PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 51: CAPÍTULO 51 - Golpistas hoje em dia são muito vis

Capítulo 50 - Os Golpistas Hoje em Dia São Desprezíveis Demais

Editado por Divetus e Noks

A pessoa envolvida estava perplexa, então nem é preciso dizer que todos os espectadores desinformados também estavam.

[Ultrapassou! Ultrapassou o laoshu!! Que merda, todos os novos âncoras são tão beligerantes assim?]

[Ei, esperem... o que está acontecendo, ah? O Chefe 1 foi forçado a sair do ranking logo depois que ele saiu da live?? Eu não vou permitir isso!!]

[Papai da Yanyan? Por que eu acho que esse nome soa estranho... Papai da Yanyan? Primeiro aviso por insultar a família da âncora!]

[Se você não votar, eu não vou votar, então quando Xiao Yan vai ascender?! Enviando uma estrelinha! Vai, esmaga e mata o âncora sombrio laoshu!!]

[Vocês são hilários. Os fãs do laoshu não estavam gastando presentes porque o ranking estava estável, ok? Daqui a pouco, esse âncora vai ser derrubado de novo. Não fiquem tão animados, vocês todos parecem tão feios.]

À medida que o número de espectadores na live aumentava lentamente, o número de antis também aumentava. Como um banimento geral no chat interromperia todo o chat de mensagens, reduzindo assim os pontos de popularidade, o pequeno moderador da live decidiu ser diligente, banindo as pessoas uma a uma.

Yu Yan nunca tinha recebido tantos presentes. Do outro lado da ligação, ele ouviu uma batida na porta, seguida por uma voz feminina desconhecida. "Presidente Yi, esta é uma cópia impressa da ata da reunião de hoje. Enviei o documento eletrônico para o seu e-mail, e..."

"Anotado." Yi Chen a interrompeu. Ele estreitou os olhos e olhou para a chamada de voz em andamento em seu telefone. "Ainda tenho coisas para fazer aqui. Vou desligar primeiro, tenha uma boa live."

"... Ok." Yu Yan respondeu e então acrescentou apressadamente: "Vamos conversar de novo à noite!"

Yi Chen riu e soltou um som de "en".

A secretária segurou os documentos com força enquanto seus olhos quase transbordavam de curiosidade borbulhando de seu coração. Embora ela mantivesse um alto nível de profissionalismo, a fofoca era da natureza de uma mulher.

Ela trabalhava para esse chefão há três anos e, durante esse tempo, não era como se ela nunca tivesse se sentido atraída por ele. No entanto, já fazia muito tempo... esses sentimentos já tinham ido embora há muito tempo. Ela tinha visto muitas pessoas irem e virem, alguém surgindo assim que outro caía, mas nem uma única pessoa jamais tinha tido sucesso.

Mas agora, ela se deparou com a visão de seu chefe sorrindo e rindo com alguém... enquanto estava em uma chamada de voz?

Yi Chen encerrou a chamada e seu sorriso quase desapareceu instantaneamente. "Pode continuar."

A secretária rapidamente juntou seus pensamentos e leu firmemente os convites para jantar que Yi Chen tinha recebido hoje. Não apenas seus parceiros de negócios estavam na lista de nomes, mas também continha nomes de empresários, pequenas estrelas do mundo do entretenimento, diretores...

Recentemente, o Grupo Yida tinha anunciado suas intenções de entrar na indústria do entretenimento. Poucos dias após a divulgação dessa notícia, um fluxo interminável de visitantes foi visto.

Enquanto a secretária relatava os convites recebidos, os olhos de Yi Chen ainda permaneciam na tela do computador ao lado dele.

O jovem disse algo que Yi Chen não conseguiu discernir e então implementou diretamente um banimento geral no chat. Ele então conscientemente continuou jogando, não se importando com mais nada.

Yi Chen estalou levemente o dedo indicador e estava filtrando mentalmente os convites para o jantar quando seu celular tocou.

Mo Nancheng: Você está livre hoje à noite? Vamos jantar juntos, encontrei um restaurante delicioso.

Ele olhou para a mensagem com indiferença e estava prestes a ignorá-la quando de repente pensou em algo.

Depois de um tempo, ele disse: "Recuse todos. Tenho um compromisso hoje à noite."

A secretária assentiu. "Tudo bem."

Em um restaurante francês, dois homens altos e bem vestidos estavam sentados amigavelmente juntos.

"E aí, o bife está bom, ba?", Mo Nancheng perguntou com um sorriso.

Yi Chen experimentou um pouco e avaliou generosamente o sabor. "En."

Mo Nancheng se gabou: "Eu convidei especificamente este chef com muita persuasão."

Yi Chen ergueu as sobrancelhas. "Você abriu este restaurante?"

"Não pode realmente ser considerado isso", Mo Nancheng respondeu. "Eu abri para a Xiaomin."

Yi Chen perguntou: "Aquela DJ?"

"Não", Mo Nancheng franziu a testa. "Você nem conhece a Xiaomin? Ela é extremamente popular este ano; eu tive que correr atrás dela por meio mês antes de conquistá-la."

Correndo atrás dela por meio mês, então o que estava acontecendo com aquela DJ?

Quando Mo Nancheng mencionou isso, Yi Chen finalmente se lembrou vagamente de que Xiaomin estava na lista de finalistas para o papel principal feminino em um dos projetos de filme de sua empresa.

Yi Chen tomou um gole de vinho tinto. "Você não tem medo da retribuição?"

"Por que eu deveria ter retribuição?" Mo Nancheng sabia a que Yi Chen estava se referindo e riu. "Além disso, nós não estávamos juntos antes. O que quer que eu tenha feito antes não é problema da Xiaomin, ah."

Yi Chen não gastou nenhuma palavra com ele.

Ele tinha recusado tantos convites para jantar para vir aqui, e não era apenas para ouvir Mo Nancheng falar sobre seus casos confusos.

"Geralmente, você..." Ele ponderou sobre a frase antes de perguntar: "Como você lida com pessoas que gostam de você?"

Mo Nancheng ficou surpreso por um momento antes de rir. "O que você quer dizer, ah? Há tantas pessoas que gostam de mim, como você acha que eu lido com elas?"

Yi Chen olhou para ele levemente, e Mo Nancheng finalmente entendeu.

Mo Nancheng respondeu: "Então, depende do que eu sinto por ela, ah."

Mo Nancheng se inclinou para frente e perguntou: "Vocês dois já fizeram?"

As sobrancelhas de Yi Chen se franziram. "Não."

Mo Nancheng naturalmente pensou que, como eles não tinham feito, então Yi Chen definitivamente não gostava dessa pessoa.

Ele era muito experiente nessa área, então ele disse: "O primeiro passo é nunca responder às mensagens dela."

Yi Chen: "?"

Mo Nancheng continuou: "Mas, você não deve parar completamente de responder, ah."

Em termos de admiradores, era sempre melhor ter um a mais do que um a menos. De qualquer forma, um estava disposto a dar uma surra enquanto o outro estava disposto a apanhar; ninguém podia ser culpado, então era mais benéfico manter a pessoa por perto.

"Você deveria responder às mensagens dela cerca de uma vez a cada três dias, ba. Diga olá, escreva algumas palavras casualmente e então continue a ignorá-la."

"..." Yi Chen tinha uma expressão complexa no rosto. "Eu quis dizer, se você quer continuar sendo amigo dessa pessoa."

"Amigo?" Mo Nancheng zombou. "Quem está com falta de amigos hoje em dia, ah?"

Yi Chen desistiu. "Esquece." Ele não deveria ter vindo perguntar a Mo Nancheng sobre isso.

Mo Nancheng pensou sobre isso e então entendeu claramente. "Você não gosta dele desse jeito, mas também não quer ignorá-lo?"

Yi Chen ergueu os olhos. "Sim."

"Bem, ah, esse problema é fácil de resolver." Mo Nancheng riu, estalou os dedos e apresentou seu plano bem pensado para tais situações. "Apenas faça uma vez com ele."

Yi Chen: "..."

"Sério, ah. Agora mesmo, você ainda o acha atraente. Uma vez que você o tenha obtido, você estará curado desses sentimentos."

Yi Chen franziu a testa e olhou para ele por um longo tempo. Ele tinha uma expressão de desprezo no rosto enquanto concluía: "Você é um verdadeiro canalha."

Em última análise, ele percebeu que tal descrição ainda não era suficiente, então ele friamente acrescentou: "Homem escória."

Mo Nancheng: "..."

Mo Nancheng: "?"

Naquela noite, Yu Yan tinha acabado de voltar para casa quando o chat em grupo chamado "1YanTang" iniciou um chat de voz.

Assim que ele entrou no chat, ele ouviu Lulu exclamar: "Xiao Yan, você é incrível demais. Rapidamente me deixe tocar um pouco dessa sorte; eu também quero conhecer um chefão!"

Yu Yan a lembrou com tato: "Sua live tem oito Guardiões."

"Você não vê há quantos anos eu estou fazendo lives? Já faz tantos anos e eu só tenho oito Guardiões, o que não é nada para se gabar." Lulu perguntou: "Como surgiu o Papai da Yanyan?"

Tuantuan disse: "Ei, eles até derrubaram o 1. Não sabemos se o 1 vai tentar subir de volta amanhã; só de pensar nisso é tão emocionante!"

Yu Yan respondeu: "Ele não vai."

"Como você pode ter certeza disso? Eu posso dizer pela cara do Chefe 1 que ele é o tipo de homem que se recusa a perder!"

Yu Yan perguntou: "Onde você viu o rosto dele?"

"No meu coração."

"..."

"O Papai da Yanyan está aqui para impulsionar seu ranking para torná-lo o Rei das Mortes do Ano?", Tuantuan perguntou: "Eu vi que ele parou de spammar presentes depois que você ficou em primeiro lugar."

Não havia nada para esconder aqui, então Yu Yan assentiu. "En."

"Tch, que desperdício." Tuantuan disse: "Você não deveria ter participado do título de Rei das Mortes do Ano; esse tipo de pequeno prêmio não combina com você. Se você estivesse participando da competição de Melhor Âncora do Ano, talvez esse chefe teria sido implacável e o teria tornado o número um lá."

Quando ele ouviu isso, Yu Yan não pôde deixar de abrir o aplicativo StarTV para dar uma olhada nas estatísticas da competição de Melhor Âncora do Ano.

O âncora em primeiro lugar era um profissional aposentado de LoL. Seus pontos de popularidade eram... 7 milhões.

Yu Yan pensou que tinha lido errado. Ele releu três vezes.

Eram realmente sete dígitos.

Em que fase da competição era, ah? Pensar que alguém já tinha 7 milhões de pontos de popularidade??

Embora ele soubesse que era impossível, Yu Yan não pôde deixar de considerar a ideia. Se o 1 realmente o fizesse ser o número um na competição de Melhor Âncora do Ano...

Yu Yan rapidamente retirou a ideia; se fosse esse o caso, nem mesmo sua vida seria suficiente para retribuir ao 1.

"Xiao Yan, já que seu computador sumiu, venha jogar alguns jogos para celular conosco?", Tuantuan perguntou. "Eu sou cem vezes melhor em PUBG Mobile do que na versão real. Eu posso absolutamente te carregar."

Yu Yan nunca tinha jogado PUBG Mobile antes, então quando ele ouviu isso, ele ficou realmente meio interessado.

"Ok..."

Antes que ele tivesse terminado de falar, uma notificação de mensagem apareceu na parte superior de seu telefone.

[1: Em casa?]

"... mas está tarde." As palavras que ele estava prestes a dizer tomaram um grande rumo em sua boca. "Eu ainda tenho que ir à lan house amanhã, da próxima vez, ba."

Ele então saiu rapidamente do chat de voz em grupo e mudou para o WeChat.

Pequeno Âncora: En, acabei de chegar em casa.

1: Oh. Quer ver o gato hoje?

Yi Chen segurava tanto seu celular quanto o gato. Ele pensou que se o pequeno âncora se recusasse novamente, então ele provavelmente soltaria o gato em breve.

Ele observou enquanto o lado da outra parte exibia a notificação de 'digitando' por dois minutos.

Pequeno Âncora: ... Quero ver.

As sobrancelhas franzidas de Yi Chen relaxaram. Isso sim é mais parecido.

A chamada de vídeo conectou, e Yu Yan, como de costume, espiou o que estava atrás do gato. Ele descobriu que o homem hoje à noite não era o mesmo que ele tinha sido nas chamadas anteriores; ele não estava mais vestido com um terno sob medida.

Agora mesmo, ele usava um pijama azul escuro e tinha as mangas da parte de cima ligeiramente enroladas, mostrando assim os braços fortes segurando o gato.

Yu Yan rapidamente desviou o olhar e disse: "Eu vou te pagar 20.000 de volta primeiro... Quanto ao resto, eu vou te devolver depois que eu receber meu salário. Ele é pago para mim no final do mês. Tudo bem?"

"Devolver o quê?", Yi Chen disse: "Eu não te disse antes? Apenas fique com o que eu te dou."

"Sim, mas desta vez é demais", Yu Yan disse. "... Se eu ficar com ele, então eu vou ficar nervoso."

"Então fique nervoso."

"Ah?"

"Você tem que se lembrar de como eu sou bom para você." Yi Chen disse: "Dessa forma, se você não prestar atenção em mim no futuro, você terá uma consciência pesada."

"..."

Yi Chen riu e massageou as orelhas do gato.

Ele já tinha pensado bem.

Se o pequeno âncora gostasse dele, então ele poderia simplesmente continuar gostando dele, ba.

Em qualquer caso, Yi Chen não o trataria mal.

Estava tudo bem mesmo se o pequeno âncora quisesse gostar dele por toda a sua vida.

A solicitação de transferência de dinheiro já tinha sido enviada. Yi Chen a recusou e perguntou calmamente: "Seu computador vai voltar amanhã?"

"... Ele vai voltar depois de amanhã."

"Então e amanhã?"

"Vai continuar indo à lan house, ba."

Indo à lan house de novo?

Pensando naquela jovem que continuava o incomodando naquela lan house, Yi Chen abriu uma gaveta, encontrou os documentos que ele tinha trazido de volta da empresa e folheou várias páginas antes de encontrar as informações necessárias.

Ele verificou o endereço no documento, mas seus olhos vagaram para uma determinada caixa de informações e suas sobrancelhas se ergueram.

No dia seguinte, Yu Yan foi despertado por uma batida em sua porta.

Ele olhou para a hora com os olhos semicerrados—eram apenas oito da manhã.

Ele esfregou os olhos enquanto abria a porta e olhou desconfiado para o entregador que estava segurando uma caixa grande na frente dele. "... O que é isso?"

"Olá, parabéns por ganhar o grande prêmio da nossa empresa." O entregador disse sorrindo: "Este é o prêmio—um PC com especificações super altas. Por favor, assine para recebê-lo."

"..."

Yu Yan ficou atordoado e olhou para ele com cautela. Ele acenou com a mão em sinal de dispensa. "Eu não participei de nenhuma loteria. Você entregou isso para a pessoa errada, ba."

"Não há engano. Você comprou os produtos da nossa empresa antes e entrou na lista de loteria por padrão."

Yu Yan disse: "Quando eu compro coisas, eu examino os detalhes cuidadosamente; não havia nenhum link de loteria. Por favor, vá embora, ba."

"Mas isso..."

Yu Yan não ouviu mais nada e fechou a porta diretamente, bloqueando tanto o entregador quanto o computador do lado de fora.

Pequeno Âncora: Como poderiam tortas de carne simplesmente cair do céu? É definitivamente um golpe.

Yi Chen, que tinha acabado de ouvir que o PC foi devolvido: ... E se você realmente ganhou algo?

Pequeno Âncora: De jeito nenhum. Depois de usá-lo por dois dias, eu definitivamente seria cobrado por ele. Felizmente, eu era o alvo. Se fosse alguma pessoa idosa vivendo sozinha, eles realmente poderiam ter caído nisso.

Pequeno Âncora: Os golpistas hoje em dia são desprezíveis demais!

1: ...

Juurensha: Waaaah, Chefe Yi, você está dizendo coisas como, 'ele pode gostar de mim a vida toda, tudo bem' e você ainda não acha que gosta dele??? Também hahaha esquema secreto de sugar daddy frustrado por Yanyan ser desconfiado demais. E Mo Nancheng é um tremendo canalha, embora eu acho que pelo menos ele é muito receptivo ao fato de seu melhor amigo ser gay.

Divi: Yi Chen e XHZ (de GHFOD) são iguais. Eles são ambos como "é melhor se eles gostarem de mim, já que eu sou tão bom" LMAO. Honestamente, todo mundo ficaria super desconfiado sobre esse PC sendo entregue, certo? Mo Nancheng, um tremendo homem escória, mas pelo menos ele percebeu que Yi Chen estava falando sobre um homem.

E algumas fanarts levemente picantes de lemonmangosteen:

Por favor, confira e apoie as raws se puder!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O frete foi barato e rápido!

E há um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado do que o romance, mas é divertido! Por favor, confira e apoie as raws se puder!