PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 57: CAPÍTULO 57 - Ele de repente… realmente queria saber como era o número 1.

Capítulo 55 - De repente... ele realmente queria saber como era o 1.

Editado por Noks

Assim que o fim de semana terminou e o trabalho recomeçou, certas pessoas foram coagidas por suas famílias a correr para o Grupo Yida, com todos os familiares a reboque.

Convidados intrometidos que não podiam ser impedidos nas portas da frente eram, em sua maioria, apenas para demonstração em novelas. Mesmo que essa família fosse muito agressiva, eles ainda foram parados no saguão pela recepção.

Na sala de conferências, um membro da equipe estava relatando o relatório de status semanal enquanto tremia de medo. Só de vez em quando ousava lançar um olhar furtivo para o chefe sentado na cabeceira da mesa. A outra parte apenas continuava olhando para os documentos em sua mão, e assim ele não tinha ideia se o chefe tinha realmente ouvido seu relatório ou não.

A atmosfera, que havia se tornado muito imponente e pesada, foi perturbada quando houve um leve som de uma vibração.

Yi Chen finalmente tirou os olhos do documento, pegou seu celular, olhou para ele, desligou diretamente a chamada recebida e então o desligou.

“Esqueci de desligá-lo, desculpe.” Ele disse: “Continue.”

“N-não tem problema!” O funcionário não esperava receber repentinamente um pedido de desculpas do chefão, e então ficou chocado. “Por que você não atende o telefone primeiro? Podemos esperar um momento, tudo bem.”

“Não.” Ele franziu a testa. “Continue.”

O funcionário não ousou dizer mais nada e simplesmente continuou a relatar.

Após duas horas, a reunião terminou. Assim que ele saiu, sua secretária se aproximou dele e disse: “Presidente Yi, lá fora...”

Ele ergueu os olhos e perguntou: “Ainda estão lá?”

A secretária fez uma pausa, não esperando que ele soubesse da situação antes que ela pudesse fazer seu relatório. “Sim, ainda estão lá.”

“En.” Yi Chen jogou os documentos em sua mão. “Temos que mudar nossa empresa de segurança.”

A secretária não ousou perguntar mais nada ou concordar com sua declaração, e apenas o seguiu com a boca fechada.

Ela não sabia se seu chefe realmente queria mudar a empresa de segurança ou não; era como o que havia acontecido com a recente reorganização em larga escala na StarTV — quando seu chefe viu as informações que haviam sido coletadas sobre eles, ele disse levemente: “Troque todos ba [1].”

[1] - "Ba" é uma partícula modal comum em chinês, muitas vezes usada no final de uma frase para indicar sugestão, permissão ou suavizar o tom.

A princípio, ela pensou que tinha ouvido errado; a organização interna da StarTV era complexa e não era algo que pudesse ser mudado em pouco tempo. Inesperadamente, eles realizaram três reuniões consecutivas naquela noite, e a lista de alvos saiu no dia seguinte.

Ela ouviu dizer que havia pessoas com o sobrenome Yi naquela lista de alvos. Eles eram parentes do imperador, mas ele simplesmente os demitiu de qualquer maneira. Os parentes do chefão estavam até esperando por ele lá embaixo agora.

De volta ao escritório, Yi Chen pegou diretamente seu celular e arrastou o número da pessoa que o estava assediando loucamente durante a reunião para a lista negra.

Logo depois que ele fez isso, outra ligação chegou.

Desta vez, ele não conseguiu desligar a ligação.

Ele deixou os papéis na mesa, foi até a janela, atendeu a ligação e disse: “Mãe.”

A voz da Mãe Yi era gentil. “O que você está fazendo?”

“Acabei de terminar uma reunião.”

“En, estou ligando para conversar com você sobre sua terceira tia.”

“Mãe.” Yi Chen disse levemente: “Não vamos falar sobre trabalho.”

“… Tudo bem ba.” Mãe Yi disse: “Não vamos falar sobre trabalho, mas em relação ao processo, seu pai e eu achamos que, como somos todos parentes, apenas esqueça o processo ba. Não ficará bem ter brigas em nossa própria família.”

Yi Chen respondeu: “Veremos ba. Temos que esperar para descobrir exatamente quanto ele desviou antes de podermos falar sobre outras coisas.”

“Ok. Você vai para outras províncias hoje ba? Descanse mais, leia menos arquivos de computador no carro, é muito fácil sentir tonturas fazendo isso. Entendido?”

Depois de desligar, Yi Chen se virou e desceu. O guarda de segurança recebeu um aviso e estava trabalhando muito duro agora. Ele já havia mandado todos embora, e então estava agradável e silencioso.

O carro já estava esperando do lado de fora. Embora ele normalmente gostasse de dirigir sozinho, quando se tratava de viagens de longa distância, ele preferia gastar seu próprio tempo fazendo outra coisa.

Quando o motorista o viu saindo, ele se apressou para ajudá-lo a abrir a porta. Yi Chen jogou os papéis para dentro e estava prestes a se sentar, mas ele sentiu algo e olhou para trás.

Ele não viu nada lá.

O motorista gritou: “Presidente Yi?”

Yi Chen recuperou seu olhar e se virou para se sentar dentro.

Na rodovia, ele folheou duas páginas de informações. Ler parecia meio cansativo depois de ter acabado de terminar uma reunião. Ele apenas deu uma olhada no resto do documento antes de fechá-lo.

Ele hesitou por um momento antes de pegar seus fones de ouvido.

A pessoa na livestream estava bem no meio do círculo final. Mesmo que ele estivesse com pressa, ele ainda não se esqueceu de cumprimentá-lo. “1, você já almoçou?”

Ele estava prestes a abrir seu teclado para responder, quando um número desconhecido o ligou. Ele nunca respondia a números desconhecidos, então ele apenas cortou a ligação.

“O que há com o carro atrás ah?” O motorista olhou no espelho retrovisor e sussurrou: “Estamos na rodovia, mas eles ainda ousam seguir tão de perto…”

Yi Chen disse, enquanto usava os fones de ouvido: “Então apenas deixe-o passar primeiro.”

Seguindo suas ordens, o motorista acionou seu pisca-alerta, saiu da faixa rápida, soltou um pouco o acelerador e reduziu a velocidade do carro para 65.

O carro atrás deles nem pareceu pensar antes de seguir sua mudança de faixa, mantendo a força exercida no acelerador tanto quanto antes, e a distância entre os dois carros diminuiu e ficou muito próxima. Em poucos segundos, estava quase pressionado contra seu porta-malas. Olhando para o quão perto o carro da frente estava, o motorista do carro de trás ficou atordoado por um momento, mas era tarde demais para pisar no freio&#k2014;&#k2014;

Bang, o carro da frente foi atingido com força — ele capotou diretamente e caiu na lateral da rodovia.

—

Quando Yi Chen abriu os olhos novamente, tudo o que ele viu foi um campo de branco.

“Puta merda, eu sou um imortal descendo à terra que você acorda logo depois que eu chego?” Assim que Mo Nancheng colocou as flores em sua mão, ele viu a pessoa na cama olhando para ele. “Espere um minuto ah! Vou chamar o médico!”

Enquanto seu amigo saía, Yi Chen silenciosamente fez um balanço de si mesmo.

Todos os quatro membros ainda estavam lá, seu corpo não doía, mas sua cabeça estava um pouco tonta.

Nada sério.

Quando o médico de plantão entrou, ele viu que o paciente já havia se sentado. “Deite-se primeiro ba; nestes próximos dias, tente não se movimentar muito.”

“En,” Yi Chen disse, só então percebendo que sua garganta estava um pouco seca. “Quão mal eu fui atingido?”

Mo Nancheng estava ouvindo ao lado, e ele realmente sentiu que seu amigo era incrível.

Quando alguém, especialmente alguém que tinha acabado de sofrer um acidente de carro, se levantou e perguntou calmamente o quão mal ele foi atingido? O médico pode dizer que a colisão foi muito boa e dar a você uma pontuação total de 10?

Inesperadamente, o médico assentiu. “Você está bem. O cinto de segurança estava afivelado, e o acidente de trânsito não foi muito grande, sem ferimentos, sem sangue, apenas uma concussão.”

“En, então quanto tempo até que eu possa receber alta?”

“Vamos observar mais um pouco. Se não houver sinais de uma hemorragia cerebral esta noite, você pode deixar o hospital amanhã.”

Depois que o médico saiu, Mo Nancheng estalou a língua. “Acabou assim?”

“Senão?” Yi Chen olhou para as flores ao lado dele, seu rosto cheio de antipatia. “Leve isso embora.”

“Por que ya, elas parecem tão bonitas.”

“Então você as pega e dá para sua namorada ba.”

“…”

Mo Nancheng decidiu não continuar este tópico. Ele se sentou em uma cadeira lateral e disse: “Yi Ran tem te vigiado a tarde toda, ele acabou de sair. Seus olhos estavam vermelhos, e ele parecia realmente miserável. Seus pais ligaram e me disseram que reservaram passagens para voltar para a China. Eles não irão a nenhuma das exposições ou shows, e estarão aqui até hoje à noite.”

Yi Chen se inclinou para trás e soltou um “en.”

Mo Nancheng deu um passo à frente. “Além disso, você sabe quem te atingiu?”

“Yi Sheng.”

“…Você até sabe disso?!” Mo Nancheng estalou a língua e disse: “Ele disse que você o demitiu e entregou os papéis para ele. Ele ficou frenético e só queria falar com você cara a cara, mas inesperadamente, você de repente freou seu carro, e ele acidentalmente te atingiu. Ele ainda está na delegacia de polícia agora.”

“Então deixe-o ficar lá.” Yi Chen ergueu as sobrancelhas e pensou em algo. “Quanto tempo eu dormi?”

“Não muito, apenas…” Mo Nancheng olhou para seu relógio. “Sete ou oito horas, bem a tempo de fazer um lanche da meia-noite.”

“Onde está meu celular?”

“Aqui.” Mo Nancheng o tirou do bolso e entregou a ele. “Ele vibrou a tarde toda, minha bunda está praticamente dormente.”

Yi Chen o ignorou. Depois de abri-lo, ele ignorou diretamente todas as mensagens de trabalho e chamadas perdidas que viu no telefone, e em vez disso clicou no WeChat.

Com certeza, a pessoa que saltou para a frente de sua tela havia enviado muitas mensagens.

Pequeno Âncora: Por que você saiu de repente?

Pequeno Âncora: Vamos jogar juntos hoje à noite?

Pequeno Âncora: …Posso ver Yanyan hoje à noite? Claro, se você estiver ocupado, então tudo bem.

Não havia muito conteúdo em cada uma de suas mensagens, mas ele havia enviado uma a cada poucas horas.

Do outro lado da tela, ele podia sentir a sensação de perda que a outra parte experimentou ao não receber uma resposta.

Ele olhou para a hora. Já eram doze horas, então o pequeno âncora já deveria ter parado de fazer livestream.

1: Não estou ocupado, mas posso não conseguir mostrá-lo a você hoje à noite.

Levou apenas cerca de um segundo para a outra parte responder.

Pequeno Âncora: Por quê, ele está dormindo de novo?

1: Estou no hospital.

Pequeno Âncora:???

Pequeno Âncora: O que aconteceu?

1: Houve um pequeno acidente de carro.

Ele pensou sobre isso e então digitou: Não estou ferido…

Antes que ele pudesse terminar de digitar, uma chamada de voz iniciada pela outra parte apareceu.

Mo Nancheng ouviu o telefone tocar e ficou atordoado. “É o meio da noite, quem te ligaria… Pequeno Âncora?” Ele olhou com os olhos arregalados. “É a pessoa de Manyang……”

Yi Chen disse: “Você pode voltar primeiro ba.”

“Ei, eu tenho te vigiado aqui por tanto tempo, mas uma chamada de voz e você está me mandando ir la?”

“Agradecendo a você desta vez.” Yi Chen continuou: “Vou te convidar para sair para comer outro dia.”

Mo Nancheng bufou e respondeu: “Ok bei, então eu volto amanhã. Que flores você quer amanhã?”

Yi Chen pegou as flores ao lado dele e as jogou em suas mãos. Ele sibilou: “Vaza ba, não perturbe os outros pacientes no meio da noite.”

Só depois que ele saiu que Yi Chen atendeu a ligação.

“Como você sofreu um acidente de carro? Onde você se machucou? É grave? Você está no hospital?” O tom de Yu Yan estava tenso, e ele já não conseguia esconder nenhuma de suas emoções. “Tem alguém cuidando de você?”

Por alguma razão, mesmo que ele ainda estivesse um pouco cansado depois de acordar, mas depois de ouvir essa voz, ele se sentiu muito mais acordado.

Yi Chen riu e disse: “Está tudo bem, eu estava prestes a responder você. É apenas uma concussão; eu vou receber alta amanhã.”

Yu Yan respirou fundo, como se todo o seu corpo tivesse relaxado. “…que bom.”

Depois de muito tempo, ele murmurou: “Que ótimo.”

Discernindo seu humor através de suas palavras, Yi Chen franziu a testa e perguntou: “Como você pode estar tão assustado?”

“Não, eu não estou assustado.” Yu Yan voltou a si. “….no futuro, você tem que ter cuidado na estrada. Você não poderia estar assistindo minha livestream enquanto dirigia ba?”

Yi Chen riu. “O que você acha?”

O outro lado ficou em silêncio.

Yi Chen ficou chocado e disse: “Claro que não, não pense demais nisso. Era o motorista que estava dirigindo o carro.”

Vendo que ele ainda não falava, Yi Chen não pôde deixar de rir. “Você só vai acreditar depois que eu chamar o motorista para testemunhar por mim agora? Não tem nada a ver com você… Onde você está? Por que está tão barulhento do seu lado?”

Originalmente, Yu Yan estava deitado em seu cobertor. No entanto, quando ele viu as palavras “acidente de carro”, ele ficou inquieto. A essa altura, ele já estava do lado de fora, absorvendo a brisa fresca.

Ele esfregou os dedos e disse: “Eu abri a janela, então está ventando.”

Yi Chen apoiou seu travesseiro e se inclinou para trás. “En, eu temo que eu não possa jogar jogos nestes próximos dois dias.”

“Tudo bem, você cuida do seu ferimento primeiro,” Yu Yan disse, então de repente pensando em algo, ele baixou a voz e perguntou: “Tem mais alguém no quarto? Eu acabei de acordá-los?”

“Não, quarto individual.”

“Que bom.” Yu Yan continuou: “Então eu vou desligar, e você descansa bem?”

Como ele poderia simplesmente desligar assim?

“Eu acabei de acordar, e eu não consigo voltar a dormir agora,” Yi Chen respondeu.

“Oh…” Yu Yan lambeu seus lábios. “Então nós vamos conversar?”

Yi Chen soltou um gentil “en” de seu nariz.

Yu Yan se virou, desceu as escadas, e de repente pensou em algo. “Hoje, um novo administrador veio para minha stream, No. 28. Parece que ele apenas começou o trabalho.”

“Ele é bom para você?”

Yu Yan riu. “Ele está aqui para supervisionar minha livestream, por que ele seria bom para mim? Só parece que… ele não fala muito, e faz as coisas de forma mais direta ba. Assim que ele chegou, ele me enviou vários documentos, dizendo que estas são as novas regras da empresa. Eu ainda não terminei de ler todos eles.”

“Muitos?”

“En, é longo e fedorento. Às vezes eu gostaria de poder correr até o chefe e dar a ele conselhos. Eu tenho feito livestream apenas por meio mês, mas eu poderia dar a ele sugestões suficientes para encher uma cesta.”

Yi Chen disse, “…então por que você não menciona isso?”

O nervosismo e a ansiedade de agora haviam desaparecido completamente com algumas palavras, e o tom de Yu Yan havia relaxado muito. “Eu não ouso, eu me sustento sob a mão dele… Eu só ouso reclamar na sua frente.”

Ouvindo o som de passos pequenos, Yi Chen perguntou: “Você saiu?”

“En.”

“É tão tarde, para que você está saindo?”

“Comprar um maço de cigarros.”

Yi Chen franziu a testa. “Você fuma?”

Tendo assistido a livestream dele por tanto tempo, Yi Chen ainda realmente não tinha descoberto que ele tinha tal hábito.

“En, eu costumava gostar de fumar, mas eu não fumo há muito tempo.”

Quando seus pais tinham acabado de falecer, era difícil para ele sobreviver sem cigarros. Mais tarde, ele perdeu o hábito porque ele não tinha dinheiro para comprar cigarros.

Mas hoje à noite ele sentiu que seu coração estava coçando, e ele realmente queria ter um.

Yi Chen realmente não conseguia imaginar como era para o jovem pegar um cigarro.

Pode ser tanto bad boy quanto infantil — como um aluno do ensino fundamental que foi forçado a se vestir como um adulto ba.

“Já que você já não fuma há muito tempo, então apenas pare, não compre.”

Yu Yan realmente não tinha que fumar, então ele riu. “Então o que eu vou comprar agora?”

“Iogurte.”

Yu Yan obedientemente foi até a loja de conveniência para comprar uma garrafa de iogurte e perguntou a ele: “Comprei, você quer verificar?”

Yi Chen diretamente ligou sua câmera. “Verificando.”

Yu Yan ficou atordoado. Ele tinha acabado de dizer tão casualmente e não esperava que o outro lado realmente ligasse a câmera.

Era tudo branco no fundo — parede branca, lençóis brancos, e cortinas brancas. Parecia que você podia sentir o cheiro do desinfetante vindo do outro lado da tela.

Ele colocou o iogurte na frente da câmera, sua garganta se contraindo.

Ele de repente… realmente queria saber como era o 1.

Ele não tinha querido ver o 1 antes, porque ele tinha medo de destruir sua imagem mental dele.

Agora, ele queria ver porque ele queria lembrar uma imagem completa do 1.

Senão, no futuro, sempre que ele pensasse de volta na primeira pessoa de quem ele já gostou, ele seria deixado apenas com a voz e a imagem do terno da outra parte — o que contaria como o quê exatamente.

“1….”

Na outra extremidade da videochamada, a porta foi repentinamente aberta, e a enfermeira do turno, em suas rondas regulares, entrou com uma lanterna em sua mão. “Por que você ainda não dormiu? Você acabou de sofrer um acidente de carro, agora você precisa de um bom descanso.”

Yi Chen respondeu: “En, eu vou dormir depois de conversar.”

“Sobre o que você não pode conversar amanhã? Vá dormir rápido, eu vou te servir um copo de água. Veja, sua voz está rouca.”

“Ok.”

Depois que a enfermeira saiu, Yi Chen tomou um gole de água e perguntou: “O que você queria dizer agora?”

“Ah… Nada.” A coragem que ele tinha reunido agora há muito desapareceu. Ele tinha iogurte em sua boca, e era azedo e doce. Yu Yan disse: “Eu queria dizer… Você pode me dar seu endereço?”

Endereço?

Yi Chen ergueu as sobrancelhas. O pequeno âncora… queria vir visitá-lo?

Este pedido foi um tanto inesperado. Pelo menos agora, ele não estava pronto para encontrar o pequeno âncora.

Ele não era muito bom em lidar com pessoas que gostavam dele. Se o pequeno âncora realmente viesse, então ele não poderia tratá-lo da maneira que ele tinha tratado aquelas outras pessoas no passado…

Yu Yan não foi derrotado pelo silêncio que reinou desta vez. Vendo que o 1 não tinha respondido, ele perguntou novamente: “Ok?”

Yi Chen respirou fundo. “Eu vou te enviar no WeChat, você se lembra.”

—

Juurensha: !!! Yanyan realmente virá visitar?? E sim Yanyan, ouça o Chefe Yi, não fume! (Também espere com o acidente de carro — quero dizer, fico feliz que o Chefe Yi esteja bem, mas um carro capotando provavelmente deveria causar mais ferimentos??? Além disso, o motorista está bem????)

Noks: Ohhh… Eles vão se encontrar? Pobre Yu Yan, ele não acha que sua paixão dará certo. Tapinha tapinha, Não se preocupe Yanyan, o Chefe gosta de você também… <3

Por favor, confira e apoie as raws se puder!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O envio foi barato e rápido!

E há um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado do que o romance, mas é divertido!