PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 62: CAPÍTULO 62 - Essa pessoa era gentil demais

Capítulo 60 - Essa pessoa era gentil demais

Editado por Noks

Yu Yan sentou-se ereto na cama, segurou o celular e respondeu instintivamente: "Qualquer posição serve."

Yi Chen fez uma pausa e, com uma voz carregando traços de riso, perguntou: "Você está realmente levando isso a sério?"

"Não", Yu Yan voltou a si e disse: "Eu... não vou olhar para fotos agora."

No futuro, ele não deveria contar nada a Yi Ran — essa pessoa vendia seus companheiros de equipe rápido demais — Yu Yan se advertiu vigilante.

Yi Chen soltou um "en" e perguntou: "Seus dedos estão cansados de tanto desligar chamadas de vídeo?"

"...Não estou cansado." Yu Yan olhou para a pessoa no celular, sentindo-se um tanto perdido, se preparou e explicou: "Pensei que você estava me ligando para que eu pudesse ver o gato. Estou um pouco sonolento hoje e só queria ir para a cama mais cedo, então desliguei as chamadas."

Yi Chen também não o desmascarou. "Pequeno Tolo? Não tenho muita energia para cuidar dele esses dias, então ele foi enviado para minha mãe."

Ouvindo o novo nome do gato, Yu Yan perguntou: "Ele já não tem um nome?"

Yi Chen respondeu: "Os nomes não entraram em conflito?"

Yu Yan originalmente não entendeu, mas depois de ver o sorriso que surgiu no canto da boca de 1, ele imediatamente compreendeu.

...significando que o nome do gato entrava em conflito com o dele.

"...Eu não me importo."

Assim que ele terminou de dizer isso, o homem na tela de repente levantou a mão e esfregou a têmpora com os dedos.

Yu Yan deixou escapar: "Você não está se sentindo bem? Por que você saiu do hospital tão cedo?"

"Nada sério, apenas uma pequena concussão. O número de leitos no hospital está apertado agora, e os médicos não me deixarão ocupar espaço."

Yu Yan levou isso a sério e franziu a testa ao perguntar: "Qual hospital? Isso simplesmente não é assumir a responsabilidade por seus pacientes."

Yi Chen ergueu as sobrancelhas e riu. "Estou brincando. E não tem também o seu talismã?"

"Eu não sei se essa coisa é eficaz ou não, não vamos ser muito feudais e supersticiosos. Se você não estiver se sentindo bem, você deve prontamente ir ao hospital, não será bom atrasar."

Este homem tinha escalado metade da Montanha Tianshan para conseguir um amuleto para ele, mas agora ele estava lhe dando uma lição sobre não ser feudal e supersticioso.

Yi Chen respondeu: "É eficaz."

Ele pegou seu celular, caminhou até a cozinha e encontrou um lugar para apoiá-lo.

Yu Yan só viu a tela tremer durante este tempo. Quando estava estável novamente, ele viu uma cozinha semiaberta.

A pessoa na tela estava mexendo em uma máquina de café.

Yu Yan perguntou: "Tão tarde, ainda bebendo café?"

"Costume." Yi Chen, que estava limpando um copo, de repente disse: "Aquele dia em Manyang..."

Lá vinha.

Todas as palavras de Yu Yan desapareceram de uma vez, e seu coração começou a palpitar novamente.

Yi Chen apenas tocou no assunto, mas não continuou.

Ele não sabia o quanto o pequeno âncora tinha aprendido sobre aquele dia, e ele não queria dizer muito.

O silêncio reinou por mais de dez segundos. Yu Yan sentiu como se estivesse em um campo de execução, com uma grande faca pendurada sobre sua cabeça. Ele não conseguia dizer quando estava prestes a cair, e então foi especialmente desconfortável.

Depois de mais alguns momentos, Yu Yan se tornou o primeiro que não conseguiu aguentar mais. Ele apertou os lábios, e seu tom era muito sincero quando explicou: "Naquele dia na reunião, eu não via meus colegas de classe há muito tempo, então eu esqueci as aparências e bebi demais, e também, eu só me lembro de coisas daquele tempo em fragmentos..."

Ele rangeu os dentes e perguntou: "Naquela noite... Eu vomitei em você?"

Yi Chen: "..."

Vendo o outro lado permanecer em silêncio, Yu Yan disse apressadamente: "Eu realmente sinto muito, se eu soubesse que minha tolerância ao álcool era tão baixa, eu teria bebido menos... Suas roupas ficaram sujas porque eu vomitei? É-é tarde demais para eu pagar a lavagem a seco agora? Não, eu vou diretamente comprar outro conjunto ba [1]."

[1] - Expressão idiomática que significa "Ok?", "Certo?".

Yi Chen agora tinha uma expressão mostrando total interesse em seu rosto, mas ele ainda não falou.

O coração de Yu Yan afundou. Tinha acabado; a situação naquela noite poderia ser ainda mais séria do que ele imaginava.

"Não poderia ser que..." Ele perguntou desajeitadamente: "Eu vomitei no seu rosto?"

Além disso, ele realmente não conseguia pensar em como ele poderia ter provocado 1, tanto que o fez sair de manhã cedo no dia seguinte de avião.

Yi Chen perguntou: "Você não se lembra de nada?"

Yu Yan hesitou por um momento e respondeu honestamente: "Lembro um pouco."

"En?"

"Só," Ele estava envergonhado ao confessar, "Eu segurando o vaso sanitário."

Yi Chen riu.

Ele voltou para seu escritório e colocou a xícara de café de lado. "Você não vomitou em mim."

"Ah?" Yu Yan ficou surpreso. "Sério?"

"En."

Yu Yan se sentiu feliz do fundo do seu coração ao ouvir isso, mas então ficou preocupado novamente.

"Mas se isso não aconteceu..."

Yi Chen lançou a desculpa que ele tinha pensado, seu tom calmo enquanto ele disse: "Estava com medo de que quando você acordasse você faria um escândalo sobre me pagar de volta."

"?"

"Aqueles vinhos." Yi Chen disse: "Geralmente com dinheiro de presente, você não pode devolvê-lo porque a transferência do WeChat precisa ser confirmada pela outra parte. Naquele momento, eu estava bem na sua frente, então você não teria sido capaz de fazer o que quisesse fazer?"

Yu Yan ficou atordoado e lembrou do álcool que o garçom tinha trazido em Ginza naquela noite.

Ele tinha até esquecido disso!

"Eu te perguntei sobre isso depois naquela época, e você não admitiu." Yu Yan disse: "E você não estava na minha frente então?"

Este pequeno âncora na verdade não era tão fácil de enganar.

Yi Chen disse: "Já que eu não estava planejando deixar você me pagar de volta, eu simplesmente não mencionei o dinheiro de jeito nenhum."

Yu Yan franziu a testa e ponderou sobre suas palavras por um longo tempo.

Yi Chen esperou silenciosamente, se perguntando se havia alguma outra brecha em sua declaração.

Depois de um longo tempo, Yu Yan só disse: "...então agora que eu sei, eu ainda tenho que te pagar de volta pelas bebidas."

— Escapou impune.

Yi Chen abriu alguns documentos e disse: "Aqueles eram seus colegas de classe do ensino fundamental naquele dia?"

Tendo resolvido essa preocupação, Yu Yan disse com alívio: "En, nós não nos víamos há muito tempo."

Lembrando do que ele tinha ouvido naquele dia, o tom de Yi Chen estava um pouco pesado enquanto ele avisava: "Tenha cuidado ao fazer amigos. Mesmo que você não tenha se visto por muitos anos, se você não consegue se dar bem com eles, não há necessidade de se forçar a sofrer."

Yu Yan ficou surpreso, e levou um tempo para ele entender que o outro lado estava se referindo a Li Hang.

"En, ele realmente não era tão malvado antes." Falando disso, Yu Yan pensou em algo e não continuou. Ele olhou para a pessoa na tela e perguntou: "Você ainda não vai dormir?"

"Não se preocupe, eles... Qual é a data do voo que a plataforma reservou para você?"

"Ainda não sei, deve ser 2 de outubro."

Yi Chen franziu a testa, "Tão tarde?"

"Não é tarde, o evento é em 3 de outubro." Yu Yan disse: "Eles estão reembolsando tanto as taxas do hotel quanto a passagem aérea, e parece que eles convidaram muitos âncoras. Se formos cedo, então o hotel vai custar muito para eles."

Eles não careciam do dinheiro para hotéis.

Yi Chen esfregou as pontas dos dedos e estava apenas pronto para dizer algo quando ouviu um clique em seu celular, e a interface de vídeo de repente desapareceu.

Yu Yan tinha estado falando normalmente quando a interface do seu celular de repente ficou preta, e ele ficou atordoado. Ele clicou na tela duas vezes, e o ícone de carregamento imediatamente piscou.

Ele tinha realmente ficado sem bateria!!

Ele segurou seu celular, completamente atordoado por alguns segundos. Então ele correu para sua cabeceira e conectou o cabo de carregamento. O ícone de carregamento imediatamente apareceu na tela do celular.

Três minutos depois, ele encarou a tela ainda escura, se perguntando por que ele não tinha comprado o telefone que forneceria duas horas de conversa com apenas cinco minutos de carregamento.

Quando ele finalmente conseguiu ligar seu telefone, algumas mensagens também apareceram.

1: ?

1: Dormindo?

1: Boa noite.

As pontas dos dedos de Yu Yan, que automaticamente foram para o botão de chamada de vídeo, pararam.

...A outra parte já tinha dito boa noite. Seria estranho demais se ele o chamasse por vídeo de novo?

Yu Yan: Meu celular acabou de ficar sem bateria.

1: En, é uma hora, durma ba [2].

[2] - Expressão idiomática que significa "Ok?", "Certo?".

Yu Yan encarou essa sequência de palavras por alguns segundos, então muito lentamente respondeu com um "okay".

Como ele poderia dormir agora?

Ele colocou seu celular de volta na cabeceira da cama, ainda sentindo que ele realmente não tinha saído do seu atordoamento ainda.

Ele finalmente conseguiu ver 1.

Ele era como ele tinha imaginado... Não, ele era ainda melhor do que o que ele tinha imaginado. As características faciais de um homem maduro, sua expressão preguiçosa ao falar, até mesmo suas ações casuais ao fazer café—tudo isso era muito fascinante.

Ele lembrou que ele também tinha encarado 1 por um longo tempo na cabine de Ginza, e que eles tinham até trocado olhares por alguns segundos.

O que 1 estava pensando naquele momento?

Ele não parecia muito diferente do que ele parecia nos vídeos, então a outra parte deveria tê-lo reconhecido naquele momento e também ouvido sua conversa com Li Hang. Para não deixá-lo muito envergonhado na frente de seus colegas de classe, ele tinha dito que era um fã e mandado uma mesa inteira de álcool?

Yu Yan se virou e enterrou seu rosto no travesseiro.

...Essa pessoa era gentil demais.

Isso era o que ele estava pensando quando seu celular tocou de novo.

A cabeça de Yu Yan se levantou, e ele rapidamente pegou seu celular.

Yi Ran: Xiao Yan, eu me lembrei errado, eu não pareço ter nenhuma foto do meu Ge [3]. Então eu vou tirar uma foto escondida para você outro dia?

[3] - Gēge (哥哥) é uma forma informal de dizer "irmão mais velho" em chinês.

Yu Yan ainda lembrava que essa pessoa era o informante, então ele hesitou por um momento antes de decidir não responder.

Depois de ter enviado a mensagem há muito tempo e ainda não ter recebido uma resposta, Yi Ran pensou sobre isso e abriu o chat do WeChat do seu Ge de novo.

Yi Ran: Ge, você está dormindo?

Um ponto de exclamação vermelho apareceu no momento em que a mensagem foi enviada.

[1 ativou a verificação de amigo, e você não é amigo dele (dela). Por favor, envie um pedido de amizade primeiro, e você pode conversar só depois que a outra parte tiver aceitado seu pedido.]

Lu Xiuhe estava tão feliz em saber que Yu Yan estava indo para Jincheng.

"Xiao Yan, qual hotel a plataforma arranjou para você? É uma cama de solteiro ou um quarto com duas camas?" Lu Xiuhe perguntou: "Se for uma cama de casal, você pode me levar junto? Eu vou te pagar metade das taxas do hotel."

[Você está namorando online e você ainda quer espremer em um ninho com Xiao Yan? Você está prometendo algo na sua própria frente de relacionamento?]

Quando Lu Xiuhe viu essa linha na enxurrada, ele mostrou uma aparência tímida raramente vista. "Meu bebê e eu não somos pessoas casuais, nós só estamos nos encontrando pela primeira vez, não falando sobre coisas assim."

Yu Yan respondeu, "Ainda não sei, mas se for uma cama de casal, venha junto ba [4], não precisa pagar."

[4] - Expressão idiomática que significa "Ok?", "Certo?".

Lu Xiuhe aumentou sua voz enquanto exclamava, "Te amo tanto! Vamos lá, lutar e comer frango. Meu bebê não pode navegar na Internet hoje, então eu posso te acompanhar o dia todo, e podemos contar isso como eu pagando a dívida."

[Deitar ali e comer frango conta como pagar a dívida? Você quer alguma vergonha lolololol]

Na outra ponta, Mo Nancheng voltou de jogar basquete, suando e ofegando. Ele foi para as arquibancadas, tomou um gole de água, e olhou para o homem que estava usando fones de ouvido e assistindo seu celular. "Irmão, nós só conseguimos organizar esse jogo de basquete para os de meia-idade com grande dificuldade, e você realmente não vai jogar ah [5]? Você não jogava basquete muito bem antes?"

[5] - Ah (啊) é uma partícula modal comummente usada no final das frases em chinês para expressar uma variedade de emoções ou para suavizar o tom.

"Não vou jogar," Yi Chen disse levemente, "Eu sou uma pessoa machucada."

Mo Nancheng riu. "Ah, fala sério ba [6], só essa pequena lesão... Por que você está assistindo uma transmissão ao vivo de novo? Certo, aquela pessoa não disse que queria vir te encontrar? Por que ele ainda não chegou em Jincheng?"

[6] - Expressão idiomática que significa "Ok?", "Certo?".

"Vai demorar um pouco para ele vir."

"Tudo bem ba [7]." Mo Nancheng de repente pensou em algo. "Além disso... Quais estrelas você convidou para sua gala anual? Se minha ex estiver aqui, eu não vou ah [8]."

[7] - Expressão idiomática que significa "Ok?", "Certo?".

[8] - Ah (啊) é uma partícula modal comummente usada no final das frases em chinês para expressar uma variedade de emoções ou para suavizar o tom.

"No presente, há só um," disse Yi Chen.

"Um?" Mo Nancheng ficou um pouco surpreso. "Todas as grandes marcas não se amontoaram antes... Quem?"

"Zuo Zhen."

"Zuo Zhen? Aquele ídolo masculino? O líder do grupo Pz?" Mo Nancheng ficou sem palavras. "Não poderia ser que você convidou essa pessoa para cantar e dançar ba [9]?"

[9] - Ah (啊) é uma partícula modal comummente usada no final das frases em chinês para expressar uma variedade de emoções ou para suavizar o tom.

"Não."

"Então como ele atraiu sua estimada atenção?"

Yi Chen revirou os olhos para ele. "Ele costumava ser um jogador profissional."

"...Que tipo? É o tipo de jogador profissional que eu estou pensando?"

"En." Yi Chen disse, "Haverá várias competições de jogos no local lá."

"Oh, muito bom. No entanto, Zuo Zhen não fez uma postagem no Weibo dizendo que ele logo focaria só em filmes?" Mo Nancheng perguntou, "Eu tenho um amigo que queria fazer um drama de TV estrelando ele antes, o tipo para só pegar o dinheiro dos fãs. Tch, é dito que Zuo Zhen respondeu com merda para trás naquela época, me fez quase morrer de tanto rir."

"Não sei. É dito que nós só tínhamos estendido a mão e ele concordou."

"Além disso, uma estrela teria que ser estúpida para recusar seu convite."

"Não foi eu; o gerente do evento foi quem enviou o convite." Yi Chen disse, "Você recebeu o convite?"

Mo Nancheng respondeu, "Peguei, mas eu não estou planejando ir."

Yi Chen olhou para ele friamente. "O quê, não há custo para produzir o convite?"

"..." Mo Nancheng respondeu, "Oh, eu estou realmente triste. Eu não disse que eu queria ir atrás daquela âncora chamada Tuantuan ma [10], mas quem diria que um tópico de tendência fodido apareceria no Weibo ontem, dizendo que ela está com outro âncora masculino. Sem energia para isso agora."

[10] - Ah (啊) é uma partícula modal comummente usada no final das frases em chinês para expressar uma variedade de emoções ou para suavizar o tom.