PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 50: CAPÍTULO 50 - Pode sentar aí no primeiro lugar

Capítulo 49 - Pode ficar aí em primeiro lugar

Editado por Divetus

Yu Yan ficou surpreso, e seu personagem no jogo, que estava correndo, também parou de se mover.

[Como se eu fosse acreditar em você, pedaço de merda.]

[Boca de homem, mentiroso e charlatão!]

[“Não fui eu quem fez isso” era uma desculpa que eu usava no ensino fundamental, tão batida, ba!]

Yu Yan não disse nada até ouvir o rugido do avião em seus fones de ouvido. “Os seguidores da live estão só brincando, não precisa levar a sério.”

Depois de um tempo, ele acrescentou: “Além disso, é muito normal assistir outros streamers… Não se sinta pressionado.”

Yi Chen respondeu: “Contanto que você não dê ouvidos a eles, eu não me sentirei pressionado.”

“…”

O que ele quis dizer com isso, ah?

Yu Yan rangeu os dentes e conseguiu se conter para não soltar as palavras "Eu não vou dar ouvidos a eles".

Enquanto ele estava deliberando sobre o que fazer, o jogo já havia começado. Ele olhou para a rota do voo e não hesitou em pular na Base Militar. Ele pegou uma espingarda assim que pousou e a levantou para derrubar a pessoa segurando o M16 na frente dele.

A enxurrada de comentários começou a falar fervorosamente com Yi Chen.

[O que você quer dizer com 'não dê ouvidos a nós'?]

[Isso mesmo. Quando você presenteou outra pessoa ontem, quem foi que consolou loucamente Xiao Yan na live?]

[Eu me lembrei que, apesar dos chefes da live terem um disfarce, eles não deveriam poder ligar o microfone para falar, ba?]

“Outros não podem, mas eu posso.” Yi Chen voltou a conversa para Yu Yan. “Ele mesmo disse isso.”

Yu Yan pensou cuidadosamente sobre isso, e parecia que ele realmente tinha dito isso.

“… Tudo bem, você pode falar, ba.”

Enquanto isso, a garota ao lado de Yu Yan continuou a elogiá-lo: “Sua pontaria é realmente precisa!”

Assim que ela terminou de falar, ela notou que os lábios do jovem estavam franzidos, e a base de suas orelhas estava vermelha; era muito conspícuo quando comparado com os fones de ouvido brancos que ele estava usando.

Seus olhos brilharam, e ela imediatamente pegou seu celular: Ele corou! O método funcionou! É só que a reação dele foi um pouco lenta, ah. Eu o elogiei por tanto tempo que minha boca está seca.

O outro lado respondeu rapidamente: Contanto que tenha funcionado. Em seguida, você deve convidá-lo para jogar juntos!

Yu Yan se virou e entrou no edifício em forma de C. Era óbvio que havia mais de um inimigo no prédio; a maioria das pessoas escolheria se esconder em um quarto para emboscar e matar os inimigos que entrassem.

Ele tirou os sapatos e suavizou seus passos. Depois que ele subiu as escadas, ele usou o ponto de vantagem no topo dos degraus e olhou para fora. A maioria dos quartos tinha portas abertas, então ele não conseguiu julgar qual quarto estava ocupado.

Ao ver isso, com medo de que ele perturbasse Yu Yan no meio do jogo, Yi Chen desligou seu microfone sem pensar duas vezes. Ele pegou a nova lista de pessoal e folheou-a.

Yu Yan esperou por quase dez segundos antes de finalmente ouvir alguns passos muito sutis.

“Pequeno Gege, podemos jogar juntos depois?” a pessoa ao lado dele disse de repente. “Eu não sei como jogar esse que você está jogando, mas eu realmente quero aprender.”

A voz da garota não era realmente alta, mas ainda afetava a capacidade de Yu Yan de ouvir os passos.

“Espere um pouco.” Ao lançar essa frase, ele moveu seu personagem no jogo para o segundo quarto na frente dele.

[Não está aqui, está bem longe.]

[Não está longe. É só que os outros estão se movendo enquanto agachados, então os passos são mais leves.]

[A pessoa ao lado dele é tão barulhenta, ah. Se eu encontrasse esse tipo de pessoa enquanto estivesse jogando, eu não teria sido capaz de suportar por tanto tempo!]

Yu Yan correu para o quarto com sua arma levantada. À primeira vista, ele não viu ninguém; seu coração palpitou… acabou.

Com certeza, assim que ele estava prestes a pular da janela, houve um tiro mortal atrás dele. Obviamente, o inimigo também era muito poderoso. Ele foi derrubado sem qualquer chance de revidar.

A interface de derrota apareceu, e ele riu: “Julguei mal, eles estavam realmente do lado oposto.”

Dizendo isso, ele tirou seus fones de ouvido, virou a cabeça e perguntou suavemente: “O que você disse agora?”

“Ah…”

A garota encontrou seu olhar e só agora descobriu sua característica mais atraente.

Ela realmente não conseguia suportar ele olhando para ela.

Ela deixou escapar: “Eu só disse… Podemos adicionar um ao outro no WeChat?”

Yi Chen brevemente parou de olhar os documentos. Quando ele levantou seus olhos para a tela, ele por acaso viu as sobrancelhas do jovem se levantarem com sua expressão mostrando que ele estava perdido.

Suas sobrancelhas se franziram. O que havia para hesitar? Uma estranha que você conheceu em uma lan house pediu suas informações de contato assim que você abriu sua boca, com um olhar, você podia dizer que eles tinham intenções impuras.

É claro que ele deveria rejeitá-la.

“Tudo bem?” A garota viu que Yu Yan não estava respondendo, mas não recuou. “Eu só quero ser amiga de você, eu não vou te incomodar frequentemente… Eu vou te escanear? Ou, você pode me dar seu ID do WeChat diretamente, eu vou procurar e te adicionar!”

Yu Yan hesitou por um momento, mas então pegou seu celular. “Tudo bem, você pode me escanear, ba.”

[O que está acontecendo? Por que você está apenas adicionando o WeChat dela? Este é o privilégio de ser a garota da porta ao lado? Eu também quero adicionar seu WeChat!! Em qual lan house você está? Me diga o nome, e eu vou voar para lá agora mesmo!!!]

[O streamer é tão bem-humorado? Se não fosse pelo constante falatório dessa garota, ele definitivamente não teria julgado mal os passos.]

[Depende da aparência da garota. Baseado na atitude de Xiao Yan… Eu aposto que ela é bem bonita.]

Assim que ele a adicionou no WeChat, o celular de Yu Yan vibrou intensamente.

A foto de perfil que ele havia desfixado do topo anteriormente saltou de volta para o topo de seu WeChat.

1 tinha lhe enviado uma imagem. Ele abriu, viu que era um registro de bate-papo.

[Yi Ran: Ge, eu estava errado. Eu estava realmente errado. Eu nunca mais vou usar seu computador!

Yi Ran: Ge, por que eu não posso mais usar o cartão que você me deu?

Yi Ran: [transferiu 4000 yuan para você][1]

Yi Ran: Ge, eu vou dobrar o dinheiro do presente para te compensar. Implorando para você perdoar este Didi[2] estúpido, ba! Este é o último das minhas economias!

1: [recolhidos 4000,00 yuan]

Yi Ran: !!

Yi Ran: Ge, você me perdoa?!!

Yi Ran: Ge?? Ge???]

Yu Yan parecia ser capaz de sentir a montanha-russa de emoções de Yi Ran através da tela.

Acontece que 1 realmente não tinha dado o presente.

Ele piscou e tentou conter o sorriso que estava ameaçando se formar, mas no final, ele não conseguiu segurá-lo. Ele selecionou muito cuidadosamente um emoticon e o enviou como uma resposta.

Embora ele não ousasse expressá-lo, depois de saber que 1 não enviou presentes ou assistiu a live de mais ninguém, era inegável que ele estava realmente… realmente feliz, ah.

“Seus Momentos são tão limpos; você nem sequer tem uma selfie.” A garota rapidamente passou por tudo no perfil do WeChat de Yu Yan. “É uma ultraje que você seja tão bonito, mas não tire selfies!”

[Embora eu ache essa garota muito irritante, as palavras dela são muito razoáveis.]

[Seu Weibo deve ser usado para postar selfies, não para pedir licença. Estou incomodando você para entender completamente isso.]

Yu Yan respondeu: “Eu não tiro selfies.”

A garota riu e o avaliou. “Um cara hétero.”

Yu Yan abriu e fechou sua boca algumas vezes, mas não refutou as palavras dela.

Ele colocou seu celular de volta no bolso e continuou a fazer lives.

Depois de jogar várias rodadas de solos, assim como ele havia prometido, ele começou a sortear seguidores da live para jogar junto. Ele jogou esquadrões durante toda a tarde até seu estômago começar a roncar. Ele tinha esquecido que ele não estava em casa hoje, então ele não tinha sua entrega agendada aqui.

As outras duas amigas da garota entraram na sala privada e a incentivaram a sair.

“Então, pequeno Gege, eu vou primeiro.” Embora Yu Yan não tenha prestado muita atenção nela ao longo da tarde, a expressão da garota ainda mostrava sua relutância em partir. “Vamos conversar mais no WeChat quando tivermos tempo.”

Yu Yan respondeu: “Okay, adeus.”

As três garotas permaneceram na sala por um longo tempo antes que finalmente partissem.

A sala se tornou calma novamente, e Yu Yan se sentiu aliviado. Assim que ele queria conversar com seus espectadores, ele viu uma linha branca de texto aparecer na tela.

[1 deixou a live.]

Ele foi pego de surpresa e reflexivamente checou a hora, pensando que era hora da outra parte sair do trabalho.

Quando ele abriu o aplicativo de delivery, outra linha de texto apareceu.

[Papai do Yanyan entrou na live.]

Este ID era tão familiar que Yu Yan praticamente o reconheceu com um olhar.

Antes que ele tivesse qualquer tempo para reagir, esta conta começou a incessantemente... bombardeá-lo com presentes.

[Papai do Yanyan enviou um Mar de Estrelas na live de yanxyan]

[Papai do Yanyan enviou um Mar de Estrelas na live de yanxyan]

…

[… O quê, os Mares de Estrelas estão à venda hoje?]

[O que está acontecendo? Quem é esse?]

[Wtf, quantos Mares de Estrelas o streamer recebeu hoje? Todos os seus fãs são tão leais e ricos??]

[De qual papai entrou na live hoje para jogar dinheiro fora?]

Outros não sabiam quem era este, mas Yu Yan sabia, ah.

Ele rapidamente saiu do transe, abriu o WeChat e enviou uma mensagem para 1 com incontáveis pontos de interrogação.

1: Não vou mais usar a outra conta, vou continuar enviando presentes nesta conta até que ela se torne um posto de Guardião.

Yu Yan: O posto de Guardião só precisa de 20.000 yuan. Você já enviou quase 50.000 yuan!

A outra parte não respondeu, e os presentes continuaram a ser enviados. Yu Yan ficou frenético e silenciou o microfone da live antes de diretamente solicitar um bate-papo por voz com 1.

1 aceitou o pedido muito rapidamente.

A voz do homem era leve. “Está disposto a ter um bate-papo por voz comigo agora?”

A qualidade do som do alto-falante do celular não era perfeita como seus fones de ouvido, mas a má qualidade do som deu à voz de 1 uma rouquidão que apenas matou Yu Yan. Ele respirou fundo algumas vezes antes de conseguir controlar seu tom.

“… Não envie mais presentes. A plataforma vai pegar metade dos lucros, é uma grande perda.” Yu Yan disse: “Você já tem o posto de Guardião.”

Yi Chen não parou de presenteá-lo. “Eu estou derrubando o posto da minha conta anterior.”

Yu Yan não entendeu e perguntou: “Por que você de repente trocou de conta?”

“O nome de outra pessoa está no perfil.” O tom de Yi Chen era como sempre. “É uma aberração.”

Yu Yan: “…”

Seu coração estava batendo tão rápido que as palavras de dizer para 1 parar estavam presas em sua garganta, e ele foi incapaz de dizer qualquer coisa.

Yi Chen viu que a pessoa na tela estava tolamente segurando seu celular. Sem a cobertura de seus fones de ouvido, a cor rosada nas pontas de suas orelhas era particularmente proeminente, fazendo com que qualquer um que os visse quisesse dar uma mordida.

Ele o encarou por um longo tempo, e sua boca se curvou para cima.

Isso era mais como isso, esta era a expressão que seu rosto deveria exibir.

“… C-chega!” Quando a conta antiga de 1 caiu do primeiro lugar na lista de presentes de estrelas, Yu Yan se apressou para pará-lo. “Sua conta antiga já foi derrubada.”

Mas Yi Chen ainda não estava disposto a parar de esmagar presentes ainda.

O dinheiro que ele tinha usado antes em sua conta 1 eram fundos estabelecidos pelo site; ele não tinha usado seu próprio dinheiro, então não parecia nada para ele.

“Você está a 70.000 pontos de popularidade de distância do streamer em primeiro lugar. Eu vou bombardear presentes até que você esteja à frente dele, e então eu vou parar.”

Yu Yan ficou atordoado por um longo tempo antes que ele percebesse que 1 estava se referindo ao ranking em tempo real do prêmio Rei das Mortes do Ano.

O valor dos pontos de popularidade não era igual ao valor em yuan da quantidade do presente. Se Yu Yan quisesse ultrapassar laoshu, que estava classificado como número um neste momento, 1 teria que enviar pelo menos 100.000 yuan em presentes.

“Não bombardeie mais presentes”, Yu Yan deixou escapar reflexivamente. “É inútil mesmo se eu o ultrapassar.”

“Por que é inútil?”

Yu Yan tinha revelado isso, mas 1 não parecia prestar muita atenção nas coisas que aconteceram na plataforma StarTV. Yu Yan hesitou um pouco antes de responder honestamente: “Já foi determinado para quem o prêmio irá.”

“…” Yi Chen pausou e diminuiu suas ações de envio de presentes um pouco. “Quem disse isso? Qual pessoa foi selecionada?”

“É a pessoa que está atualmente em primeiro lugar agora.”

Yi Chen olhou para o ID da pessoa com a classificação mais alta na lista e perguntou depois de um tempo: “Ninguém denunciou isso?”

Yu Yan respondeu: “É inútil denunciá-lo. Esta pessoa… tem um grande apoiador.”

Yi Chen levantou suas sobrancelhas. “Quão grande?”

“A última pessoa que o denunciou foi xingada ao ponto que eles não ousam mais fazer lives.” Quando Yu Yan terminou de dizer isso, ele viu que ele ainda estava recebendo presentes em sua live. Ele ficou ansioso. “Por que você ainda está enviando presentes?”

“Está tudo bem.”

Yi Chen ficou cansado de clicar, então ele diretamente ajustou a quantidade do presente e enviou 100.000 yuan de uma vez. Com este presente de 100.000 yuan e a grande audiência, que foi atraída pela doação de presentes, bombardeando completamente a live, Yu Yan não apenas saltou com sucesso para o primeiro lugar para o prêmio Rei das Mortes do Ano, mas também teve 30.000 pontos de popularidade acima de laoshu agora.

“Você pode apenas ficar aí em primeiro lugar… Eu quero ver quem ousa usar esquemas internos para te derrubar.”

—

Juurensha: Não é ótimo ter o chefão como seu apoiador, Yanyan?

Chefe Yi: Suas orelhas são tão rosadas, qualquer um gostaria de dar uma mordida nelas.

Eu: Tenho certeza de que isso é principalmente só você, Chefe Yi. (Como vocês dois são tão alheios e tão sedentos)

Divi: Yanyan conseguiu o maior apoiador, as coisas vão começar a mudar na StarTV… Talvez. Você notou, a primeira conta do Chefe Yi (1) tinha tudo fornecido para ele pela empresa, mas sua nova conta, o papai do Yanyan, está usando todo o seu próprio dinheiro. Ele acabou de gastar tipo 150.000 yuan em Yanyan (21.2k USD). Woweeeee.

[1] - A moeda chinesa, Renminbi, é frequentemente referida como Yuan.

[2] - Irmão mais novo.