PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 49: CAPÍTULO 49 - Eu não sou sujo.

Capítulo 48 - "Eu não sou sujo."

Editado por Divetus e Noks

Depois que Yu Yan rejeitou a chamada de vídeo, ele abriu o aplicativo da plataforma de vídeos.

Seu polegar hesitou sobre sua lista de favoritos por um tempo antes que ele finalmente decidisse clicar nela. Ele abriu a playlist de vários vídeos, conectou seus fones de ouvido e fechou os olhos de uma vez só.

Hábitos eram difíceis de abandonar. Ele ouviria os vídeos por mais alguns dias e diminuiria lentamente a quantidade de tempo que passava ouvindo-os. Depois disso, ele não os ouviria mais.

Ele firmou essa resolução em seu coração sem muita confiança.

No dia seguinte, só depois de ser ruidosamente acordado, Yu Yan lembrou que havia esquecido de desligar seu despertador diário.

Ele ainda estava um pouco sonolento quando pegou seu celular e o virou para ler os comentários do Weibo antes de voltar a dormir. No entanto, assim que desbloqueou o telefone, uma mensagem apareceu.

Tuantuan: Você pediu folga dupla de novo? O quê, vai tirar sua armadura e voltar para a roça? Você é o único que pede folga com tanta frequência durante esta competição; os outros estão ansiosos para fazer lives por 24 horas.

Yu Yan: Não, meu computador sofreu danos por líquido.

Tuantuan: E daí, quem nunca teve problemas com o computador? Encontre uma lan house com bons computadores e continue trabalhando. O Laoshu acabou de ser denunciado, então devemos nos apressar e continuar farmando pontos nesses próximos dois dias. É o momento perfeito para você se aproveitar da situação e subir no ranking, ah!

Yu Yan: … Mas, você não disse que os vencedores dos prêmios já foram decididos?

Tuantuan: Quem sabe para qual prêmio ele foi selecionado. Além disso, além do Rei das Eliminações do Ano, não tem também aquele prêmio obviamente estranho de Rei do Frango? Se você ficar acima dele no ranking, talvez ele seja empurrado para outro prêmio?

Tudo isso soava muito triste.

Yu Yan pensou sobre isso e sentiu que ela estava certa, embora não especificamente sobre a questão dos prêmios. Ultimamente, ele realmente tinha pedido folga muitas vezes; ele estava bem envergonhado.

Ele usou seu celular para encontrar a melhor lan house perto dele e saiu depois de se arrumar.

Como era uma quinta-feira, não havia muita gente na lan house. Yu Yan foi até a recepção e entregou seu RG. "Preciso de um computador."

"Okay." A recepcionista era uma jovem. Ela estava comendo fruta, mas quando olhou para cima e viu Yu Yan, sua boca se fechou lentamente. "U-um, é a primeira vez que você vem aqui, né? Quanto dinheiro você quer carregar?"

Yu Yan perguntou: "Quanto custa a melhor máquina? E, ela vem com webcam?"

"50 yuan por hora. É uma máquina em uma sala privada com webcam e microfone. Temos os modelos mais recentes, então eles rodam super liso."

50 yuan por hora era realmente caro. O computador mais caro na lan house da família de Lu Xiuhe custava apenas 12 yuan por hora. No entanto, felizmente, para reter clientes, esta lan house tinha uma oferta: carregue 100 yuan na sua conta pela primeira vez e eles darão mais 100 yuan em tempo.

Já que ele já estava ali, Yu Yan não hesitou. Ele pegou o dinheiro para pagar e disse: "400 yuan, obrigado."

Depois que ele terminou de arrumar tudo, ele encontrou a área com as salas privadas e ficou olhando para ela.

Ele pensou que, com uma taxa de aluguel de máquina tão cara, seriam salas privadas para uma pessoa, mas inesperadamente, eram todas salas privadas para duas pessoas. Cada sala tinha dois assentos adjacentes, semelhantes a uma sala típica em outras lan houses.

Mas, a julgar pelo exterior do computador, sua qualidade ainda era boa.

"Só tem salas para duas pessoas?" Ele perguntou ao gerente de rede que tinha acabado de passar por ali.

Ele se sentiu um pouco envergonhado ao pensar em ter que fazer lives na frente de outras pessoas.

"Sim, você se importa?" o gerente de rede perguntou. "No entanto, as máquinas dentro das salas são caras. Também não é fim de semana, então nenhuma sala estará cheia. Você pode sentar em uma à vontade."

"Então é assim", disse Yu Yan com um sorriso. "Obrigado."

Ele encontrou uma sala no final do corredor, ligou o computador e testou o equipamento.

… O equipamento aqui era melhor do que as coisas que ele tinha em casa.

Ele tinha que dizer que, embora esta lan house fosse cara, tinha uma boa razão para ser. Não só o hardware do computador era bom, o equipamento de streaming também era muito abrangente. Ele abriu a interface de configurações, mas descobriu que praticamente não tinha que mudar nada para colocar sua live no ar.

Ele não demorou muito e começou sua live diretamente.

Como ele tinha pedido folga, a maioria dos espectadores que estavam rondando sua live eram fãs zumbis. Ele tinha acabado de terminar de ajustar o ângulo de sua webcam quando os seguidores do stream, que haviam recebido a notificação de que o âncora que estavam seguindo havia começado a transmitir, começaram a entrar em massa.

[Eu me lembro errado? Você não pediu folga para hoje??]

[Onde está Xiao Yan, ah? O fundo não é o mesmo de sempre.]

[O computador voltou à vida???]

"Ele não voltou à vida." Yu Yan clicou para compartilhar sua postagem no Weibo, e mais espectadores apareceram. "Ainda está sendo consertado. Hoje, eu corri para uma lan house para fazer live."

[Um âncora consciencioso, estou chorando.]

"Não conta como ser um âncora consciencioso, é apenas o horário normal da live diária de qualquer maneira." Yu Yan lançou o PUBG e entrou no modo de treinamento. "Esta é minha primeira vez nesta lan house, então vou aquecer com o novo computador primeiro."

Na noite passada, Coca-Cola também tinha derramado em seu teclado, resultando em problemas com várias teclas. Ele havia comprado capas de teclas de substituição online, mas elas ainda não tinham chegado, então ele não trouxe seus próprios periféricos hoje.

Para ele, o hardware do computador era secundário; eram o teclado e o mouse que eram mais importantes. Uma vez que você se acostuma com seu teclado e então o substitui por um diferente, isso afetaria mais ou menos seu desempenho. Esta também era a razão pela qual a maioria dos jogadores profissionais optava por trazer seu próprio teclado para as competições.

Quando ele entrou no modo de treinamento, ele pegou um AKM sem pensar duas vezes e então escolheu aleatoriamente um alvo e começou a atirar nele.

Seguindo o som feroz de tiros, numerosos buracos de bala apareceram imediatamente no alvo&#k2014;&#k2014;

Vários buracos de bala densamente compactados, todos concentrados principalmente em uma área com flutuações mínimas.

"Nada mal." Ele assentiu e estava bem satisfeito. "Jogando dois solos agora. Vou sortear seguidores da live à tarde, ba, não levo vocês comigo há um bom tempo."

Assim que ele entrou na Praça Manners, Yu Yan sentiu como se houvesse alguém fora de sua sala.

Ele levou um momento para dar uma olhada.

Havia três garotas do lado de fora.

Elas estavam jogando pedra-papel-tesoura.

"Então está combinado — se você ganhar, você entra, e se você perder, não pode ficar brava, ah", disse uma das garotas.

"Tudo bem, mas também está combinado que, se você conseguir o WeChat dele, você tem que compartilhar com suas irmãs!"

"E você não tem permissão para se confessar diretamente para ele. Dê uma chance para todo mundo!"

"Fechado!"

A garota que ganhou o jogo de pedra-papel-tesoura era uma garota com duas marias-chiquinhas. Ela levantou a cabeça e estufou o peito, todo o seu corpo irradiando vigor. "Estou entrando, irmãs."

"Vaza, ah!"

Yu Yan não tinha ideia do que estava acontecendo lá fora. Ele não esperava que, apesar de se esconder na sala mais profunda do corredor, ele teria tido apenas menos de meia hora antes que o segundo convidado entrasse na sala.

A porta foi aberta e a garota entrou, sorrindo para ele timidamente. Yu Yan rapidamente retribuiu o sorriso e então desviou o olhar.

O que deve ser feito?

"Ninguém está usando este computador, ah?" a garota perguntou.

Yu Yan realmente queria dizer a ela que alguém estava usando o computador, e então gastar dinheiro para também reservar aquele computador.

Mas ele só tinha uma carteira de identidade.

E ele estava relutante em gastar dinheiro.

“… Ninguém está usando.”

[Qual é a situação?]

[O âncora está em uma lan house, e outra pessoa veio usar o outro computador na sala dele.]

[Foda-se. Você vai sentar em uma lan house aleatória, e ainda consegue uma garota sentada ao seu lado. Eu odeio isso!]

Yu Yan franziu a boca. Ele sentiu que era muito estranho continuar falando com seus seguidores, mas ele simplesmente não conseguia parar de interagir com eles.

Depois de um longo tempo, ele acabou abrindo a boca para dizer: "Um, me desculpe, mas, eu estou fazendo uma live aqui. Eu posso te perturbar durante esse tempo…"

A garota ficou um pouco atordoada, mas então acenou com a cabeça apressadamente. "Tudo bem, eu não tenho medo de barulho."

"Você é um âncora, ya? Qual plataforma?"

Ele ouviu o som de um tiro e Yu Yan voltou seu foco para seu computador. "StarTV."

Vendo que ele estava no meio de um jogo, a garota soltou um gentil "oh". Ela não o perturbou mais, mas manteve os olhos na tela do computador dele. Ela o viu pousar diretamente e atirar em um inimigo de trás de uma pedra enquanto convenientemente atirava duas vezes para acertar outro inimigo que estava tentando se aproximar por trás dele. Sua pontaria parecia explosivamente bonita enquanto ele realizava essas manobras habilmente com facilidade.

Ela pegou seu telefone, abriu o WeChat e digitou sem expressão uma série de "ahhhh": Encontrei um gato. Este pequeno Gege é tão gostoso jogando! Ele ainda é tão tímido que suas orelhas estão até vermelhas! Primeira vez conhecendo um gato desses, como devo paquerar?"

"Meu Deus, esse tipo é o mais fácil de paquerar, okay?! Com elogios, ah! Elogie ele até a morte! Elogie ele até que seu rosto esteja completamente vermelho, então aproveite a chance para pegar o WeChat dele, e pronto!"

A garota pensou que tal plano era viável, então toda vez que o pequeno Gege matava um inimigo, ela exclamava: "Uau!"

"Tão poderoso~"

"Você é tão forte, ya… e seus dedos também são bonitos."

Cinco minutos se passaram, e Yu Yan ainda não havia respondido a ela.

[Essa garota já se cansou?]

[Xiao Yan realmente é um matador de sentimentos ternos…]

[Não sei por que, mas eu sinto que isso é especialmente engraçado 23333]

Yu Yan tinha se sentido um pouco tímido no início, já que era um pouco vergonhoso fazer lives na frente de outras pessoas.

Mas ele se acostumou depois de um tempo. Depois de colocar os fones de ouvido, ele realmente não conseguia ouvir o que a pessoa ao lado dele estava dizendo de qualquer maneira.

Depois de acabar com as pessoas atrás dele, Yu Yan saqueou tudo e foi para o círculo final.

….

Yi Chen só viu a notificação push da StarTV quando a reunião terminou.

O gerente de divisão da StarTV já estava esperando do lado de fora da sala de conferências há muito tempo. Depois que ele viu Yi Chen sair, ele se adiantou apressadamente e entregou os documentos. "Presidente Yi, esta é nossa lista de pessoal recém-elaborada. A maioria deles são âncoras na plataforma, bem como membros de clubes que assinaram contratos com nossa plataforma. Por favor, dê uma olhada..."

"En." Yi Chen recebeu os documentos e foi para seu escritório. "Você pode sair primeiro, entrarei em contato com você depois de ler a lista."

Ele fechou a porta de seu escritório e abriu diretamente sua lista de favoritos na StarTV.

O pequeno âncora realmente tinha começado a transmitir. Ele viu o jovem sentado em um ambiente desconhecido com uma expressão séria no rosto, dando toda a sua atenção para jogar o jogo.

Havia também uma voz feminina desconhecida pairando ao lado dele. Toda vez que ele mostrava um conjunto de movimentos, era seguido oportunamente por um monte de elogios. O tom era exagerado, e as palavras estavam cheias de adoração.

Ele franziu a testa e não entendeu o que estava acontecendo.

[Chefe 1 está aqui!! Ahahaha, eu pulei no poço do 1YanTang ontem à noite, e hoje por acaso consegui fluff! Legal!]

Normalmente, tal frase sendo lançada na enxurrada seria recebida com uma multidão de usuários simpáticos.

Quem teria esperado que o tom da enxurrada de hoje fosse totalmente diferente; esta frase quase voou para fora da tela da enxurrada antes que os outros seguidores do stream finalmente respondessem a ela.

[Que bobagem a pessoa anterior estava dizendo?]

[A pessoa que acabou de mandar mensagem chegou tarde demais; 1YanTang já tinha chegado a um BE ontem.]

[Eu já saí do poço de qualquer maneira. Concentrando-me de todo o coração em assistir a live de Xiao Yan, ba.]

Yi Chen olhou para a enxurrada e esperou em silêncio por alguns minutos.

A pessoa na tela ainda continuava a jogar o jogo e não falava, mesmo depois de muito tempo ter se passado desde que ele havia entrado no stream.

Bom, muito bom.

A pessoa que geralmente era cem vezes mais entusiasmada ao vê-lo nem ia cumprimentá-lo hoje.

Yi Chen moveu seu cursor. Alguns segundos depois, uma notificação de presente apareceu no stream.

[1 enviou um Mar de Estrelas na live de yanxyan]

Yu Yan estava atualmente jogando no círculo final em sua partida atual. Ele ficou atordoado com a notificação, mas sua atenção logo foi atraída de volta pelos tiros no jogo.

[É normal assistir a outros âncoras, ah, nós irmãs somos muito sensíveis? Eu acho que 1YanTang ainda é promissor, afinal, o Chefe 1 só enviou uma chuva de meteoros para aquela âncora.]

[Sim, ah. Ele não voltou aqui hoje?]

[E, você pode abrir a página pessoal do Chefe 1 e ver que ele ainda está seguindo apenas Xiao Yan.]

Yu Yan estava deitado na grama e focado singularmente no local de onde o som do tiro tinha vindo.

Mas seu coração vacilou e amoleceu enquanto ele seguia e lia as palavras de seus seguidores do stream.

Vendo que Yu Yan não respondeu, Yi Chen não hesitou em enviar a ele outro presente Mar de Estrelas.

[Chefe é tão generoso. Eu desisto, vou pular de volta para o poço.]

[Um, vocês sentem que o Chefe 1 está usando presentes para tentar atrair a atenção de Xiao Yan, ah?]

[Eu também sinto isso!! Além disso, Xiao Yan na verdade nem cumprimentou o Chefe 1! Antes, ele costumava receber o Chefe 1 toda vez que ele entrava no stream!]

No final, Yu Yan não conseguiu endurecer completamente seu coração. Ele viu que 1 estava gastando tanto dinheiro, então ele estava prestes a abrir a boca para dizer algo.

[Espere, eu acabei de descobrir algo… A live da âncora que o Chefe 1 estava assistindo ontem foi banida?]

[Wtf, é verdade. Até mesmo a conta de âncora dela foi cancelada!]

[… Ouvindo as palavras de vocês, eu cliquei para abrir o perfil do Chefe 1, vi o nome daquela âncora e não me senti confortável, então eu saí apressadamente. Ugh, na minha mente, o Chefe 1 já está sujo.]

[Tch, não é de admirar… Este Chefe 1 nem podia assistir aquele stream se ele quisesse, ah. Como eu disse, ele não disse uma palavra ontem, então por que ele voltaria hoje?]

[Então, você quer dizer que ele só voltou para este stream porque ele não podia mais assistir aquela âncora? Merda, devo voltar para este poço ou não?]

Ele estava sujo? Onde ele estava sujo? Como ele estava sujo?

Yi Chen franziu a testa. Com base nas palavras dos seguidores do stream, ele abriu sua própria página de perfil.

Embora ele claramente soubesse por que o ID da âncora estava lá, quando ele olhou para ele, ele realmente sentiu que era um estorvo.

Yu Yan tinha avistado o último inimigo e se abaixou para acabar com ele.

Depois que a página de vitória de comer frango apareceu e ele olhou para a enxurrada, suas sobrancelhas gradualmente se juntaram.

Ele não achava que seus seguidores idiotas estavam sendo muito fofos hoje, já que eles estavam cutucando seus sentimentos sem remorso.

No final, em seu tom usual, ele disse educadamente: "Obrigado Chefe 1 pelos dois Mares de Estrelas… Não envie mais, não precisa gastar. Obrigado."

“…”

Yu Yan terminou de falar, saiu da partida que ele havia ganho para retornar ao lobby do jogo, e estava se preparando para jogar a segunda partida.

"Eu não fui quem enviou aquele presente para a outra âncora."

A voz masculina profunda que soou na live pegou todos de surpresa. Eles só viram que havia um pequeno ícone de microfone aceso ao lado do colete amarelo pelo ID de 1.

O homem estalou levemente a língua e continuou, enfatizando suas palavras antes que alguém pudesse reagir.

"Eu não sou sujo."

—

O autor tem algo a dizer:

Chen está tão bravo.

—

Juurensha: Ohohohoho, é hora de se humilhar e explicar um pouco Chefe Yi, Yanyan está muito chateado!

Divi: Não deixe seu Yi Ran solto, ou então causa mal-entendidos u_u. Se Yi Ran tivesse entrado no stream ele mesmo, ele também poderia ter explicado em nome de Yi Chen. Pelo menos o gato saiu da sacola!

Noks: Ah!! Um dia inteiro de angústia antes que a situação fosse esclarecida. E Chefe Yi… o que aconteceu com se distanciar de Yanyan? Não tolera quando ele te ignora, hein??? XD

Por favor, confira e apoie as raws se puder!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O envio foi barato e rápido!

E há um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado do que o romance, mas é divertido! Por favor, confira e apoie as raws se puder!

[1] - Yuan: Moeda chinesa.