi Chen franziu a testa, pegou seu celular e enviou uma mensagem primeiro.

1: Não vai transmitir hoje?

A outra parte pode ter estado ocupada com alguma coisa, já que ele não havia respondido depois de muito tempo. Yi Chen pensou sobre isso e clicou no Weibo, algo que ele só olhava uma vez a cada cem anos.

Como ele não seguia muitas pessoas, o Weibo da outra parte já havia aparecido quando Yi Chen abriu sua página inicial.

[StarTV yanxyan: Computador ficou encharcado, vou tirar outra folga ba. Vou compensar o tempo de transmissão mais tarde, realmente muito desculpe [soluçando][foto]]

Ele clicou para abrir a foto. Ainda havia algum líquido na torre do computador. A mão do jovem estava na foto, segurando um pedaço de papel toalha. Por causa das manchas de líquido no papel toalha, estava bastante colorido.

Os dedos do jovem eram brancos e esbeltos. Eles eram muito bonitos, não do tipo adequado para tocar em um teclado, mas mais como o tipo adequado para tocar piano.

1: Seu computador quebrou?

Depois de um tempo, ele finalmente recebeu uma resposta.

Pequena Âncora: En.

1: Isso é perfeito, mais tempo para você descansar.

Pequena Âncora: … En.

Yi Chen encarou o “en” e continuou sentindo que a pequena âncora estava de mau humor.

1: Seu computador quebrou, então você está infeliz?

Pequena Âncora: …

Pequena Âncora: Poderia contar como isso ba.

1: Se você ficar com o velho, não pode conseguir nada de novo.

Pequena Âncora: …

Como esperado. Todos estavam felizes com o novo e cansados do velho – em termos de coisas, pessoas e também âncoras.

Yu Yan não sabia como responder e apenas tocou alguns pontos sem brilho.

1: Já que você não está transmitindo, o que você está planejando fazer?

Yu Yan segurou seu celular e olhou para o papel de parede da praia que ele havia definido no fundo, respondendo casualmente: Vou olhar para o mar.

Yi Chen se lembrou do que Mo Nancheng havia mencionado hoje. Manyang tinha uma praia que era famosa por suas águas claras; dizia-se que até as profundezas do oceano podiam ser vistas através das ondas, mas ele estava ocupado e nunca a tinha visitado.

1: Parece bom?

Pequena Âncora: Parece bom.

Você não deveria explicar claramente o quão bom parece?

Neste ponto, Yi Chen seria um tolo se não conseguisse perceber a indiferença da outra parte.

Ele colocou seu celular na mesa e esperou por quase cinco minutos, mas seu celular não vibrou nada.

Como esperado, se ele não continuasse a conversa, a outra parte não continuaria a lhe enviar mensagens.

Este era o resultado que ele originalmente esperava – depois de se afastar dele, a pequena âncora perceberia sua indiferença e não teria outros pensamentos sobre ele.

Ele só tinha usado essa tática por uma semana.

….

Ele só usou por uma semana e a pequena âncora simplesmente desistiu?

Os jovens de hoje em dia não têm nenhuma perseverança??

Yi Chen franziu a testa. Ele pegou seu celular, rolou pelo histórico de bate-papo e descobriu que cada uma das respostas da pequena âncora de hoje tinha no máximo três palavras; mostrando claramente apenas INDIFERENÇA.

Isso era perfeito. Agora Yi Chen poderia simplesmente ser um seguidor de transmissão que assistia silenciosamente à transmissão ao vivo no futuro, sem precisar se preocupar com mais nada.

Ele jogou seu celular na mesa e saiu do escritório para fazer uma xícara de café.

Três minutos depois, ele voltou para seu escritório com uma expressão sombria em seu rosto, segurando um café em uma mão e um gato na outra.

Ele então pegou seu celular e iniciou diretamente uma chamada de vídeo com a outra parte.

Ding——

A tela piscou.

[A outra parte rejeitou sua solicitação de chamada de vídeo]

Pequena Âncora: Estou realmente com sono, então eu simplesmente não vou olhar para o gato hoje.

“…”

O gato nos braços de Yi Chen olhou para seu celular e então para seu dono. “… Miau?”

—

O autor tem algo a dizer:

É a primeira vez de ambos gostarem de alguém, vamos perdoá-los ba.

—

Juurensha: Omgggg, Chefe Yi, você precisa perceber os sinais mistos que você está enviando. Apenas admita que você está apaixonado. Yanyan pelo menos reconheceu seus próprios sentimentos.

Divi: Você não sabe o que tinha até que perdeu Yi Chen… Deixe claro, porque Yanyan já percebeu.

[1] - Spicy hot pot: Prato chinês que consiste em um caldo fervente com diversos ingredientes mergulhados nele.

[2] - Yuan: Moeda chinesa.

[3] - Shunfeng’er: Personagem da mitologia chinesa conhecido por sua audição extraordinária.