PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 5: CAPÍTULO 5 - Uma âncora sexy

Capítulo 5 - Uma âncora sexy

Editado por Divetus e Noks

Depois que acordou, Yu Yan foi ao banheiro para se lavar e, quando saiu, a campainha tocou.

Yu Minyang, vestido com um terno, estava do lado de fora com dois copos de leite de soja na mão, junto com uma sacola cheia de vários baozi de carne e youtiao [1].

“Acabou de acordar? Perfeito, vamos tomar café da manhã juntos.”

Yu Yan ficou estupefato. Ele rapidamente saiu do caminho e deixou a outra parte entrar.

Yu Minyang entrou e olhou ao redor.

Não era a primeira vez que ele vinha aqui, mas ele ainda não estava satisfeito com este ambiente.

O quarto não era exatamente bagunçado, mas era muito pequeno. Era supostamente um apartamento, mas parecia mais um quarto. Também não estava em uma boa localização e havia apenas três pequenas lojas no andar de baixo. Ele estava realmente preocupado com a dieta de seu sobrinho.

Como Yu Yan sempre comia sozinho, a mesa preparada para refeições em sua casa era muito pequena. Era mais do que suficiente para uma pessoa, mas parecia um pouco apertada com duas pessoas.

“Obrigado.” Yu Yan pegou o café da manhã dele e colocou tudo no canto da mesa. “A mesa é um pouco pequena, desculpe fazê-lo sofrer, mas por favor, sente-se.”

“Não estou sofrendo, não é como se eu não tivesse sentado em lugares pequenos.” Yu Minyang também tinha sido pobre enquanto crescia, mas sua família era harmoniosa e ele não tinha sofrido muito. Assim que se sentou, disse: “Eu vim te ver antes do trabalho. Quando terminarmos de comer, eu vou.”

Ele viu os fones de ouvido soltos e espalhados na mesa do computador e perguntou: “Você jogou até meia-noite de novo ontem à noite?”

“Não, eu fui para a cama cedo.” Yu Yan mordeu um pedaço do baozi. “Delicioso.”

“Coma mais se estiver delicioso, eu comprei muito.” Yu Minyang fez uma pausa e então explicou lentamente o propósito de sua visita. “Xiao Yan, a casa do tio terminou as reformas este ano. Tem dois andares e há um quarto vazio no segundo andar. Seu ambiente aqui é medíocre e não é perto da cidade. É inconveniente. Apenas faça as malas e mude-se para a casa do tio.”

“Não precisa, tio.” Yu Yan recusou sem nem pensar sobre isso. “Eu vivo muito bem aqui e geralmente tenho que fazer transmissões ao vivo, o que acabará incomodando você.”

“Eu não posso deixar de me preocupar com você quando você está morando sozinho.”

“Eu sou um homem adulto, o que há para se preocupar?” Yu Yan sorriu. “Tio, você realmente não precisa se preocupar comigo. Eu estou bem sozinho.”

Yu Minyang engasgou.

Talvez fosse porque ele não tinha sido alimentado o suficiente quando criança, mas, embora ele já tivesse passado da idade dos estirões de crescimento, Yu Yan ainda era bastante magro. Ele não era baixo, mas seus braços e cintura eram muito finos. Somando sua pele pálida e limpa e seu rosto delicado e gentil, isso fazia com que seu tio quisesse trazer para este pequeno sobrinho toda a comida e bebida deliciosa do mundo.

Não eram apenas garotas neste mundo que podiam fazer as pessoas se sentirem ternas em relação a elas.

Yu Minyang tentou falar com ele sobre se mudar novamente, mas foi inútil e, finalmente, ele só conseguiu se levantar.

“Então, eu vou para o trabalho agora. Se você precisar de alguma coisa, é só me ligar — certifique-se de ligar.”

Yu Yan disse ok e o mandou para o andar de baixo.

“No futuro, tio, se você quiser me ver, me ligue primeiro e eu irei te encontrar. As estradas aqui são estreitas e não é fácil para você dirigir.”

Depois que Yu Minyang saiu, Yu Yan esticou seus membros onde estava em pé e, só depois disso, lentamente se virou para subir as escadas.

Ele ligou o computador e descobriu que Lu Xiuhe estava esperando por ele online. Lu Xiuhe lhe enviou uma mensagem assim que seu avatar acendeu.

Seu Grande Lorde Lu: Puta merda, você finalmente acordou!

Yu Yan olhou para a hora; eram apenas nove horas e ele respondeu: O que foi?

Seu Grande Lorde Lu: Nem me fale! É tudo culpa minha por acordar cedo hoje e abrir transmissões ao vivo aleatórias, como um idiota, para tentar ganhar alguma experiência. Isso me fez encontrar uma coisa nojenta. Estou bravo há duas horas!

Seu Grande Lorde Lu: Eu não consigo mais aguentar. Eu estava prestes a te ligar!

Yu Yan: Fala.

Seu Grande Lorde Lu: Aquele aimbotter [2] que você encontrou ontem, você se lembra dele?

Yu Yan franziu as sobrancelhas e aproveitou a oportunidade para fazer login em sua conta de transmissão ao vivo, esperando silenciosamente que ele continuasse seu discurso.

Seu Grande Lorde Lu: Eu cliquei em uma transmissão e aconteceu de ser a transmissão ao vivo daquele aimbotter! A âncora se chama laoshu! Quando eu entrei, ele estava justamente te ridicularizando. Eu realmente pensei que tinha ouvido errado no começo, droga!

Seu Grande Lorde Lu: Ele parecia saber o que tinha acontecido entre vocês dois ontem. Ele disse que você é um noob, você não tem uma boa personalidade, que você é apenas um jogador acompanhante e qualquer pessoa pega aleatoriamente na rua poderia ser seu chefe…

Dingdong. Um som diferente do QQ soou e era o toque para uma mensagem direcionada à conta de transmissão ao vivo.

Administrador 03: Olá yanxyan. Depois de receber denúncias de outras âncoras, a plataforma suspeita que você tenha vilipendiado ou caluniado outras âncoras. Agora é necessário suspender temporariamente sua conta por uma hora e assistir ao vídeo de replay da transmissão ao vivo para verificar a situação.

Yu Yan franziu a testa e olhou para a hora. Esta mensagem tinha sido enviada há quatro horas.

yanxyan: Oh, você já terminou de verificar?

Administrador 03: Terminei de verificar, sua transmissão já foi liberada.

yanxyan: En, eu quero denunciar algo.

Administrador 03: O quê?

Yu Yan entrou na transmissão ao vivo de laoshu, mas não estava ativa, então ele provavelmente tinha ido descansar.

Ele não olhou para a transmissão por muito tempo. Ele apenas copiou diretamente o número da sala de transmissão ao vivo de laoshu e enviou para o administrador.

yanxyan: Seja lá pelo que ele me denunciar, eu o denunciarei pelo mesmo motivo. Vá verificar ba [3].

Administrador 03: ….

Por outro lado, Lu Xiuhe já tinha inundado sua caixa de mensagens com uma tonelada de emoticons estúpidos.

Yu Yan: Chega, vamos jogar?

Lu Xiuhe: ?

Lu Xiuhe: Não, por que você não está nada bravo ah [3]!

Yu Yan: Bravo ah [3].

Lu Xiuhe: Então, onde está sua raiva?

Yu Yan: Segurando ela bei [3].

Lu Xiuhe: Mesmo que você seja meu boosting daddy [4], eu tenho que dizer, Yu Yan, você está muito assustado.

Yu Yan: … Então, o que você quer que eu faça?

Os dedos de Lu Xiuhe, que estavam digitando sobre o teclado, pararam.

Sim, o que mais ele poderia fazer?

PUBG era diferente de outros jogos. Não havia arena ou modo 1V1, então a maioria das discussões no jogo acontecia com lados opostos se atacando. Havia tantos desses casos.

A única maneira era atirar nele de longe. Yu Yan teria que ficar de olho na transmissão ao vivo de laoshu e tentar ser combinado com ele. Mas havia tantos jogadores no jogo e não era fácil para duas pessoas específicas serem colocadas na mesma partida. Mesmo que isso acontecesse, eles provavelmente não seriam capazes de reconhecer laoshu.

Yu Yan abriu o jogo e enviou outra mensagem: Vamos jogar?

Lu Xiuhe foi silenciado e obedientemente entrou no lobby do jogo.

“Você não está transmitindo ao vivo ah [3]?” A voz de Lu Xiuhe soou.

“Transmitindo, só vou jogar por uma hora primeiro para aquecer.”

Depois de uma hora jogando em duplas, Lu Xiuhe ficou aliviado.

Ele estava preocupado que Yu Yan ficasse de mau humor depois de ouvir sobre laoshu, o que, por sua vez, afetaria seu jogo.

Ele tinha pensado demais sobre isso. O Yu Yan de hoje abriu caminho com um massacre e o som de tiros ecoou por Georgopol. Ele parecia ainda mais feroz do que o normal.

Yu Yan bebeu um pouco de água e começou sua transmissão ao vivo.

Quando a transmissão ao vivo de uma âncora que eles seguiam começava, os espectadores online naquele momento recebiam uma notificação. Logo, centenas de pessoas entraram na transmissão.

[Inesperadamente, a transmissão ao vivo começou cedo, surpresa! Depois de assistir sua transmissão ao vivo ontem, eu até sonhei que estava jogando… Mas eu não comprei PUBG :)]

[Você vai sortear para os espectadores da transmissão jogarem com você hoje?]

[Eh, quem está no lobby do jogo da âncora? Uma garota??]

O avatar do jogo de Lu Xiuhe era uma garota, assim como o de Yu Yan, mas enquanto o avatar de Yu Yan era uma mulher careca de pele escura, o de Lu Xiuhe não era assim — sua pele era tão pálida quanto as configurações do jogo permitiam, ela tinha as características faciais mais bonitas, sua parte superior do corpo estava coberta por roupas pretas justas e sua parte inferior do corpo usava uma saia xadrez amarela ultracurta, dando assim uma aura muito coquete. Seu ID de jogo era Niludy. À primeira vista, era um nome bem fofo, mas, na verdade, era uma abreviação de “Seu Grande Lorde Lu”.

“É meu amigo, nós geralmente jogamos juntos.” Yu Yan olhou para a barra de experiência do nível de sua âncora. “Se o nível de âncora de hoje subir para o nível 3, então eu farei um sorteio para os espectadores da transmissão jogarem conosco durante o dia.”

Ao dizer isso, ele enganou essas poucas centenas de pessoas para que lhe enviassem os presentes gratuitos de hoje.

Houve um bipe. Lu Xiuhe realmente tinha enviado uma mensagem QQ.

Seu Grande Lorde Lu: Eu não deveria ligar meu microfone? Isso vai afetar sua transmissão ao vivo?

Yu Yan não se incomodou em esconder nada. Ele abriu a mensagem diretamente na frente dos espectadores e todo o bate-papo deles foi então exibido na página de transmissão ao vivo.

“Não vai afetar, eles não gostam de assistir partidas de um jogador.” Yu Yan terminou de falar, fechou a caixa de bate-papo e imediatamente entrou no jogo.

Lu Xiuhe pensou: “… Eu não estou com vergonha aqui?”

Três minutos depois.

A voz de Lu Xiuhe ressoou pela transmissão ao vivo: “Puta merda! Este cachorro está me causando problemas! Yanyan, venha me salvar, me salve ah [3]!!”

Yu Yan estava no prédio ao lado dele. “Eu só tenho pistolas.”

“O que importa o tipo de arma que você tem? Mesmo que você só tenha uma frigideira… Não, mesmo que você só tivesse uma foice, você ainda seria capaz de derrubar todo mundo.” Lu Xiuhe disse: “Papai, se apresse, este homem está vindo para acabar comigo!”

[lololololol, esta chamada de “papai” realmente tem algum sentimento nisso.]

[Sua bajulação é muito boa, você pode dizer que ele já fez isso antes.]

Yu Yan, indiferente à bajulação, agachou-se na varanda, segurando uma pequena pistola.

Sua pistola era uma P1911 [5], que a maioria dos jogadores achava que era a pior pistola do jogo. O carregador da pistola só podia conter sete balas, então a pistola era uma arma extremamente desafiadora para a maioria dos jogadores. Se o inimigo não fosse eliminado em sete tiros, a situação se tornaria muito espinhosa.

[Não o salve, ou você provavelmente se transformará em uma caixa de loot na sua primeira partida.]

Logo depois que a enxurrada de mensagens brilhou com tais mensagens, o personagem do jogo escondido na varanda de repente se levantou e então abriu a mira — porque ele não tinha encontrado um acessório de mira, abrir a mira não era muito eficaz e a precisão não era fácil de controlar.

Bang!

Yu Yan encontrou o momento certo para atirar. Com o som do tiro, sangue verde imediatamente jorrou do inimigo e ele começou a sangrar continuamente. O outro lado respondeu rapidamente e tentou se esquivar das balas.

Quatro segundos depois, uma linha branca apareceu na parte inferior da tela——

[Você matou Orzbieshanibb com uma P1911]

[66666666 Deus pistoleiro!!]

[Ele é realmente muito forte. Esta arma é muito baixa, eu geralmente nem a pego…]

[Eu não acho que a âncora seja cruel o suficiente. Se eu fosse o único com a 1911, nem fale em salvar meu companheiro de equipe, eu correria para longe, muito longe e me esconderia.]

“Não pode ser evitado.” Yu Yan matou a pessoa, então correu para o andar de cima para ajudar Lu Xiuhe, que tinha caído no chão, a reviver e disse brincando: “O título de papai é para a vida toda.”

Quando Yi Chen abriu a transmissão ao vivo, ele apenas aconteceu de ouvir isso.

Nesse momento, ele estava sentado em um carro, pronto para ir ao escritório da filial da StarTV para uma reunião. Uma frase como essa de repente ressoou no carro originalmente silencioso e o assistente não pôde deixar de olhar para seu chefe através do espelho retrovisor.

O gerente de divisão da subdivisão da StarTV, que estava sentado no banco do passageiro da frente, perguntou imediatamente: “Presidente Yi, você está assistindo a uma transmissão ao vivo?”

Yi Chen casualmente conectou seus fones de ouvido em seu laptop, inseriu um fone de ouvido e levemente olhou para ele enquanto dizia: “Cliquei errado.”

Ele tinha clicado para abrir o aplicativo errado. No entanto, depois de entrar no aplicativo, ele pôde ver um 1 vermelho no canto inferior direito da tela do aplicativo.

O transtorno obsessivo-compulsivo o tinha feito clicar nele e ele percebeu que a pequena âncora, que ele tinha assistido ontem, tinha começado a transmitir.

“Então é assim…” O gerente de divisão terminou de falar, mas dois minutos depois, notou que seu chefe ainda estava assistindo à transmissão ao vivo. Ele fez uma pausa e perguntou: “Presidente Yi, qual transmissão ao vivo de âncora você está assistindo?”

Dentro do jogo, Yu Yan exibiu outra onda de jogabilidade chamativa, pulando de cima com apenas metade de sua saúde e atirando uma enxurrada no inimigo no ar.

O inimigo que ele tinha derrubado abriu o modo de bate-papo geral no microfone. “Meu Deus, o que aconteceu? Um imortal??”

Yu Yan não estava com pressa para matá-lo. Ele abriu o modo de bate-papo geral em seu microfone também. “Sala de Transmissão ao Vivo da StarTV 6969323, uma âncora sexy, professor online de pistoleiros, sem taxa de inscrição e, se você não conseguir aprender, você será derrubado.”

Dentro do carro.

Quando esta declaração chegou aos ouvidos de Yi Chen, o canto de sua boca inconscientemente se curvou para cima. Sua voz estava tão calma como de costume enquanto ele pronunciava as palavras:

“Uma âncora sexy.”

“…” O gerente de divisão já tinha ficado pálido.

Que tipo de pessoa sem olhos estava transmitindo algo lascivo em plena luz do dia??

Juurensha: Awwww Chefe Yi é um fã!

Divi: LMAO a propaganda de Yanyan, A+

Noks: +1, Eu compraria as aulas de Yanyan!

[1] - Youtiao: Tiras de massa fritas, um café da manhã chinês popular.

[2] - Aimbotter: Alguém que usa programas de trapaça para mirar automaticamente em outros jogadores.

[3] - Ba, ah, bei: Partículas de final de frase comuns em chinês, usadas para expressar tom, emoção ou para fazer uma pergunta.

[4] - Boosting daddy: Gíria para alguém que é muito bom em um jogo e ajuda outros jogadores a melhorarem.

[5] - P1911: Uma pistola no jogo PUBG.