PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 8: CAPÍTULO 8 - Chefes, sejam corajosos e não cobrem dinheiro, ah!

Capítulo 8 - Chefes, sejam corajosos e não cobrem dinheiro, ah!

Editado por Divetus e Noks

À tarde, Yi Chen voltou para a sede para fazer uma pequena reunião. Quando ele voltou, o jogo já tinha terminado de baixar.

Ele abriu o jogo, preencheu casualmente um ID de jogo ao se registrar e, então, reflexivamente abriu sua página de livestream marcada.

“Ok, são seis… Vou jantar.” A voz da pequena âncora logo soou: “Vou a um restaurante com parentes hoje, posso voltar tarde… Vou tentar começar a transmitir de novo antes das oito.”

Depois de dizer isso, a livestream logo ficou offline.

Yi Chen fechou a página da web, verificou casualmente os controles do jogo, assistiu a algumas livestreams de como jogar e, então, pensou que já tinha entendido a maior parte.

Não era só pegar armas, matar pessoas e encher seu inventário?

Como isso não seria fácil?

Até ele entrar no jogo.

O avião rugiu alto. Ele abaixou o volume e pulou decisivamente para a área onde yanxyan [1] geralmente pulava.

Um minuto depois, ele ainda estava no céu.

Yi Chen franziu a testa—Era geralmente tão lento quando a pequena âncora saltava de paraquedas?

Com muito esforço, ele conseguiu navegar até o topo da cidade. Mas antes que pudesse ver claramente a distribuição da cidade, sons de tiros contínuos puderam ser ouvidos de baixo.

Yi Chen controlou o mouse para direcionar seu avatar enquanto estava prestes a pousar.

Apenas para ver um inimigo em pé no telhado de alguma casa. Sem sequer pensar, o inimigo apontou sua mira para ele!

Bang, bang——

A interface de repente ficou cinza. Yi Chen nem sequer tinha reagido ainda quando uma linha de palavras apareceu na tela—Definitivamente vou comer frango na próxima vez!! [2]

“…”

Ele foi morto por alguém enquanto estava no ar???

Uma rara expressão vazia apareceu em seu rosto, e ele não fechou a notificação por um longo tempo.

Olhando para trás nos 26 anos da vida de Yi Chen, pular séries era uma ocorrência comum. No último ano da escola, seus colegas eram todos quatro anos mais velhos que ele. Ele então herdou suavemente a forte empresa de seus ancestrais e, depois de controlá-la por apenas alguns anos, o grupo se desenvolveu rapidamente. Ele levou apenas meio ano para calar todos os velhos.

—— Em suma, não importava o quê, ele nunca teve a palavra “fracasso” usada em sua vida, nem sequer uma vez.

E agora, ele perdeu na linha de partida??

Nenhum homem podia suportar se transformar em uma caixa de saque de uma maneira tão estranha logo no começo, então Yi Chen recuperou sua expressão usual e simplesmente entrou na fila para outra partida.

Ele mudou suas táticas e decidiu pular para uma área com menos casas. Desta vez, ele finalmente teve a chance de procurar por coisas.

Quem diria que, depois de procurar por uma pequena área de campo e a caminho de uma casa grande, o som de bombardeios contínuos de repente começou ao seu redor. Imediatamente depois, em seu mapa, a área ao seu redor inexplicavelmente ficou vermelha.

Ele não teve tempo para responder, e BOOM— a tela ficou cinza.

—— Definitivamente vou comer frango na próxima vez!!

“…”

Ele calmamente abriu um aplicativo social longo e não utilizado e, dos poucos amigos em sua lista, clicou naquele com uma escultura de areia de pato como foto de perfil. Ele tirou um print da sua tela e então enviou.

1: Ninguém atirou em nada, como eu morri?

Então, ele instantaneamente viu a notificação “digitando” ao lado do nome de usuário da outra pessoa.

Após uma demora, ele ainda nunca recebeu uma resposta.

Assim que ele estava ficando impaciente, o telefone ao lado de sua mão tocou.

“Ge!” A voz de Yi Ran estava ansiosa. “Seu QQ foi hackeado! Você colocou algum documento importante nele ah?”

Yi Chen apenas sentiu uma dor surda latejar em suas têmporas.

“Eu não coloco arquivos em aplicativos sociais de outras empresas.” Ele disse: “Além disso, meu QQ não foi hackeado.”

“Como pode ser! Você acabou de me enviar um print de PUBG no Q… …” Yi Ran fez uma pausa, então perguntou, “…Ge, você está jogando sozinho?”

Três minutos depois.

“No seu caso, você foi morto na zona vermelha.” Yi Ran explicou: “Locais aleatórios são marcados em vermelho e bombardeados.”

No entanto, a chance de ser morto por uma bomba não era tão grande. Contanto que você não fosse muito azarado, você não seria morto— claro, ele não ousou dizer isso em voz alta.

“Ge, por que você não me disse que começou a jogar? Eu vou te levar comigo para jogar ah! Eu sou muito forte!”

Yi Chen realmente não acreditava em seu primo. “Sério?”

“Sério, eu ousaria te enganar? Eu tenho jogado este jogo por meio ano.” Yi Ran disse: “Acontece que eu estou jogando agora mesmo. Me envie seu ID de jogo, e eu vou te adicionar.”

Claro, ele sabia que Yi Ran estava jogando este jogo. A cada poucos dias, ele via os prints de PUBG que Yi Ran enviava para seu círculo de amigos, caso contrário, ele não escolheria perguntar a ele.

Yi Chen hesitou por um momento, mas ainda enviou seu ID para ele.

Logo, os dois entraram no lobby do jogo. Yi Ran disse: “Ge, você está tão mal vestido. Devemos começar depois que eu comprar uma roupa para você ba?”

Yi Chen olhou para o personagem de Yi Ran no jogo.

Cachecol vermelho, jeans, casaco preto.

… Uma roupa familiar.

“Não precisa.” Ele disse: “Começar.”

Yi Ran entrou na fila para uma partida em dupla. Antes que Yi Chen pudesse perguntar, ele explicou: “Ge, quando você pular, pressione e segure W para descer mais rápido. Vamos pular para North Georgopol ba, não tem muita gente e tem muitas casas, vai ser um pouco mais seguro.”

“En.”

Desta vez, ele finalmente saltou suavemente. Ele olhou ao redor e viu três times por perto, incluindo o deles. Realmente não tinha muita gente.

“Ge, sinta-se à vontade para vasculhar as casas e fuja quando ouvir passos.” Yi Ran disse complacentemente: “Depois que eu matar todas as pessoas, você pode sair e saquear eles.”

Yi Chen o ignorou e entrou na casa sozinho.

Uma explosão de tiros soou, e a barra de saúde de seu companheiro de equipe no canto inferior esquerdo da tela de repente ficou escura.

Yi Ran exclamou: “… Puta merda, eles me emboscaram—”

Yi Chen tinha acabado de entrar no primeiro cômodo. “Você morreu?”

“Um erro, foi um erro!” Yi Ran implorou: “Aquela pessoa pousou na varanda do segundo andar e nunca se moveu do cômodo. Como resultado, eu fui emboscado!”

Três minutos depois, Yi Chen morreu de uma granada.

Yi Ran disse: “Outra partida, Ge, eu definitivamente vou me sair bem.”

Na segunda partida, Yi Ran saltou para Pochinki para provar a si mesmo.

No entanto, como resultado, eles morreram prematuramente assim que pousaram.

“Ge, um erro, é um erro! Eu não consegui achar uma arma!” A voz de Yi Ran tinha enfraquecido. “Vamos de novo, e desta vez vamos para a área selvagem.”

Na terceira partida, os dois finalmente conseguiram sobreviver por dez minutos.

Mas no final, no caminho para a próxima área selvagem, Yi Ran foi morto com um tiro na cabeça.

Quarta partida, quinta partida, sexta partida…

Não mencione vencer, Yi Chen basicamente não conseguia nem sair da área de pouso de paraquedas vivo. Parecia que eles estavam com azar, pois mesmo quando eles saltavam para a área selvagem, sempre havia um ou dois times logo atrás deles.

Yi Ran disse mansamente: “Ge…”

Yi Chen perguntou: “Jogou por meio ano? Muito forte?”

“Isto é só azar…” Yi Ran disse: “Sério, eu geralmente não sou assim— você acha que eu ousaria te enganar?”

“É verdade que você não ousa me enganar.” Yi Chen disse friamente: “Você só não tem nenhum autoconhecimento.”

Yu Minyang pegou outro pedaço de peixe para seu sobrinho. “Coma um pouco de peixe, não coma só vegetais, ou você vai ficar com falta de nutrição.”

“Obrigado, tio.”

“Xiao Yan ah.” A mulher de meia-idade sentada em frente a ele sorriu gentilmente. “A tia está dizendo, pense nas coisas com cuidado. Eu ya, não sei muitas palavras grandes, mas eu sou muito boa em cozinhar. Se você estiver disposto a morar conosco, eu vou fazer algo que você goste de comer todo dia, e não vou te tratar mal.”

Essa era a tática de Yu Minyang. Vendo que ele não conseguia mover seu sobrinho sozinho, ele se virou e especificamente trouxe reforços.

Foi uma pena que, depois de conversar por meia hora, Yu Yan ainda estava completamente indiferente.

“Não precisa, tia.” Yu Yan disse: “É conveniente para mim morar sozinho. Vocês não precisam se preocupar comigo, de verdade.”

Finalmente, depois de sobreviver à refeição, e tendo comido e bebido até se fartar, Yu Yan se levantou, tomando a frente em pegar a conta e se preparando para pagar na recepção.

Yu Minyang viu isso e rapidamente quis impedi-lo. “Xiao Yan, coloque a conta, o tio vai pagar.”

“Tio, nós dissemos que o jantar de hoje seria por minha conta.” Yu Yan sorriu. “Se você estiver deliberadamente sendo desonesto, eu posso não vir na próxima vez ah.”

Olhando para as costas do garoto enquanto ele estava saindo, a mulher de meia-idade suspirou: “Você estava certo, seu pequeno sobrinho é realmente muito bem-comportado. Já que ele não vai vir conosco, vamos deixar pra lá. Na pior das hipóteses, de vez em quando eu vou cozinhar alguma sopa tônica e enviar para ele.”

Yu Minyang segurou a mão de sua esposa. Desta vez, ele finalmente desistiu da ideia de deixar Yu Yan morar em sua casa. “… En, tem sido difícil para você.”

O restaurante que eles tinham ido era um lugar que Yu Minyang frequentava. Era um pequeno restaurante com pratos baratos. Yu Yan ficou na recepção e observou o caixa teclar em sua calculadora. “250.”

Realmente era um número tão sortudo.

Se ele calculasse, este número era o mesmo que a renda que ele tinha recebido da pequena estrela que o Chefe 1 tinha enviado naquele dia. 50% de 500 yuan, um total de 250 yuan para ele.

Pagar esta conta não foi nem um pouco doloroso. Depois de pagar a conta e se despedir de seu tio e tia, Yu Yan correu para casa.

Ele entrou em sua conta de livestream, viu o único amigo em sua lista e, então, de repente se lembrou de algo.

yanxyan: Você está aí?

Administrador 03: Sim, o que posso fazer por você?

yanxyan: Como foi tratado meu relatório anterior?

Administrador 03: ….

Administrador 03: Nós investigamos, ele não violou as regras.

yanxyan: Você tem certeza? Você viu a gravação da livestream??

Administrador 03: Sim.

yanxyan: Então, você suspendeu a stream dele?

Administrador 03: Este âncora tem feito livestream o dia todo. É inconveniente para nós suspender. Nós pegamos a gravação inteira de fãs entusiastas.

yanxyan: Eu estava lá e ouvi ele me atacando em sua livestream.

Administrador 03: Talvez você tenha se lembrado errado ba.

Ele seria amaldiçoado se tivesse se lembrado errado.

Olhando para o tom superficial da outra parte, ele entendeu que, desde o começo, o administrador não tinha tido nenhuma intenção de gerenciar a situação.

Então, por que ele suspendeu a stream dele naquela hora?

Embora não tivesse afetado sua livestream, depois de cuidadosa consideração, ele ainda se sentia desconfortável com isso.

Infelizmente, se sentir desconfortável com isso não tinha utilidade. Ele não tinha como desafiar o administrador ainda.

Ele não queria se chatear. Por medo de afetar a qualidade de sua livestream em um instante, ele fechou diretamente a caixa de chat e começou a livestream.

Olhando para a hora, eram 7:42, então no final, ele tinha conseguido voltar antes das 8:00.

Embora ele só tivesse estado fora por pouco mais de uma hora, a maioria de seus espectadores tinham ido embora, deixando apenas um pouco mais de 100 espectadores apenas por ali na livestream. No entanto, sua contagem de seguidores era muito alta. Com a promessa de hoje de levar seguidores da stream com ele, mais de 1000 pessoas entraram logo após a livestream ser reiniciada.

[Rápido, rápido, rápido, aproveite a falta de pessoas agora, âncora comece a loteria rapidamente!]

[Velozmente, não demore!!]

[O âncora sempre consegue combinar com garotas. Quem for sorteado não está só sendo carregado para comer frango, mas também pode jogar jogos com garotas aleatórias!!]

“Não se preocupem, esperem eu abrir o jogo.” Yu Yan olhou para a enxurrada enquanto abria o jogo, e seu olhar logo foi atraído por uma frase.

[Para esta livestream, quantas estrelas nós precisamos enviar para conseguir uma posição de moderador e colete? Você pode pular a fila quando você tem um colete?]

Yu Yan não entendeu. Ele tirou um print e perguntou a Lu Xiuhe o que significava.

Seu Grande Lorde Lu: Eles estão perguntando a você quantos presentes eles têm que enviar para conseguir uma posição de moderador e colete em sua conta. Uma luz das estrelas = um yuan. Você nem sabe uma coisa tão rotineira? Pular a fila significa que você não precisa participar da loteria; contanto que você esteja levando seguidores da stream com você, ele pode pular a fila e se juntar a você. Muitas das livestreams oferecem coletes de moderador por 2000 yuan em presentes.

Yu Yan: É assim… Entendi.

Ele voltou para a stream e olhou para a caixa de chat. “Chefe, aqui são 2000 yuan para se tornar um moderador, e uma vez que você se torna um moderador, você pode pular a fila.”

A conversa entre ele e Lu Xiuhe não tinha sido escondida, e o público podia ver tudo claramente.

[Essas regras fedorentas, me privando da diversão de uma loteria!!]

[Chefes, sejam corajosos e não cobrem dinheiro ah! Nós competimos de forma justa ah!!!]

[Hahaha, aquele ID fugiu depois de perguntar!!]

[Fazer umas ondas e então correr, isso realmente é um homem.]

Yu Yan também riu. Receber presentes seria o melhor, mas ele também não ficaria chateado se não recebesse nenhum. Afinal, desde o começo, ele ia depender do salário base e bônus da StarTV.

Ele abriu a página da loteria. “Regras antigas, sorteando dois seguidores da stream…”

Antes que ele terminasse de falar, a tela de seu computador de repente brilhou com pedaços de luz das estrelas, e um efeito de meteoro extremamente exagerado voou sobre o topo da tela, seguido por uma linha de palavras coloridas——

[1 enviou uma chuva de meteoros para a livestream de yanxyan, e 50 caixas de estrelas serão aleatoriamente deixadas cair na stream!]

Juurensha: Hahaha, Chefe Yi apenas batendo na tecla de presente porque ele precisa de tanta ajuda para jogar o jogo.

Divi: LMAO, quando o Chefe Yi pode apenas abusar de sua plataforma para entrar na fila para um carregamento de um profissional. SMH. Yanyan consegue carregar o completo noob sem sorte?

Noks: Mal posso esperar pelas lições de jogo PUBG de Yanyan para o Chefe Yi começarem!!!

[1] - Apelido do protagonista, Yu Yan.

[2] - Expressão usada quando se perde no jogo, semelhante a "Game Over".